Zajszennyezés oor Engels
Zajszennyezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
noise pollution
en
excessive, displeasing human, animal, or machine-created environmental noise
Ráadásul a zajszennyezés gyakran éppen azokat a városi területeket érinti, ahol a levegő minősége is problémát jelent.
Furthermore, noise pollution is often linked to urban areas where also air quality can be a problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zajszennyezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
noise pollution
Ráadásul a zajszennyezés gyakran éppen azokat a városi területeket érinti, ahol a levegő minősége is problémát jelent.
Furthermore, noise pollution is often linked to urban areas where also air quality can be a problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Parlamentben mindenkinek egyértelmű célja van: meg kell szüntetni a vasúti zajszennyezést.
Miller, are you there?Europarl8 Europarl8
Emellett zajtérképet kell készíteni a repülőterekről, a nagyobb városokról (és kikötőikről), a nagy forgalmú vasutakról és közutakról, és ahol a zajszennyezés magasnak bizonyul, ott meg kell tenni a szükséges lépéseket.
Sorry I wasn' t there to back you upEurLex-2 EurLex-2
Emellett nem szeretném elmulasztani a lehetőséget, hogy rámutassak: ezzel a javaslattal jelentősen csökken a közúti zajszennyezés, mivel az abroncsok zajszintjének csökkentésével ez a helyzet jelentősen javulhat.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEuroparl8 Europarl8
Ez az információ segíteni fogja az olyan áruk felé való elmozdulást, amelyek csökkentik a kibocsátást és a zajszennyezést is.
i have a mission for you. do not fail meEuroparl8 Europarl8
— Az ellenőrző-irányító berendezésnek meg kell felelnie a zajszennyezésre vonatkozó hatályos rendeleteknek.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasEurLex-2 EurLex-2
— a mellékletnek a műszaki haladáshoz való igazítása érdekében - kivéve az 5. fejezet I. mellékletének 2.2.1.1.3. pontjában és a II. melléklet I. és II. táblázatában, illetve 9. fejezet I. mellékletében meghatározott lég- és zajszennyezési határértékeket,
I' m your puppy!EurLex-2 EurLex-2
(1) A tagállamok csak olyan gépjárművek esetében adhatnak adókedvezményeket, amelyek megfelelnek az ezen irányelv 5. fejezete I. mellékletének 2.2.1.1.3. pontjában és I. mellékletének I. és II. táblázatában, illetve 9. fejezete I. mellékletében meghatározott, légszennyezés és zajszennyezés elleni intézkedéseknek.
Your you asked him/herEurLex-2 EurLex-2
A fenntartható települési mobilitási terv célja, hogy javítsa a biztonságot és a védelmet, csökkentse a levegő- és zajszennyezést, mérsékelje a kibocsátást és az energiafogyasztást, javítsa közlekedés eredményességét és költséghatékonyságát, valamint fokozza a városi környezet vonzerejét és minőségét.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEEurlex2019 Eurlex2019
Az „Útiterv az egységes európai közlekedési térség megvalósításához – Úton egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé” című fehér könyv (2) szerint az európai népesség 10 %-a van kitéve a vasúti szállításból – különösen teherszállításból – eredő jelentős zajszennyezésnek.
They' il always be togetherEurLex-2 EurLex-2
A levegő- és zajszennyezés csökkentése, valamint a városi és vidéki területeken az uniós levegőminőségi szabványoknak való megfelelés érdekében konkrét és nagyratörő szakpolitikákra és intézkedésekre, többek között az tiszta üzemű járművek közbeszerzésének alkalmazására van szükség.
But you can' t kill them!EuroParl2021 EuroParl2021
Az új technológiáknak köszönhető innováció elősegíti a járművek szén-dioxid kibocsátása és a levegő- és zajszennyezés csökkentését, támogatva ugyanakkor a közlekedési ágazat dekarbonizációját.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidEurlex2019 Eurlex2019
A víz és a levegő szennyezettsége, a vegyi anyagok és a zajszennyezés azonban továbbra is az Európai Unió nyilvánosságát leginkább foglalkoztató környezetvédelmi kérdések közé tartoznak.
