Vö. oor Engels
Vö.
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cf.
Ha elvégzésük saját részre történik, akkor kisegítő tevékenységnek minősülnek, amelyek nem szerepelnek a számlákban (vö.
When performed for own account, they are ancillary activities, which are not recorded in the accounts (cf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vö.
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cf
en
compare
Ha elvégzésük saját részre történik, akkor kisegítő tevékenységnek minősülnek, amelyek nem szerepelnek a számlákban (vö.
When performed for own account, they are ancillary activities, which are not recorded in the accounts (cf.
cf.
en
compare
Ha elvégzésük saját részre történik, akkor kisegítő tevékenységnek minősülnek, amelyek nem szerepelnek a számlákban (vö.
When performed for own account, they are ancillary activities, which are not recorded in the accounts (cf.
cf, cf. (compare, compare to)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása (1258/99 tanácsi rendelet, 7. cikk, (4) bekezdés; 296/96 bizottsági rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés) (vö.
Well, there' s no face.So?EurLex-2 EurLex-2
A2040 Vegyipari eljárásból származó gipszhulladékok, ha olyan mennyiségben tartalmaznak az I. mellékletben felsorolt alkotókat, hogy ennek következtében a III. mellékletben felsorolt tulajdonságok valamelyikét mutatják (vö. a B. lista megfelelő B2080 tételével)
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
Verseny – Kartellek – Versenytorzítás – Értékelési szempontok – Versenykorlátozó cél – Megfelelő megállapítás (EK 81. cikk, (1) bekezdés) (vö.
Nothing' s going onEurLex-2 EurLex-2
A tulajdonosi jövedelem a pénzügyi eszköz vagy a nem termelt tárgyi eszköz tulajdonosa által a pénzeszközöknek vagy nem termelt tárgyi eszközöknek egy másik szervezeti egység rendelkezésére bocsátásáért járó jövedelem (vö. ESA
So how ' bout you and I just figure this out right noweurlex eurlex
A mezőgazdasági üzem változó tartalma – anélkül, hogy kérdésessé tenné szakosodott telephelyként való jellemzését – igen speciálissá teszi a helyzetet a gazdaság egyéb területeinek szakosodott telephelyeivel szemben (vö.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
|| N. év || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető || Összesen
Especially to the kidsEurLex-2 EurLex-2
Ezáltal a halál antikultúrájával, mely például a kábítószerekben mutatkozik meg, a szeretet száll szembe, mely nem önmagát keresi, hanem éppen abban a készségben, hogy másokért elveszíti önmagát (vö.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedvatican.va vatican.va
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Ideiglenes intézkedések – Valamely tagállammal szembeni, a 79/409 irányelv által a vadon élő madarak védelmére előírt rendszertől való eltéréseket engedélyező tartományi törvény alkalmazásának felfüggesztésére vonatkozó meghagyás iránti kérelem – Okafogyottá vált kérelem – Okafogyottság (EK 243. cikk) (vö.
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
Nem haladja meg azt a mértéket, amely Madeira autonóm régióban a rum és likőr előállításával, valamint az Azori-szigetek autonóm régiójában likőr és párlat előállításával kapcsolatos magas költségek kiegyenlítéséhez szükséges (vö. fentiek).
We' ve managed to keep it quietEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az „Eurovignette 2” irányelv a tisztességes intermodális verseny létrehozása felé tett első lépés: a tisztességes verseny nem lehetséges, ha az egész EU-ban kötelező érvénnyel díjakat számítanak fel minden vasútvonalon és minden vonat esetében, amíg az úthasználati díj az EU-ban korlátozott mértékű, és csupán önkéntes alapon, a külső költségek beépítése nélkül, legtöbbször csak az autópályákon és csak a tehergépjárművekre vetik ki; ezért felkéri a Bizottságot, hogy 2008-ig terjesszen elő egy irányelvet (vö. a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló, 1999/62/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
I' m so scarednot-set not-set
De igyekeztek követni a tanácsot: „Akármit tesztek, egész lélekkel tegyétek, mint Jehovának, és nem embereknek” (Kolossé 3:23; vö. Lukács 10:27; 2Timótheus 2:15).
