alapszókincs oor Engels
alapszókincs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
basic vocabulary
core vocabulary
lexicon
en
catalogue of a given language's words
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alapszókincs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
core vocabulary
en
core vocabulary of a language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebben a tekintetben először is a fellebbezési tanács a megtámadott határozat 15. és 16. pontjában kimondta, hogy mivel a bejelentett védjegy német szavakból áll, a német ajkú vagy a német alapszókincset ismerő, szokásosan tájékozott, észszerűen figyelmes és körültekintő vásárlóközönséget kell figyelembe venni.
I said to drop iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Többek között annak megállapítása is hiányzik, hogy ebben az esetben olyan, az alapszókincs részét képező szóról van szó, amelyet azok is értenek, akiknek nem az orosz az anyanyelve.
She almost delivered in my car!Eurlex2019 Eurlex2019
Ezenkívül a fellebbezési tanács a felperes egy, inkább a 40/94 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontját érintő érvével kapcsolatban foglalt állást, amikor bemutatta, hogy a „fun” szó meglehetősen banális, és az angol nyelv alapszókincséhez tartozó szónak tekinthető.
But the same year the first one ever hit BrazilEurLex-2 EurLex-2
Szóval ha az alapszókinccsel folytatják, akkor jobban tudnak majd a gyermekkel kommunikálni.
Where' s the sense in that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szabad verseny efféle korlátozása, amely az angol alapszókincs részét képező szó egyetlen gazdasági szereplő részére történő fenntartásából eredne, nem igazolható a korábbi védjegyek jogosultjainak alkotói vagy reklámozási erőfeszítéseinek rekompenzálására irányuló törekvésekkel.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
24 Jelen ügyben, amint azt a fellebbezési tanács a megtámadott határozat 16. pontjában megállapította, anélkül hogy azt a felperes vitatta volna, a „homezone” kifejezést, amely angol szavakból áll, nemcsak az angol nyelvű fogyasztók értik, hanem többek között a német nyelvű fogyasztók nagy része is, tekintettel arra, hogy a „zone” szó létezik a német nyelvben is, a „home” szó pedig az angol nyelv alapszókincsének részét képezi.
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
30 Elsőként emlékeztetni kell arra, hogy a fellebbezési tanács helyben hagyta a törlési osztály azon elemzését, miszerint az érintett közönség a „rock” elemet egy érthető szóként azonosítja, akárcsak a „master”, a „fix”, a „flexi” és a „cover” elemeket, amelyek az angol alapszókincs részét képezik.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEurLex-2 EurLex-2
Sok helységnéven felül főleg az alapszókincsbe tartozó szavakat találunk köztük, valamint a Danelaw (viking irányítás alatti, kiterjedt birtokokból álló terület, végig Anglia és Skócia keleti partjai mentén) sajátos közigazgatási jellegét érintő szavakat.
You didn' t come here to talkWikiMatrix WikiMatrix
Ezt követően a fellebbezési tanács úgy vélekedett, hogy fogalmi szempontból az érintett német fogyasztók a REDROCK védjegyet alkotó, angol alapszókincs részét képező két szó jelentését azonnal megértik.
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
Az /s/ néhány debbukalizációja (szájhangból glottális hanggá válás) látszólagos a legtöbb kanszai dialektust beszélőnél, viszont úgy tűnik, hogy a ragokban, toldalékokban, infelxiókban sokkal jellemzőbb, mint az alapszókincsben.
I can' t handle it anymoreWikiMatrix WikiMatrix
17 Először is emlékeztetni kell arra, hogy a fellebbezési tanács a megtámadott határozat 15. és 16. pontjában azt állapította meg, hogy a bejelentett védjegy leíró jellegének érzékelése által érintett vásárlóközönség a német ajkú, vagy a német alapszókincset ismerő nagyközönségből áll.
It' s a dangerous area and they treat me like shiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fellebbezési tanács rámutatott, hogy a „fun” szó az angol köznyelvi alapszókincs részét képezi, ennélfogva egyértelműen fennáll az e kifejezés más kereskedők és versenytársak számára való rendelkezésre állásának fenntartására vonatkozó közérdek.
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
A magyar nyelvben fellelhető alig 500, finnugor nyelvekkel rokon szó azonban egy alapszókincsnek is csak a nagyon kis töredékét alkotja (és ezek többsége sem kizárólagos a finnugor nyelvekre), nagyobb része azonban vagy török, vagy valamilyen egyéb nem-finnugor, éppenséggel az indoeurópai körbe (is) vezet.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.WikiMatrix WikiMatrix
Tudja, ez a fajta vizsgálat nem veszi figyelembe az alapszókincs változásait.
Do you think that' s possible?hunglish hunglish
39 Ugyanez elmondható a megtámadott védjegy „red” eleméről is, amely az angol nyelvben a piros színt jelöli, és mivel az az angol nyelvi alapszókincs részét képezi, azt az érintett közönség azonnal megérti (REDROCK‐ítélet, fenti 10. pont, EU:T:2009:398, 78. pont).
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
Swadesh szerint, ha két nyelv alapszókincse 70%-os arányban tartalmaz rokon szavakat, akkor úgy lehet tekinteni, hogy ugyanaból a nyelvből származnak.
And you make sure they go to bed soonWikiMatrix WikiMatrix
A REDROCK megjelölést a fogyasztók úgy fogják fel, mint két, az alapszókincs részét képező szóból álló angol szót, és így a védjegyet az angol kiejtés szabályainak megfelelően ejtik.
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
Alapszókincs, amely közös minden ember számára.
Our ratings are, uh... are our opinionsLiterature Literature
Az alapszókincs elmélete még az indoeurópai nyelveket sem képes önmagában rokonítani.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundWikiMatrix WikiMatrix
A hangzásbeli hasonlóságot illetően a fellebbezési tanács megállapította, hogy a REDROCK megjelölést az érintett közönség úgy érzékeli, mint az alapszókincs részét képező szavakból álló, összetett angol szót, míg a KEPROCK védjegyet fantáziaszónak tekinti.
Pleased to meet youEurLex-2 EurLex-2
53 Az OHIM állításával ellentétben a fellebbezési tanács azon, a FUN megjelölés leíró jellegének értékelése során tett puszta megállapítása, mely szerint a „fun” szó az angol köznyelvi alapszókincs részét képezi, nem elegendő annak megállapításához, hogy a bejelentett védjegy nem rendelkezik megkülönböztető képességgel, és nem bizonyítja, hogy a 40/94 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján elvégezték a külön vizsgálatot.
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
Mást nem is bírtak kezdeni velük, mint hogy szobatisztaságra szoktatták őket, megtanítottak nekik úgy ezerszónyi alapszókincset, aztán munkát adtak nekik a katonai vagy ipari propagandánál."
Get back!- just tell me what' s going on!hunglish hunglish
55 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.