környezeti zaj
environmental noise
zajt oor Engels
zajt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
accusative singular of zaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stephen Thomas Erlewine az Allmusictól azt írta, hogy „az ipari zaj kemény metált játszó gitárokkal és opera-vokállal fűszerezve megdöbbentően erőteljes”.
OK, let' s say it' s companionshipWikiMatrix WikiMatrix
Tárgy: Zajjal kapcsolatos európai irányelvek
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
A légi járművek, a szárazföldi járművek és a hajók tisztább üzemeltetése és kisebb zajkibocsátása javítani fogja környezeti teljesítményüket, és mérsékelni fogja az észlelhető zajt és vibrációt
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
Az y tengely a mély óceánban hallható átlagos környezeti zaj hangerejét jelzi, a frekvenciával összefüggésben.
Step into the shade, Sergeantted2019 ted2019
a korábbi, zajjal kapcsolatos események és a korrekciós intézkedések áttekintése, továbbá a zajjal kapcsolatos eseményekkel összefüggő ismeretek terjesztése az érintett felek körében;
What have I got to be angry about?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről szóló, 2002. június 25-i 2002/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) már megteremtette a közúti járművek által kibocsátott zajra vonatkozó uniós intézkedések fejlesztéséhez és kiegészítéséhez szükséges alapot azáltal, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóságok számára előírja a főbb közutakra vonatkozó stratégiai zajtérképek elkészítését, továbbá a zaj csökkentését célzó cselekvési tervek készítését ott, ahol a kibocsátási szintek káros hatást gyakorolhatnak az emberi egészségre.
They can' t survive if they only think of themselvesEurLex-2 EurLex-2
Ha egyikőjük nem bírja kinyitni az ajtót, más módot keresnek a bejutásra, az pedig zajjal jár.
I' m going to clear my nameLiterature Literature
A sűrített levegő által keltett zaj A 2 800 kg-ot meghaladó össztömegű és sűrített levegős rendszerrel felszerelt járműveket az V. melléklet 1. pontjában leírtaknak megfelelően, sűrített levegő által keltett zaj mérésére szolgáló kiegészítő vizsgálatnak kell alávetni.
And don' t forget the toothpastenot-set not-set
Ezen irányelv elfogadása idején a környezeti zajnak való kitettség által okozott káros hatások dózis-hatás összefüggései tekintetében jó minőségű és statisztikailag szignifikáns adatokat az Egyészségügyi Világszervezet (WHO) által az európai régió számára készített, a környezeti zajjal kapcsolatos iránymutatások (2) tartalmaztak.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEuroParl2021 EuroParl2021
– Nem tudna kicsit nagyobb zajt csapni, ha jön?
Tobacco productsLiterature Literature
A feje nem emelkedett föl: nem hallotta meg az apró zajt.
I think this is going greatLiterature Literature
A zajok újrakezdődtek, Julia számára egy örökkévalóság után.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STLiterature Literature
A Bizottság zöld könyvéről szóló, #. június #-i állásfoglalásában [#] az Európai Parlament kinyilvánította támogatását a zöld könyv iránt, sürgette különös intézkedések és kezdeményezések meghatározását egy, a környezeti zaj csökkentéséről szóló irányelvben, és megállapította a különféle zajforrások elhelyezkedésével kapcsolatos megbízható és összehasonlítható adatok hiányát
There are things about humans I don' t know?eurlex eurlex
" A flash- halvány villám rohant keresztül a fekete keret az ablakok és apadt nélkül minden zajt.
What is it?Jimi Hendrix' s toothQED QED
Zaj a szomszédok felől vagy zaj az utcáról (közlekedés, vállalkozások, gyárak stb.)
Shut the door when you leave pleaseEurLex-2 EurLex-2
A közlekedési tevékenységek nem kívánt környezeti következményei további intézkedéseket követelnek meg, különösen a zaj, a légszennyező anyagok és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása területén.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
– Sajnálom, uram, de Mr. bin Zajid nincs itt
It' s the only thing people are talking about, all over RomeLiterature Literature
Éppen ezért ezt már képtelenség volt az árnyékok játékának tulajdonítani, vagy netán digitális zajnak.
And there' s your baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint a megbolydult hangyák, úgy nyüzsögtek az angol erődök körül, csak sokkal nagyobb zajjal; kihordták az ágyúkat, azután óriási örömtüzeket gyújtottak mind a tizenkét erődből; engem a roppant máglyák tűzhányókra emlékeztettek, amelyeknek magasba szálló vastag füstoszlopa mintha alátámasztaná a menny boltozatát.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.hunglish hunglish
A hátulról érkező zajokból ítélve Fleur és Roger kirebbentek a rózsabokorból.
They should take a look at themselveshunglish hunglish
A gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórendszerére vonatkozó #/EGK irányelv módosításáról szóló, #. november #-i #/EGK tanácsi irányelv [#] #. cikkének bekezdése kijelenti, hogy különösen a gumiabroncsok, valamint az út felületének érintkezéséből származó zaj csökkentése érdekében a biztonsági követelmények összeegyeztetésére irányuló bármely további intézkedést a Bizottság javaslata alapján fogadnak el, amely figyelembe veszi a zaj ezen forrásával kapcsolatban folytatandó vizsgálatokat és kutatásokat
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedeurlex eurlex
Álló hajó esetében, a rakodási műveleteket kivéve, a hajó által keltett zaj nem lépheti túl a 65 dB(A) értéket a hajó oldalától mért 25 m-es távolságban.
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
Azon személyek becsült teljes létszáma (száz főben kifejezve), akik agglomerációkon kívül a zajnak leginkább kitett homlokzatnál # méterrel a talajszint felett, decibelben kifejezett Léjjeli zajmutató értékek alábbi sávjai valamelyikének kitett lakóépületekben élnek
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confesseurlex eurlex
Boka-mélyre kerültem a csendesen folydogáló vízbe, hallgattam a kora reggeli madarak és rovarok keltette zajokat, csipkedtem a kolbászból, egy idő után pedig kezdtem felismerni, milyen abszurdul festhetek ott.
To what do I owe the honour of this visit?hunglish hunglish
Nekifeküdt a vállával, erősen megtolta, hirtelen zajt hallott az ajtó mögül.
Is his computer still in there?Literature Literature
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.