Don' t trip, dogjw2019 jw2019
Közösségi védjegy – A közösségi védjegy meghatározása és megszerzése – Viszonylagos kizáró okok – Azonos vagy hasonló áruk, illetve szolgáltatások vonatkozásában lajstromozott azonos vagy hasonló korábbi védjegy jogosultja általi felszólalás – A korábbi védjeggyel való összetéveszthetőség (40/94 tanácsi rendelet, 8. cikk, (1) bekezdés, b) pont) (vö. 30., 55–57. pont)
John, it should have never happenedEurLex-2 EurLex-2
Miután Izrael sokszor bálványimádatba és erkölcstelenségbe keveredett, Jehova elítélte az izraelita nőket, akik gőgjükben csinosítgatták magukat – hogy vonzerővel hassanak a férfiakra, akár más nemzetből való férfiakra is –, és akik olyan díszekkel ékesítették magukat, amelyek a hamis valláshoz kötődtek (Ézs 3:16–23; vö.: Pl 7:10).
Get the FBl on the phonejw2019 jw2019
(5) Vö. az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció által 2005.01.11-én, „Az együttszabályozás és az önszabályozás jelenlegi helyzete az egységes piacon” tárgyában elfogadott tájékoztató jelentéssel (előadó: Bruno VEVER).
so, Nadia became the face of the monthEurLex-2 EurLex-2
Közösségi védjegy – A közösségi védjegy meghatározása és megszerzése – Feltétlen kizáró okok – Kizárólag olyan jelekből vagy adatokból álló védjegyek, amelyek valamely áru jellemzőinek leírására szolgálhatnak (207/2009 tanácsi rendelet 7. cikk, (1) bekezdés, c) pont) (vö. 20., 24–25. pont)
She caught me in the bed with a blondeEurLex-2 EurLex-2
2 Amennyiben a MÁTA által támogatott program a programon belül és más programokból kiegészítő támogatást kap (vö. a 21a. cikkel), a 18A. és a 18B. táblázatot is ki kell tölteni.”
total assets,-liabilitiesEuroParl2021 EuroParl2021
Eljárás – Beavatkozás – Alperesnek az ellene irányuló megsemmisítés iránti kereset késedelmes benyújtása miatt nem minősülő fél – Megengedhetőség (A Bíróság alapokmánya, 40. cikk, első bekezdés; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 115. és 116. cikk) (vö.
Is it pins and needles kind of feeling?EurLex-2 EurLex-2
N. év || N+1. év || N+2. év || N+3. év || A táblázat a hatás időtartamának megfelelően (vö. 1.6. pont) további évekkel bővíthető
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurLex-2 EurLex-2
„ A mű elkészülte után – melyet az Atya a Fiúra bízott, hogy elvégezze a földön (vö.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkvatican.va vatican.va
33 – Vö. a C‐141/00. sz., Ambulanter Pflegedienst Kügler ügyben 2002. szeptember 10‐én hozott ítélet (EBHT 2002., I‐6833. o.) 36. pontjával, tekintettel az orvosi ellátás különböző típusaira, amelyeket a b) és c) pont mentesít.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – A valamely hatóanyagnak a 91/414 irányelv I. mellékletébe történő felvétele megtagadásáról szóló határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti új kérelem – A tagállamok által már teljesített azon kötelezettség, hogy vonják vissza az említett hatóanyagot tartalmazó szerek engedélyét – Az említett szerek forgalomba hozatalára biztosított türelmi idő meghosszabbításának jogi lehetetlensége – A 10%‐os súlyossági küszöb alatti vagyoni kár – A sürgősség hiánya (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 109. cikk) (vö.
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
A tőketranszfereket (beruházási támogatások vagy egyéb transzferek) akkor kell elszámolni, amikor kifizetésük esedékessé válik (vagy, természetbeni transzferek esetében, amikor az eszköz tulajdonjogát átruházzák, vagy a tartozást törlik) (vö. ESA #, # és
Guilty on counts three and foureurlex eurlex
Elküldte ugyanis Fiát, tudniillik az örök Igét, aki megvilágosít minden embert, hogy az emberek között lakozzék és elmondja nekik Isten titkait (vö.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkvatican.va vatican.va
A hatóságok továbbá azt állították, hogy úgy tűnik, hogy a 318/05/COL határozat a mentesítés és az Entra saját tőkéjének nagyságrendje közötti kapcsolat hiányán alapult (vö.: a határozat 26. oldala) (152).
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
Verseny – Közösségi szabályok – Jogsértések – Betudhatóság – Anyavállalat és leányvállalatok – Gazdasági egység – Értékelési szempontok – A leányvállalataiban 100%‐os részesedéssel rendelkező anyavállalat által e leányvállalatokra gyakorolt meghatározó befolyás vélelme – A bírság megfizetésének a gazdasági egységet képező különböző jogi személyek közötti felosztása – A vállalkozás fogalma egységes jellegének megsértése – Hiány (EK 81. cikk és EK 82. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk, (2) bekezdés) (vö. 205–209. pont)
What?American # is still in the airEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.