alapszó oor Engels
alapszó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
base
root word
root-word
A héber alapszó, melyből ez a kifejezés származik, azt jelenti, hogy ’hűséges’ vagy ’megbízható’.
It comes from a Hebrew root word meaning “be faithful,” “be trustworthy.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a ’gyógyít’ jelentésű alapszóból):
Who are you people?jw2019 jw2019
(a ’magas [felmagasztaltatott]’ jelentésű alapszóból):
I forget things, dearjw2019 jw2019
Ez összhangban van a szótárszerkesztők által megadott meghatározással. Az a héber alapszó, amelyből vélhetően a chá·lílʹ szó származik, azt jelenti, hogy ’átszúr’ (Ézs 51:9; 53:5), és valószínűleg arra a folyamatra utal, amikor elkészítettek egy egyszerű fuvolát, vagyis kifúrták egy nád-, csont- vagy elefántcsontdarab belsejét, majd egymástól megfelelő távolságra lyukakat készítettek rá.
That' s not the way I want it, Jordanjw2019 jw2019
(a ’megbízható; hűséges; sokáig fennmaradó’ jelentésű alapszóból):
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsjw2019 jw2019
Például amikor Jehova feltárta Dávidnak, hogy a fia, Salamon milyen szerepet fog betölteni a jövőben, ezt mondta: „Salamon [mely a ’béke’ jelentésű alapszóból származik] lesz a neve, és békét és nyugodalmat adok Izraelnek az ő napjaiban” (1Krónikák 22:9).
This is a murder we' re trying to clear up, ladjw2019 jw2019
Vélhetően a ’tekeredik’ jelentésű alapszóból származik, ennélfogva a név valami olyasmit jelent, ami ’tekeredett’ vagy ’összecsavarodott’.
Have you spoken to charlie?jw2019 jw2019
Mert Marót [a ’keserű’ jelentésű alapszóból] lakója jót várt, de rossz szállt alá Jehovától Jeruzsálem kapujára” (Mi 1:10–12).
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicjw2019 jw2019
A héber boʼ·sáʹ szóról azt gondolják, hogy a „bűzlik” értelmű alapszóból származik, így számos büdös növényt, ’bűzös gyomot’ magában foglalhat.
What' s the matter with you?We' re with my familyjw2019 jw2019
(a ’vigasztal’ jelentésű alapszóból):
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsjw2019 jw2019
(az ’emel; elhelyez; felállít’ jelentésű alapszóból):
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsjw2019 jw2019
(a ’békét szerez; kárpótol; megfizet’ jelentésű alapszóból):
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadjw2019 jw2019
(a ’feltajtékoz’ jelentésű alapszóból):
I' m sorry for youjw2019 jw2019
Néhányan úgy vélik, hogy a héber elnevezés egy olyan alapszóból származik, amelynek a jelentése: ’darabokra tép vagy szétmarcangol’.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesjw2019 jw2019
A „fennsík”-nak fordított héber mí·sórʹ szó egy olyan alapszóból származik, amelynek a jelentése: ’egyenes, igazságos’.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handjw2019 jw2019
Driver professzor azonban úgy véli, hogy a héber lí·líthʹ szó egy olyan alapszóból ered, amelynek a jelentése ’mindenféle csavarodás, fordulás, illetve csavarodott, megfordult dolog’, mint ahogyan az ’éjszaka’ jelentésű héber laʹjil (v. lajʹlá) szó is a következő gondolatot közvetíti: ’begöngyöli magát, illetve beborítja a földet’.
You cannot claim a place with her yet, Dantejw2019 jw2019
(a ’békét szerez; kárpótol; megfizet’ jelentésű alapszóból):
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesjw2019 jw2019
(feltehetően olyan alapszóból, amelynek jelentése: ’ugrándozik [örömében]’):
Stop smiling and eatjw2019 jw2019
A „midrás” szó abból a héber alapszóból származik, amelynek jelentése: ’érdeklődik, tanulmányoz, vizsgálódik’, tágabb értelemben ’prédikál’.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchjw2019 jw2019
(a ’hall; odafigyel’ jelentésű alapszóból):
Call for ambulances!jw2019 jw2019
(a ’fény, világosság’ jelentésű alapszóból):
Oh, you must allow mejw2019 jw2019
Bizonytalan, hogy pontosan milyen rovarra vonatkozik a héber chá·szílʹ szó, melyről úgy vélik, hogy a ’felfal’ jelentésű alapszóból származik.
Let me serve youjw2019 jw2019
(az ’átmegy [átkel]’ jelentésű alapszóból; v. ’másik oldal [azaz a túloldal]’):
The Jewish firm?jw2019 jw2019
(a ’csepeg; hullat’ jelentésű alapszóból), netófaiak:
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, thejw2019 jw2019
(a ’tisztel’ jelentésű alapszóból):
The policeman went in and really did come out with our keyjw2019 jw2019
(feltehetően a ’kifejlett szamár’ jelentésű alapszóból):
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.