alapszint oor Engels

alapszint

naamwoord

Soortgelyke frases

egyezményes irányadó alapszint
standard datum plane

voorbeelde

b) 2. fázis – Alapszint
(b) Phase 2 — Basic

Nagyon alapszint.
It's really basic.

legalacsonyabb alapszint feletti emelet
lowest floor above ground

az Europolon belül alkalmazandó biztonsági intézkedések részletes szabályai az e szabályzat #. cikkének bekezdésében említett védelmi alapszint biztosítása érdekében, mely intézkedések az Europol-határozat #. cikkén és #. cikkének bekezdésén alapulnak, és figyelembe veszik annak #. cikke bekezdését; és
detailed rules on the security measures to be applied within Europol in order to provide for the basic protection level referred to in Article # of these rules, such measures being based on Articles # and # of the Europol Decision and taking account of Article # thereof; and

Az 1–3. szintek, tehát az alapszintet megelőző, az alapszint és a használható szintet megelőző szint olyan nyelvismeretet jelent, amely nem éri el az ICAO által meghatározott nyelvismereti követelmények szintjét.
Levels 1 through 3 describe Pre-elementary, Elementary, and Pre‐operational levels of language proficiency respectively, all of which describe a level of proficiency below the ICAO language proficiency requirement.

Ezek a megállapodások rendelkezhetnek olyan projektekből származó egységek felhasználásáról is, amelyek esetében a figyelembe vett alapszint kisebb a 10a. cikkben előírt intézkedések szerinti ingyenes kiosztás szintjénél vagy a közösségi jogban előírt szinteknél.
Any such agreement may also provide for the use of credits from projects where the baseline used is below the level of free allocation under the measures referred to in Article 10a or below the levels required by Community legislation.

8.4.1. 3a. lehetőség – Tanácsi ajánlás a szakmai gyakorlatok minőségi keretrendszeréről, „alapszint”
8.4.1. Option 3a — Council Recommendation on a Quality Framework for Traineeships ‘basic’

Egyes szint és alapszint, készen állunk.
KP levels to base level, we're ready to go.

Élettani változóknál, amelyek néhány másodperc vagy perc alatt megváltoznak ez az alapszint egy bizonyos tevékenységre utal, például fekvésre, állásra, sétálásra vagy futásra és ugrásra.
For physiological variables that change over periods of a few seconds or minutes, this basal level should refer to a particular activity, for example lying, standing, walking or running and jumping.

Helyi kikötői hatóság által önkényesen megállapított alapszint, amelyhez a hatóság a vízszinteket és az árapálymagasságokat viszonyítja.
An arbitrary datum defined by an authority of a local harbour, from which levels and tidal heights are measured by that authority.

Ez tehát nem garantálná a biológiai sokféleség bizonyos alapszint fölött tartását.
The implication is that biodiversity would not necessarily be kept above the baseline.

Az alapszint az adott fiziológiai változónak azt a mennyiségét, koncentrációját vagy ütemét jelenti, amikor az állatot nem zavarják a környezeti körülmények.
Basal level means the quantity, concentration or rate for that physiological variable when the animal is not disturbed by the environmental conditions.

A megújuló energiaforrások nemzeti részaránya semmilyen körülmények között nem csökkenhet ennél a hozzájárulásnál alacsonyabb szintre, ha pedig ez megtörténik, az érintett tagállamoknak meg kell tenniük a megfelelő intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy ez az alapszint biztosított legyen, valamint hozzá kell járulniuk az [energiaunió irányításáról szóló] rendeletben említett pénzügyi eszközhöz.
Under no circumstances the national share of renewables should fall below such contribution and, in case this happens, the relevant Member States should take the appropriate measures to ensure that this baseline is maintained as well as contribute to the financial instrument referred to in Regulation [Governance].

felhívja a tagállamokat a minimálbér bevezetésére azzal a céllal, hogy egy tagállamonkénti alapszint révén kezeljék a fizetések közötti egyenlőtlenségeket a tisztességes jövedelem – a nemzeti gyakorlatnak megfelelően – jogi úton vagy megállapodás révén történő garantálására;
Calls on the Member States to introduce a minimum wage with a view to addressing pay inequalities using a base level for each Member State to ensure a decent income via legal means or by way of an agreement, in line with national practice;

védelmi alapszint: a kifejezetten nyilvános információként megjelölt vagy egyértelműen ilyen információként azonosítható információ kivételével az Europol által vagy az Europolon keresztül feldolgozott valamennyi információra alkalmazandó védelmi szint, a #. cikk bekezdése szerint
basic protection level means the level of protection which shall be applied to all information processed by or through Europol, except information which is expressly marked or is clearly recognisable as being public information, as referred to in Article

Amikor az Europol által létrehozott adatok valamely tagállam által szolgáltatott adatokon alapulnak, vagy ilyeneket tartalmaznak, az Europol az érintett tagállammal egyetértésben határozza meg, hogy elegendő-e a védelmi alapszint, vagy szükséges valamely Europol minősítési szint alkalmazása
Where information generated by Europol is based upon, or contains, information supplied by a Member State, Europol shall determine, in agreement with the Member State concerned, whether the basic protection level is sufficient or whether the application of a Europol classification level is required

A megállapított magasság a legalacsonyabb alapszint feletti emelet szintjének felel meg.
The elevation has been captured at the level of the lowest floor above ground.

Amennyiben az Europol a #. cikk bekezdésének megfelelően a védelmi alapszint vagy egy minősítési szint alkalmazását állapította meg, a védelmi alapszintet vagy a minősítési szintet az Europol kizárólag az érintett tagállammal egyetértésben változtathatja meg
Where the basic protection level or classification level has been determined by Europol in accordance with Article #, Europol shall only change the basic protection or classification level in agreement with the Member States concerned

Az 1–3. szintek, tehát az alapszintet megelőző, az alapszint és a használható szintet megelőző szint olyan nyelvismeretet jelent, amely nem éri el az ICAO által meghatározott nyelvismereti követelmények szintjét.
Levels 1 through 3 describe Pre-elementary, Elementary, and Pre-operational levels of language proficiency respectively, all of which describe a level of proficiency below the ICAO language proficiency requirement.

Az az alaphelyzet, amelyhez képest a többletköltségeket megállapítják, az "alapszint", illetve "referenciaszint".
The situation against which additional commitments are measured entails a "baseline" or "reference level".