alkalmazott jogszabályok oor Engels

alkalmazott jogszabályok

voorbeelde

E tekintetben ugyanúgy veszi figyelembe ezeket az időszakokat, mintha azt az általa alkalmazott jogszabályok szerint szerezték volna meg”.
For that purpose, it shall take account of these periods as if they had completed under its own legislation.’

b) pénzbeli ellátásban részesül, amelyet az illetékes intézmény nyújt az általa alkalmazott jogszabályoknak megfelelően.
(b) cash benefits provided by the competent institution in accordance with the legislation which it administers.

A kérelemnek tartalmaznia kell az illetékes intézmény által alkalmazott jogszabályok szerint szükséges információkat.
The claim shall contain the information required under the legislation applied by the competent institution.

ii. pénzbeli ellátásra, amelyet az illetékes intézmény nyújt az általa alkalmazott jogszabályoknak megfelelően.
(ii) to cash benefits provided by the competent institution in accordance with the provisions of the legislation which it administers.

ii. a pénzbeli ellátások tekintetében a munkanélküli ellátások költségeiért felelős intézmény nyújtja az általa alkalmazott jogszabályoknak megfelelően.
(ii) with regard to cash benefits, by the competent institution of the Member State which is responsible for the cost of unemployment benefits, in accordance with the legislation which it administers.

E tekintetben ugyanúgy veszi figyelembe ezeket az időszakokat, mintha azt az általa alkalmazott jogszabályok szerint szerezték volna meg.
For that purpose, it shall take account of these periods as if they had completed under its own legislation.

i. az ellátások kiszámításának alapját kizárólag az általa alkalmazott jogszabályok szerint szerzett biztosítási időnek megfelelően határozza meg;
(i) determine the basis for calculation of the benefits in accordance only with periods of insurance completed under the legislation it applies;

d) az ellátásokat az illetékes intézmény nyújtja az általa alkalmazott jogszabályoknak megfelelően és saját költségére.
(d) the benefits shall be provided by the competent institution in accordance with the legislation it applies and at its own expense.

Az alkalmazott jogszabályt ilyen esetben a második oszlopban kell feltüntetni.
In such a case, the applied regulatory act shall be specified in the second column.

i. egyrészről csak az általa alkalmazott jogszabályok rendelkezései szerint;
(i) on the one hand, only under the provisions of the legislation which it administers;

E tekintetben ugyanúgy veszi figyelembe ezeket az időszakokat, mintha azt az általa alkalmazott jogszabályok szerint szerezték volna meg.
For that purpose, it is to take account of those periods as if they had been completed under its own legislation.

CY: Megkülönböztetésmentes alapon alkalmazott jogszabályi követelmény, hogy a Cipruson szolgáltatásaikat kínáló bankoknak jogi személyeknek kell lenniük.
CY: It is a statutory requirement and it is applied on a non-discriminatory manner that banks offering services in Cyprus must be legal entities.

E tekintetben ugyanúgy veszi figyelembe ezeket az időszakokat, mintha azt az általa alkalmazott jogszabályok szerint szerezték volna meg”.
For that purpose, it shall take account of these periods as if they had completed under its own legislation’.

E fizetéseket a kifizető szerv az általa alkalmazott jogszabályokban megállapított szabályoknak megfelelően teljesíti
Such payments shall be made according to the procedures laid down by the legislation administered by the paying body

a) az általa alkalmazott jogszabályok szerint szerzett biztosítási vagy tartózkodási idő;
(a) the periods of insurance or residence completed under the legislation which it administers;

A kérelemnek tartalmaznia kell az illetékes intézmény által alkalmazott jogszabályok szerint szükséges információkat
The claim shall contain the information required under the legislation applied by the competent institution

b) pénzbeli ellátásban részesül, amelyet az illetékes intézmény nyújt az általa alkalmazott jogszabályoknak megfelelően.
(b) cash benefits provided by the competent institution in accordance with the provisions of the legislation which it administers.

pénzbeli ellátásra, amelyet az illetékes intézmény nyújt az általa alkalmazott jogszabályoknak megfelelően
to cash benefits provided by the competent institution in accordance with the provisions of the legislation which it administers