You said last time that next timeyou' d do dress up, and you' d be a kingnot-set not-set
Ez a következtetés kitűnik a 2002/30 irányelvet övező jogi környezetből, továbbá a tagállamok, valamint az Unió által a környezetvédelemhez fűződő alapvető joggal, különösen az egyének számára a zajszennyezéssel szembeni védelemhez való joggal kapcsolatban biztosított oltalomból.
I mean, right quickEurLex-2 EurLex-2
Ám mivel a zajszennyezés világméretű gond, ezért sokan úgy vélik, hogy a valódi béke és csend egyszerűen csak vágyálom.
Let me see thatjw2019 jw2019
A fentiekből következik, hogy a büntető jellegű regionális környezetvédelmi szabályozás, amely a zajszennyezést illetően felső értékeket határoz meg városi területeken, nem minősül a 2002/30 irányelv 2. cikkének e) pontja szerinti „üzemeltetési korlátozásnak”.
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
A zajszennyezés tekintetében azonban nincs javaslat a meglévő határértékek módosítására, ugyanis a zajszennyezési határértékek nemcsak magára a zajra, hanem a külső környezeti feltételekre is vonatkoznak: ez a két elem pedig különösen megnehezíti a jelenlegi rendelet módosítását.
Go to the door.White sign over the doornot-set not-set
A cseh hatóságok szerint a beruházás nyomán jelentősen javulnak az önkormányzat területén a környezeti feltételek, főként a város jobb parti területein a levegőszennyezés csökkenése, az érintett vonalakon az autóbuszok helyett trolibuszok alkalmazásából eredő zajszennyezés csökkenése (mindenekelőtt éjszakai üzemnél), az érintett vonalak kibocsátásának csökkenése és Střekov térségében a fotokémiai szmog kockázatának csökkenése révén.
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
A projektekből származó előnyök 8 kategóriára terjedtek ki (utazási idő lerövidülése, a jármű működtetési költségei, a biztonság javulása, szén-dioxid-kibocsátás csökkenése, a levegő és zajszennyezés csökkenése, egyéb).
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.EurLex-2 EurLex-2
E konzultációs folyamattól függetlenül is figyelembe kell venni, hogy a környezeti zajjal foglalkozó irányelv eredményességét átfogóan és életszerűen csak a zajtérképezés második köre után lehet felmérni, ha a zajszennyezéssel kapcsolatos ismereteink tovább bővültek.
First, you have to promise you won' t freak outEurLex-2 EurLex-2
létre kell hozni a Tiszta égbolt közös technológiai kezdeményezést a CO# és NOx kibocsátás és a zajszennyezés csökkentése érdekében
That was extraordinarily courageous, Leeoj4 oj4
Ahogy már elmondtam, és itt Lichtenberger asszonynak válaszolok, az irányelv lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy díjakat vagy illetékeket állapítsanak meg a zajszennyezés vagy más környezeti szempontok alapján.
We love each other as friends, notEuroparl8 Europarl8
- A közlekedéssel foglalkozó fehér könyv [40], amely 2050-ig vetíti elő több célkitűzés között a közlekedés okozta zajszennyezés csökkentését (pl. „a járművek által okozott zajártalomra vonatkozó szabványok” kidolgozása révén).
You' re a freaking doctorEurLex-2 EurLex-2
minimálisra csökkentették a (például) hajóktól vagy víz alatti akusztikus berendezésektől származó zajszennyezést annak érdekében, hogy megelőzzenek a tengeri életre, az emberi egészségre vagy a tenger és a partvidékek jogos használatára kifejtett bármely káros hatást;
Don' t forget I wanna play in this game tooEurLex-2 EurLex-2
A repülőgépek zajának csökkentésére bevezetett intézkedések bemutatása: például információk a területfelhasználás-tervezésről és -megoldásokról; zajszigetelési programok; a PANS-OPS-hoz hasonló üzemi eljárások; üzemeltetési korlátozások, például zajszinthatárok, éjszakai repülési korlátozások és kötelező határidők, zajszennyezési bírság; a kedvezőbb kifutópályák használata, a zaj szempontjából kedvezőbb légi útvonalak/nyomon követés és zaj-ellenőrzés.
There could be serious consequencesEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.