zárjegy oor Engels
zárjegy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sealing
A palackokat hermetikusan le kell zárni oly módon, hogy a zár felnyitásával a zárjegy megsérüljön.
Containers must be closed hermetically using a device which, upon opening, breaks the guarantee seal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Táblák, közúti forgalomjelző eszközök, jelvények, betűk feliratokhoz, vésett, litografált és zománcozott táblák feliratokhoz, azonosító táblák, rendszámtáblák, fém zárjegyek
That just isn' t done, you knowtmClass tmClass
Műanyag fóliák, nem csomagolási célra, értéknyomásos nyomdaipari termékekhez történő használatra, különösen az alábbiakban: bankjegyek, értékpapírok, csekkek, utazási csekkek, részvények, belépőjegyek, menetjegyek, hitelkártyák, egészségkártyák, vízumok, igazolványok, útlevelek, vezetői engedélyek, kártya formájú személyazonosító igazolványok, biztonsági címkék, zárjegyek
Dare you order metmClass tmClass
A zárjegyek alkalmazása tekintetében a hazai és importált whiskyk egyenlő elbánásban való részesítése.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
A vetőmagot az erdészeti vetőmagokra és növényekre vonatkozó OECD-rendszert alkalmazó nemzeti szabályok szerint hatóságilag minősítik, igazolva, hogy engedélyezett alapanyagból származik, és a csomagokat hatóságilag zárjeggyel látják el.
Are you on drugs?EurLex-2 EurLex-2
Az intervenciós hivatal címkéjén szerepelnie kell a szerződés számának, a darabolt hús fajtájának és számának, a nettó tömegnek és a csomagolás dátumának; a címke nem lehet 20 × 20 cm méretűnél kisebb; az állatorvosi húsvizsgálati zárjegynek fel kell tüntetnie a darabolóüzem engedélyezési számát.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEurLex-2 EurLex-2
A Szabályozó Tanács határozza meg a zárjegy formáját, típusát és méretét, ő adja meg az elhelyezésére vonatkozó irányelveket annak érdekében, hogy a zárjegy a feldolgozási folyamat során végzett műveletek során mindvégig látható és olvasható maradjon.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
A chili egyfajta zárjegy.
I think it' s pretty safe to call heryour ex- girlfriend nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, a zárjegyet a parton törték fel, az én felelősségem.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak érdekében, hogy a fogyasztásra szánt olaj csomagolását ne lehessen újból felhasználni, azon biztonsági zárjegy, továbbá a társulás által kiadott és az ellenőrző szerv által biztosított és ellenőrzött számozott címkék szerepelnek.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurLex-2 EurLex-2
Egy adott biztonsági zárjegy kiválasztása előtt a Bizottságnak hatástanulmányt kellene végeznie a piacon jelenleg használt valamennyi biztonsági zárjegy előnyeinek és hátrányainak értékelése céljából, valamint figyelembe kellene vennie a meglévő tapasztalatokat és az e tárgyban végzett kísérleti projekteket.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upnot-set not-set
Minden fogyasztásra szánt csomagoláson számozott zárjegyet vagy ellenőrző címkét kell elhelyezni, amelyet a szabályozó tanács ad ki.
Teppo did his good deed for the dayEurlex2019 Eurlex2019
Az oltalom alatt álló termék minden csomagolásán jól látható helyen fel kell tüntetni az OFJ logóját, és a csomagolást el kell látni a tanúsító szerv zárjegyével és sorszámozott címkéivel vagy ellenőrző címkéivel oly módon, hogy újrafelhasználásuk ne legyen lehetséges.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Ezen intézkedések kiterjednek minden egyes termék azonosítására is, oly módon, hogy minden negyedet kitörölhetetlen bélyegzéssel vagy külön zárjeggyel látnak el.
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
A szállítmány ismételten lezárvaÚj zárjegy száma:II.20.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.EurLex-2 EurLex-2
Az alkalmazandó jogszabályok által előírt információk mellett a csomagolt olaj címkéjén, hátcímkéjén és zárjegyén kötelező jól láthatóan feltüntetni az „Aceite Monterrubio” oltalom alatt álló eredetmegjelölést.
ALUMINIUM WIREEuroParl2021 EuroParl2021
„A sonkák végleges minősítését a sonka súlyveszteségének, érlelési idejének és minőségi sajátosságainak utolsó vizsgálata után kell elvégezni, amelynek során minden egyes terméken ott kell lennie annak a számozott zárjegynek, amellyel érkezésekor látták el”.
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetekben nincs szükség zárjegyre vagy címkére.
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
Eredetbizonyíték: Az oltalom alatt álló sonkák készítéséhez szánt sertéscombokat a Szabályozó Tanács által ellenőrzött, számozott zárjeggyel látják el.
Let me lay it out for you, fellaEurLex-2 EurLex-2
Olyan állítható szelep alkalmazása engedélyezett, amelyet csak a gyártó tud működtetni speciális szerszámok használatával, és/vagy amelyet jogosulatlan felnyitás elleni zárjegy véd, amennyiben a jármű használója nem tudja a szelep beállítását megváltoztatni, illetve a felhasználó által végzett beállításmódosítást könnyen azonosítani tudják a felügyeleti hatóságok.
don't need to?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Annak érdekében, hogy a fogyasztásra szánt olaj csomagolását ne lehessen újból felhasználni, azon biztonsági zárjegy, továbbá a társulás által kiadott és az ellenőrző szerv által biztosított és ellenőrzött számozott címkék szerepelnek
Look, man, I' m sorry, all right?oj4 oj4
A termékleírásnak való megfelelőség tanúsítását követően a Tarta de Santiago földrajzi jelzéssel értékesített termékek csomagolását az ellenőrző szerv által engedélyezett és kiadott, sorszámozott alfanumerikus kóddal rendelkező zárjeggyel, címkével vagy ellenőrző címkével és a földrajzi jelzés hivatalos logójával kell ellátni (lásd lejjebb
The committee shall adopt its rules of procedureoj4 oj4
Többek között ez a helyzet a zárjegyekre vonatkozó szabályokkal is, mivel ezek tagállamonként különböznek, illetve az egészségvédő figyelmeztetésekkel, mivel ezeket a forgalomba hozatal helye szerinti tagállam hivatalos nyelvén (nyelvein) kell megfogalmazni.
That' s gonna do itEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul az adóelőleg és a zárjegy állítólagosan megkülönböztető alkalmazása hatással van az importált whiskyk kiskereskedelmi árára is, hátrányosan befolyásolva ez által azok piacon elfoglalt versenyhelyzetét
I really think you could be great at thisoj4 oj4
A hamisítás elkerülése, valamint a termék minőségének biztosítása érdekében a nem kötegelve (vagyis ömlesztve) csomagolt termék esetében 5 kg-os maximális súlyhatár került bevezetésre, előírásra került a csomagolás hálóval vagy más megfelelő anyaggal történő kötelező lezárása, valamint az OFJ logóját feltüntető zárjegy használata.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.