Zarja oor Engels
Zarja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Zarya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
súlyos aggodalmának ad hangot azon tény kapcsán, hogy a legtöbbször a rendkívüli kiadatási és fogolyszállítási útvonalak által érintett országok viszonylatában közlekedő, CIA által irányított repülőgépek 147 alkalommal vettek igénybe ír repülőtereket tranzitállomásként; elítéli, hogy olyan repülőgépek is leszállhattak Írországban, amelyekről kiderült, hogy a CIA azokat – más alkalmakkor – Bisher Al-Rawi, Dzsamíl El-Banná, Abu l-Kászim Britel, Háled el-Mászri, Binjam Mohammed, Abu Omar és Máher Arar rendkívüli kiadatása során, valamint Ahmed Agiza és Mohammed El Zari kiutasítására használta;
We are bumpin ' bellies; do you hear me?not-set not-set
A flottában még mindig nagy a zűrzavar Zarek Cylon ellenes hülyesége miatt.
We have to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit akarsz, Zarek?
Well, I figured it was about timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találjátok meg Zarn előtt.
We are a longway from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahogy nem hiszem, hogy a Tom Zareket, a politikai foglyot, a lelkiismeret hangját övező legenda kibírná ily sok szennyes megszellőztetését.
This is idioticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan barát, aki arra kért, tegyem meg ezt Zaráért csak hogy megtalálhasson egy nőt, akit szeret?!
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yesopensubtitles2 opensubtitles2
megjegyzi, hogy 147 CIA által üzemeltetett járat szállt le ír reptereken, és mély aggodalmát fejezi ki e járatok célja miatt, amelyek olyan országokból érkeztek vagy olyan országokba tartottak, amelyek a rendkívüli kiadatások vagy a fogolyszállítások útvonalaihoz kapcsolhatók; elítéli, hogy olyan repülőgépek is leszállhattak Írországban, amelyekről kiderült, hogy a CIA azokat – más alkalmakkor – Bisher Al-Rawi, Dzsamíl El-Banná, Abu el-Kászim Britel, Háled el-Mászri, Binjam Mohammed, Abu Omar és Máher Arar rendkívüli kiadatása során, valamint Ahmed Agiza és Mohammed El Zari kiutasítására használta;
Only trouble is, I wanna share that new life with someonenot-set not-set
Elmegyek Mexikóba, hogy Zarra apjával fessek.
Yeah, it is kind of angry butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaren soraiban található szimpatizáns harcosok nélkül, hogyan akarják elkerülni az elfogatást?
Because I have special powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahogy nem hiszem, hogy a Tom Zareket, a politikai foglyot, a lelkiismeret hangját övező legenda kibírná ily sok szennyes megszellőztetését.
E# to E# correspond to discrete eventsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1771. szeptember 10-én és 1771. január 14-én Pulaski, Walewski és Józef Zaremba megparancsolták a lengyel erőket a Jasna Góra kolostor ostroma alatt.
Stand here, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Jelenleg, az egyetlen felkutatható fejesünk, az a fickó, aki Zar üzleteit intézi, a neve Pierre.
Let me lay it out for you, fellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom Zarek az egész flotta számára veszélyt jelent.
Anything to get off your chest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ami a Zarában történik,
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rand ISO 4217 kódja ZAR, a holland Zuid-Afrikaanse rand (dél-afrikai rand) rövidítése.
Whatever happens.There is no life without youWikiMatrix WikiMatrix
Gyerünk álljunk fel, Zar
I should shut up, shouldn' t I?opensubtitles2 opensubtitles2
súlyos aggodalmának ad hangot azon tény kapcsán, hogy a legtöbbször a rendkívüli kiadatási és fogolyszállítási útvonalak által érintett országok viszonylatában közlekedő, CIA által irányított repülőgépek 21 alkalommal vettek igénybe román repülőtereket tranzitállomásként; elítéli, hogy olyan repülőgépek is leszállhattak Romániában, amelyekről kiderült, hogy a CIA azokat – más alkalmakkor – Bisher Al-Rawi, Dzsamíl El-Banná, Abu l-Kászim Britel, Háled el-Mászri, Binjam Mohammed és Abu Omar rendkívüli kiadatása során, valamint Ahmed Agiza és Mohammed El Zari kiutasítására használta; különösen aggasztónak tartja, hogy a fent felsorolt repülőjáratok közül kettő Gantánamóból érkezett vagy oda tartott; nyomatékosan ösztönzi a román hatóságokat e repülőjáratok további kivizsgálására;
Our guests, welcome insidenot-set not-set
Adama parancsnok szeretne Mr. Zarek-kel beszélni.
Peace based on a lieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarak hívja a többi gonosz xerafint.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvittem Zarát a kém múzeumba.
Is today that day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tudtam, te vagy az egyedüli, aki Mr. Zar üzleteit viszi?
Sorry about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyéb információ: a) 2004 óta fő műveleti parancsnok Afganisztán keleti és déli régióiban; b) Jallaloudine Haqani fia; c) az afganisztáni Paktia tartománybeli Garda Saray Zardan törzsének Sultan Khel szakaszához tartozik; d) feltételezett tartózkodási helye az afgán-pakisztáni határvidék.”
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
Egyéb információ: a) 2004 óta fő műveleti parancsnok Afganisztán keleti és déli régióiban, b) Jallaloudine Haqani fia, c) az afganisztáni Paktia tartománybeli Garda Saray Zardan törzsének Sultan Khel szakaszához tartozik, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
Egyéb információ: a) 2004 óta fő műveleti parancsnok Afganisztán keleti és déli régióiban; b) Jallaloudine Haqani fia; c) az afganisztáni Paktia tartománybeli Garda Saray Zardan törzsének Sultan Khel szakaszához tartozik; d) valószínűleg az afgán–pakisztáni határrégióban tartózkodik.
She was there when it happenedEurLex-2 EurLex-2
Előbb azt mondja, fenyegessem meg börtönnel a küldötteket, aztán meglepetésszerűen elengedi Zareket.
No one could tell it was meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.