zárka oor Engels
zárka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cell
Hát én nem akarom, hogy a zárkában találkozzunk!
Well, I don't want him to see me in no cell!
jail
Te éreztél ilyet a társad felett, aik épp helyetted van most zárkában?
Did you show mercy on the classmate who is in jail instead of you?
prison
Tudod, hogy azok a tartalékosok, akik jelképeket viselnek, zárkába kerülnek?
You know that army recruits found wearing insignias are put in prison!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
holding cell · lock up · stockade · slot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az a tény, hogy egy hulladék nem szerepel ebben a mellékletben, vagy a #. rész B. listáján szerepel, kivételes esetekben nem zárja ki, hogy az adott hulladék veszélyesnek minősüljön, és így a módosított #/EGK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt exporttilalom alá essék, ha az érintett hulladék a #/EGK irányelv III. mellékletében felsorolt tulajdonságok bármelyikét mutatja,– az említett melléklet H#–H# pontjait illetően figyelembe véve a #/EGK tanácsi határozat mellékletében megállapított határértékeket –, a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének második francia bekezdésében és a #/EGK rendelet II. mellékletének címében foglaltaknak megfelelően
There' s only so much of him I can takeeurlex eurlex
45 A 4006/87 rendelet 1. cikkének azon pontosítása esetében, hogy a 4. jegyzőkönyv a Kombinált Nómenklatúra 5201 00 vámtarifa‐alszám alá tartozó, nem kártolt vagy fésült gyapotra vonatkozik, meg kell állapítani, hogy ez a pontosítás egyáltalán nem zárja ki a gyapotot abban az állapotában, amelyben a magház kinyílásakor van.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEurLex-2 EurLex-2
Zárd be az ajtót!
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felügyelete alatt lefolytatott tárgyalások rögtönítélő, zárt ülésben megtartott tárgyalások voltak, ahol a vádlottak alapvető jogait nem tartották tiszteletben, és az ítéleteket erővel vagy kínzással kikényszerített vallomásokra alapozták.
You' d better have some K- Yeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A zárt lépcsőházak szellőzését mindössze egy független szellőztető- és csatornarendszerrel kell biztosítani, amely a szellőzőrendszeren belül csak e teret szolgálja ki.
Let' s get this understoodEuroParl2021 EuroParl2021
Ez többek között azt jelenti, hogy meg kell akadályozni, hogy a csat részlegesen zárt helyzetben maradjon.
Is the only wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A csöves zárd be téged.
The potential risk for humans is unknownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor létrehozza a remarketinglistát, eldöntheti, hogy a lista „Zárt” vagy „Nyitott” legyen.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictivesupport.google support.google
zárt adagolási rendszer, például egyetlen nagy sebességű égő, tömített ajtó (20), zárt szállítószalagok vagy adagolók légelszívó rendszerrel, valamint por- és gázcsökkentő rendszerrel kombinálva
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
Az 53. cikk (1) bekezdése és az 54. cikk nem zárja ki a felügyeleti feladatok ellátása során végzett, az egy tagállamon belüli illetékes hatóságok vagy különböző tagállamok illetékes hatóságai közötti információcserét, és/vagy az illetékes hatóságok és az alábbiak közötti információcserét:
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
Lecserélted a zárat?
So what do we know so far?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keretek, álkeretek, vázak, álvázak, nyílászárók, zárak, mobil falak, tolófalak, összecsukható falak, panelek, zsalugáterek, ajtók és kapuk, mobil és fix verandák, szúnyoghálók, kültéri feltekerhető redőnyök, mind nem fémből
hostages left how are we gonna hold outtmClass tmClass
Minden arra utal, hogy Jézus rossz évet zárt.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha viszont birtokában vagyunk a megfelelő számoknak és azok helyes sorrendjének, a zár minden alkalommal ki fog nyílni.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
Ficánkoló tömegük a zárt helyiség túlsó felén volt, eléggé távol, hogy pillanatnyilag biztonságban érezzem magam.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?hunglish hunglish
Az ilyen ragasztómaradékok ugyanakkor nem találhatók meg a jogvita tárgyát képező zárnak a szóban forgó ajtó kerete felőli részén.
EU information and communication strategy (debateEurLex-2 EurLex-2
Az ötlet, hogy összekeverjék a mitikus Tűzmadarat a Halhatatlan Koscsej orosz népmesével, talán egy népszerű gyermek-vers által született meg, a Jakov Polonszkij, Téli utazás (1844), amely így hangzik: És álmaimban láttam magamat egy farkas hátán Ahogy megyek az erdő ösvényén Hogy megütközzek a varázslócárral Azon a földön, ahol a cárevna ül a zár és a kulcs alatt, Felrakva egy tömör fal mögé.
that he' s decided in advance not to defend himselfWikiMatrix WikiMatrix
Egyikük sem akarta, hogy még egyszer egy zárt helyen támadjanak rájuk.
I' m sorry.It' sLiterature Literature
(1) Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye: „Javaslat tanácsi irányelvre a géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználásáról” COM(1988) 160 final (HL C 23, 1989.1.30., 45. o.)
That' s so sadEurLex-2 EurLex-2
— A csap zárt állapotban nem szivárog
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
Zárd be az ajtód
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsopensubtitles2 opensubtitles2
3.5. A közös terektől, folyosóktól, nyilvános illemhelyektől, különleges kategóriájú terektől különböző terek, a többi, a 6.1.5 bekezdésben előírt lépcső, a szabad fedélzeti terek és a fenti.3.4.2 bekezdésben említett terek nem nyílhatnak közvetlenül a zárt lépcsőházakba.
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
A kimeneti mobil kibocsátáscsökkentési technikákkal kombinálható zárt ciklusú rendszerek megelőzik vagy csökkentik a VOC-kibocsátást
It' s our teamEurLex-2 EurLex-2
Néhány másik kulcsot kipróbált a szomszédos cellák záraiban.
We' il need itLiterature Literature
Miért zárjuk őket állatkerti ketrecekbe?
I' m taking him outjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.