alkotmány feletti oor Engels
alkotmány feletti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
supra-constitutional
supraconstitutional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahogyan elméletileg a Szovjetunió köztársaságok önkéntes szövetsége volt, és ahogyan elméletileg a szovjet alkotmány felette állt a kommunista párt akaratának.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenhunglish hunglish
Vagy másként fogalmazva: a közösségi jogrend alkotmány feletti státuszt biztosít azon intézkedéseknek, amelyek a Biztonsági Tanács által elfogadott határozatok végrehajtásához szükségesek?
Whatever you say, docEurLex-2 EurLex-2
Vagy másként fogalmazva: a közösségi jogrend alkotmány feletti státuszt biztosít azon intézkedéseknek, amelyek a Biztonsági Tanács által elfogadott határozatok végrehajtásához szükségesek?
We' ve captured a forward, German trenchEurLex-2 EurLex-2
Mindenesetre, még ha el is fogadjuk azt a felvetést, hogy a Bíróság a Bosphorus‐ügyben kikerülte hatáskörének kérdését, az a tény fennáll, hogy a Tanács, a Bizottság és az Egyesült Királyság nem azonosított semmilyen olyan alapot a Szerződésben, amelyből logikusan az következne, hogy a biztonsági tanácsi határozatok végrehajtása érdekében elfogadott intézkedéseknek alkotmány feletti státusza lenne, és ezáltal mentesülnének a bírósági felülvizsgálat alól.
Why don' t I have an answer yet?EurLex-2 EurLex-2
Mindenesetre, még ha el is fogadjuk azt a felvetést, hogy a Bíróság a Bosphorus‐ügyben kikerülte hatáskörének kérdését, az a tény fennáll, hogy a Tanács, a Bizottság és az Egyesült Királyság nem azonosított semmilyen olyan alapot a Szerződésben, amelyből logikusan az következne, hogy a biztonsági tanácsi határozatok végrehajtása érdekében elfogadott intézkedéseknek alkotmány feletti státusza lenne, és ezáltal mentesülnének a bírósági felülvizsgálat alól.
It' s much better on my sideEurLex-2 EurLex-2
Az új alkotmány szerint az Anla'shok felette áll a helyi biztonsági és rendőri erőknek, a magukét beleértve.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bíróságok függetlenségét az állam garantálja, és az ország alkotmánya vagy joga őrködik felette.
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
az alkotmány biztosítja, hogy az Unió soha nem lesz központosított, teljhatalmú, államok feletti állam
Man, I would' ve charged you moreoj4 oj4
A jelen tanulmány értelmezi az Alkotmánybíróság álláspontját az alkotmányos normák hierarchiájáról és az alkotmány feletti normák kérdéséről.
I apologize most humblyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blutman László: Az Alkotmánybíróság és az alkotmány feletti normák: könnyű liaison elkötelezettség nélkül?
That' s a gift old maids seem to haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
az alkotmányt nyilvános viták során bizonyos olyan bírálatok érték, amelyek nem felelnek meg rendelkezései valóságos tartalmának és jogi következményeinek, amennyiben az alkotmány nem vezet központosított, államok feletti állam létrehozásához, nem gyengíti hanem erősíti az Unió szociális oldalát, és nem hanyagolja el Európa történelmi és szellemi gyökereit, hiszen utal kulturális, vallási és humanista örökségére,
Told him about beating the Socsnot-set not-set
az alkotmányt nyilvános viták során bizonyos olyan bírálatok érték, amelyek nem felelnek meg rendelkezései valóságos tartalmának és jogi következményeinek, amennyiben az alkotmány nem vezet központosított, államok feletti állam létrehozásához, nem gyengíti hanem erősíti az Unió szociális oldalát, és nem hanyagolja el Európa történelmi és szellemi gyökereit, hiszen utal kulturális, vallási és humanista örökségére
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meoj4 oj4
Azonban nem lehet jóváhagyni azoknak az álláspontját, akik szerint akár egyes emberek, akár egyes csoportok akarata az első és egyedüli forrás, melyből akár a polgárok jogai és kötelezettségei fakadnak, akár az állam alkotmánya kötelező erejét nyeri, akár az állam feletti végső uralmi elv fakad.[
Please, Liebchen, not that.Anything but thatvatican.va vatican.va
Ez nyitva hagyta az ajtót a bankárok előtt, hogy 1791-ben 4 évvel azután, hogy az Alkotmányt aláírták a magánkézben lévő bankok újból visszaszerezzék, a nemzet pénzkibocsátása feletti hatalmat.
