alapszabály oor Engels
alapszabály
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ground rule
en
the basic rules or standards; whatever someone must know before proceeding
Azt hiszem kell néhány alapszabály, amikor a pasijaink meglátogatnak.
I think we need to set some ground rules for when boyfriends come to visit.
constitution
A létesítő okirat, alapszabály vagy egyéb alapító dokumentum
The memorandum and articles of association and other constitutional and statutory documentation
basic rule
Ez az egyik alapszabály.
This is one of the basic rules.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
basic rules · charter · credo · statutes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azoknak a kibocsátó alapszabályában, alapító okiratában, társasági szerződésében vagy belső szabályzatában rögzített rendelkezéseknek a rövid bemutatása, amelyek adott esetben késleltetik, vagy akár megakadályozzák a kibocsátó fölötti ellenőrzés megváltoztatását.
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően a tagállam a területén bejegyzett SCE-k részére előírhatja, hogy a központi ügyvezetése és az alapszabály szerinti székhely ugyanazon a helyen legyen.
Judson, you gotmessagesfor me?EurLex-2 EurLex-2
b) az alapszabályt és/vagy jogállást meghatározó, a bejegyzett székhelyet és/vagy a létesítő okirat szerinti székhelyet, és ha azok eltérőek, a társaság, cég vagy személyegyesítő társaság, vagy közös vállalat esetében, minden egyes fél központi ügyvezetésének helyét meghatározó eredeti dokumentum másolata;
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
A közösségi jogi jogszabályi hierarchia ezen alapszabályára tekintettel Mengozzi főtanácsnok a már kifejtett Elshani‐ügyben ismertetett indítványában helyesen utasította el a lengyel kormány érvelését, miszerint a Közösségi Vámkódex végrehajtási rendeletének 867a. cikke azt eredményezi, hogy a csempészáruknak a jogellenes beléptetés során történő lefoglalása esetén soha nem keletkezik vámtartozás.
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikkére,
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
– alapszabályt, illetve időben korlátozott és hatályukat vesztett külön mentességet (eltéréseket) megállapító jogi aktusok;
Oh.- * On my gravy trainEurLex-2 EurLex-2
Most jöjjenek az alapszabályok.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A NAÜ Kormányzótanácsa által a NAÜ Alapszabályának XX. cikke alapján adott bármely olyan meghatározás, amely módosítja a „nukleáris alapanyagok” vagy a „különleges hasadóanyagok” körébe tartozónak tekintett anyagok listáját, e megállapodás keretében azt követően lép csak hatályba, hogy a megállapodás részesei írásban tájékoztatják egymást a szóban forgó meghatározásnak a maguk részéről történt elfogadásáról;
I bet he strangled him with a chain!EurLex-2 EurLex-2
A fellebbezési tanács, miután megállapította, hogy a fajták ilyen közvetlen összehasonlítása az ezen termesztések keretében „alapszabálynak” minősül, úgy találta, hogy a jelen esetben erre sor került, amint azt C., a vizsgálóhivatal szakértője megerősítette a fellebbezési tanács előtti tárgyalás folyamán.
then what do i call youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) az SPE alapszabálya;
Start walking!not-set not-set
Most, hogy megváltoztatta az alapszabályokat, ez többé nem lehet probléma.
I got it!I got itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tiszta Égbolt közös vállalkozásnak az I. mellékletben szereplő és e rendelet szerves részét képező alapszabálya elfogadásra kerül.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEurLex-2 EurLex-2
Ugyanez vonatkozik – miként azt az alapszabály 16. fejezete kifejti – a felügyelő bizottságra is, vagyis a bank ellenőrzési testületére.
And this is the only place that doesn' t remind you of Saraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) A villamosenergia-piaci átviteli rendszer-üzemeltetők a Bizottság véleményének átvételétől számított három hónapon belül létrehozzák a Villamosenergia-piaci Átviteli rendszerüzemeltetők Európai Hálózatát, valamint elfogadják és közzéteszik alapszabályát és eljárási szabályzatát.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament 2008. április 10-i jogalkotási állásfoglalása a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló 1653/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló .../.../EK bizottsági rendelet tervezetéről (SEC(2007)0492 – C6-0123/2007 – 2007/0901(CNS))
I miss not hearing the pianoEurLex-2 EurLex-2
Indokolás Az államok képviselői csoportja és a tudományos bizottság az alapszabály 5. cikkének (2) bekezdése értelmében a „Clean Sky 2” Közös Vállalkozás tanácsadó testületei.
