a kör négyszögesítése oor Engels
a kör négyszögesítése
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
squaring the circle
en
historical problem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán valamikor átküldöm Donaldot, és majd kettesben eldiskurálhatnak a kör négyszögesítéséről.
They' re comingLiterature Literature
A kör négyszögesítése bevégzett. a híres metaforával: x + 3 = 1 amelyet Einstein egész életében keresett
Greetings, programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E feladat a kör négyszögesítése, melyet először az ókorban vetettek föl.
He gave me some hope, was very literal, very specificQED QED
A kör négyszögesítésének kihívása még megoldásra vár.
she' s hanged herselfEuroparl8 Europarl8
Talán valamikor átküldöm Donaldot, és majd kettesben eldiskurálhatnak a kör négyszögesítéséről.
Deep breathLiterature Literature
Őszintén meglepett mikor egyik képviselőtársam azt mondta, hogy lehetetlen a kör négyszögesítése, lehetetlen a növekedés, a munkahelyteremtés, a szociális védelem és a megtakarítások fokozása.
No, you can' t create fully grown peopleEuroparl8 Europarl8
Az alapvető kérdés, amellyel több európai állam politikai vezetői szembesülnek az államadósság-helyzet kapcsán, a „kör négyszögesítéséhez” hasonló: hogyan lehet kezelni a piacok bizalmatlanságát, akik mindent és mindennek az ellentétét egyszerre követelik, vagyis az állami deficit drasztikus csökkentése mellett – gyakorlatilag azzal egyidőben – fellendülést és növekedést várnak el?
See you tonight?EurLex-2 EurLex-2
Azzal, hogy figyelmen kívül hagyja a jelenlegi pénzügyi válság valódi okait - amelyek a tőke növekvő akkumulációjában és koncentrációjában, a gazdaság finanszializációjában, valamint a spekulációban és a tőke szabad és könnyű mozgásában rejlenek, és azáltal, hogy ezekre a pénzügyi piacok "átláthatóságának hiánya” és "hiányos felügyelete” vált jellemzővé, a Parlament többsége a kör négyszögesítésére törekszik.
I don' t know, do you?Europarl8 Europarl8
A kombináció a "kör négyszögesítése", amely a következő összefüggést jelenti:
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kör négyszögesítése - a Deák17 Galéria kiadványa - Deák 17 Galéria
A good startParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kör négyszögesítése - múzeumpedagógiai könyv
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Itt azonnal feltűnik a kör négyszögesítése.
I will hunt you down and kill your crabby assParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9. A Nyugat a kör négyszögesítésére törekszik.
Well, my teacher was mean to me todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Isten nem képes a kör négyszögesítésére.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha az összes megadható körök négyszögesíthetők, vajon nem tekinthető-e a kör négyszögesítése csakúgy, mint a paraboláé, minden szempontból megoldottnak?
The blood had already coagulatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Csörgő Attila: A kör négyszögesítése, 2013 | fény-szobor; három dimenziós krómozott alumínium tükör, halogén lámpa, transzformátor, plexi, 160×40×40 cm
Who' s gonna pay the most for you now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Csörgő Attila: A kör négyszögesítése, 2013 | fény-szobor; három dimenziós krómozott alumínium tükör, halogén lámpa, transzformátor, plexi, 160×40×40 cm
What, you didn' t hear her dragging on the street?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noha Laczkovich tételét szokás a kör modern négyszögesítésének nevezni, ez annyiban félrevezető, hogy nincs köze a kör négyszögesítésének jól ismert problémájához. Ez utóbbi azzal foglalkozik, hogy adott körhöz szerkeszthető-e vele egyenlő területű négyzet.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Clock-work sorozat újabb darabját tavaly láthatta a nemzetközi nagyközönség a Velencei Biennále központi kiállításában az Arsenale-ban Christine Macel kurátori közreműködésével, míg a másik A kör négyszögesítése című munkájának, az első verziója a dOCUMENTA(13)-ra készült 2012-ben.
We lost the war because the Russians betrayed our trustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pusztító harc röviddel Margaret Thatcher 1990 végén történő lemondása előtt kezdődött, 1992 és 1997 között John Major második miniszterelnöksége alatt kulminált, majd csak részben csillapodott mióta David Cameron a konzervatívok új vezetőjeként pártjában hozzáfogott a kör négyszögesítéséhez 2005-ben (akkoriban ellenzékben).
Just the facts.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Numberphile: Az előző, kör négyszögesítéséről szóló vicces történet után itt a magyarázat is, hogy mi a probléma lényege.
Who works out in # minutes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.