That' s where I' m goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1971. május 7-én Nguema kiadta 415. rendeletét, amely hatályon kívül helyezte az 1968-as alkotmány egyes bekezdéseit, és felruházta őt a kormány és egyéb intézmények feletti korlátlan hatalommal, ideértve mindhárom hatalmi ágat.
That' swhy the search party is offWikiMatrix WikiMatrix
mivel 2018. március 11-én az NNK jóváhagyta egy új, pártirányítás alatt álló szerv, az Országos Felügyeleti Bizottság létrehozását, melynek célja a kínai köztisztviselők feletti ellenőrzés intézményesítése és kiterjesztése, és amelyet Kína alkotmánya az állami szervek között tüntet fel;
Buy it back for me at onceEuroParl2021 EuroParl2021
Úgy kell-e értelmezni a közösségi jog elsőbbségének elvét, valamint az EK #. cikkben és az EK #. cikk első és második bekezdésében foglalt rendelkezéseket, hogy felette állnak a Lengyel Köztársaság alkotmánya (Hivatalos Lap #/#. szám, #. és azt követő oldalak) #. cikke és bekezdésének, valamint #. cikke és bekezdésének, abban a tekintetben, hogy az alkotmánybíróság e rendelkezések alapján halasztotta határozata hatálybalépésének időpontját?
How can I tell you?oj4 oj4
Úgy kell‐e értelmezni a közösségi jog elsőbbségének elvét, valamint az EK 10. cikkben és az EK 43. cikk első és második bekezdésében foglalt rendelkezéseket, hogy felette állnak a Lengyel Köztársaság alkotmánya [...] 91. cikkének (2) és (3) bekezdésében, valamint 190. cikkének (1) és (3) bekezdésében előírt nemzeti jogi rendelkezéseknek, amennyiben a Trybunał Konstytucyjny e rendelkezések alapján halasztotta határozata hatálybalépésének időpontját?”
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Úgy kell-e értelmezni a közösségi jog elsőbbségének elvét, valamint az EK 10. cikkben és az EK 43. cikk első és második bekezdésében foglalt rendelkezéseket, hogy felette állnak a Lengyel Köztársaság alkotmánya (Hivatalos Lap 1997/14. szám, 176. és azt követő oldalak) 91. cikke (2) és (3) bekezdésének, valamint 190. cikke (1) és (3) bekezdésének, abban a tekintetben, hogy az alkotmánybíróság e rendelkezések alapján halasztotta határozata hatálybalépésének időpontját?
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
Ez a hatszáz éves alkotmány, mely mindig is zajos és népes átkelőhely volt, különös látvány sűrűn egymás mellett álló boltjaival és műhelyeivel s a felettük épült lakásokkal, véges-végig mindkét oldalán, a folyó egyik partjától a másikig.
just borrowed thishunglish hunglish
És, igazán, oly nehéz hangulatba estem, hogy ez a gyönyörű alkotmány, a föld, nekem csak egy kopár hegyfok, ez a dicső mennyezet, a lég, ez a felettem függő kiterjedt erősség, ez arany tüzekkel kirakott felséges boltozat, no, lássátok, mindez előttem nem egyéb, mint undok és dögletes párák összeverődése
I don' t much like this conversation, Colonelopensubtitles2 opensubtitles2
Senki nem akarja előre megítélni, milyen lesz a magyar alkotmány vagy annak gyakorlati végrehajtása, és a magyar alkotmányt természetesen alá kell vetni az alkotmányos rendszer garantálta fékek és egyensúlyok rendszerének, a magyar alkotmány garantálta alkotmányos egyensúlynak, valamint annak a ténynek, hogy Magyarország tagja olyan nemzetek feletti szerveknek, mint az Európa Tanács és az Európai Unió, amelyek elismerik az alapvető jogokat.
It' s also a nameEuroparl8 Europarl8
Sajnálatos módon azon tagállamok álláspontjának kielégítésére, amelyek attól tartottak, hogy a módosított szerződés valójában az Alkotmány egy újabb változata lesz, az uniós jog nemzeti jog feletti elsőbbségének elve sajnálatos módon nem került bele látható módon az alapszerződésekbe, hanem egy nyilatkozat tárgyát képezi (17. sz. nyilatkozat), amely az uniós jog elsőbbségével kapcsolatban emlékeztet az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlatára, és egyetért a Tanács Jogi Szolgálatának azon véleményével, miszerint ez az elv az uniós jog egyik alapelve, és az a tény, hogy az elsőbbség elvét a jövőbeli szerződés nem fogja tartalmazni, „semmiképpen sem változtat az elv meglétén és a Bíróság érvényes ítélkezési gyakorlatán.”
Who did Sally meet?not-set not-set
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.