You got any more harsh digs?not-set not-set
f) ha az érintett olívaolajra nem vonatkozik egyéb, a mezőgazdasági termelőnek a nem az érintett termelői szövetkezethez tartozó szövetkezetben lévő tagságából származó olyan kötelezettség, hogy a szövetkezet alapszabályában meghatározott feltételeknek, vagy az abban megállapított, illetve abból eredő szabályoknak és határozatoknak megfelelően a termékeket beszállítsa; és
I should be allowed to tell you what I don' t like about youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A második társasági jogi irányelv (1) minden körülmény között – beleértve a jelen ügyben szereplő körülményeket is – kizárja-e a hitelintézetek stabilizálásáról szóló 2010. évi törvény 9. szakasza szerinti utasító végzés meghozatalát a miniszter azon véleménye alapján, hogy arra szükség van, ha az ilyen végzés eredményeként valamely társaságban a közgyűlés jóváhagyása nélkül kerül sor tőkeemelésre, a közgyűlés jóváhagyása nélkül anélkül bocsátanak ki új részvényeket, hogy azokat felkínálták volna elővásárlásra a korábbi részvényesek számára, a közgyűlés jóváhagyása nélkül kerül sor a társaság részvényei névértékének csökkentésére, és a közgyűlés jóváhagyása nélkül ennek érdekében módosítják a társaság létesítő okiratát és alapszabályát?
Catch ya later on down the trailEurLex-2 EurLex-2
Végül a Miniszteri Bizottság, amennyiben kötelező erejű joghatásokkal nem bíró jogi eszközöket vagy szabályokat fogad el az Európa Tanács alapszabályának 15. cikkében biztosított általános hatáskörei alapján, az Unió – amely nem tagja ennek a nemzetközi szervezetnek – nem vehet részt szavazati joggal rendelkező félként az ilyen határozatok elfogadásában.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!EurLex-2 EurLex-2
A dokumentum javasolja annak az alapszabálynak a megtartását, miszerint egy nem adóalanynak nyújtott szolgáltatás esetében a szolgáltatás teljesítésének helye az a hely, ahol a szolgáltatás nyújtója székhellyel rendelkezik
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsoj4 oj4
213 A japán felperesek vitatják e logikát azt állítván, hogy a jelen ügyben az európai termelők munkavállalóinak, akik e vállalkozások képviselőiként nyilatkoztak, a „kár csökkentése” állt érdekében többek között azáltal, hogy bevallották a japán termelőkkel való megállapodást annak érdekében, hogy eltereljék a Bizottság figyelmét az alapszabályok valós jelentőségéről, amelynek célja az európai piacoknak az európai termelők közötti felosztása volt, vagyis a megtámadott határozat 1. cikkében foglaltnál sokkal súlyosabb jogsértés.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEurLex-2 EurLex-2
b) Az Ügynökség alapszabályának rendelkeznie kell arról, hogy az Ügynökség egyik kifejezett célja a mezőgazdasági termékek nemzetközi szintű ellenőrzése és felügyelete.
Especially to the kidsEurLex-2 EurLex-2
Ebből a megállapításból az következik, hogy a hazai piacok közösségen belüli kölcsönös tiszteletben tartása, amelyet a brit piac hazai jellegének védelme jellemez, az alapszabályok része volt, és a közösségen belüli kereskedelem akadályát képezte.
But I' il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
a kibocsátó aktuális alapító okirata és alapszabálya;
I graduated!Eurlex2019 Eurlex2019
35 Noha az ilyen kinevezési jog az alapszabályba történő felvételét követően nem megváltoztathatatlan, mivel főszabály szerint ezen alapszabály későbbi felülvizsgálata során módosítható, mégis viszonylag erős védelmet élvez.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.