alkudik oor Engels
alkudik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bargain
be in treaty
en
(19th c.) bargain, negotiate or treat <for>
haggle
negotiate
treat
en
(19th c.) bargain, negotiate or be in treaty <for>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, de épp árat alkudok le egy művészeti darabért.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha idejönnek, a Helm-kapuba, hogy a készleteinkre alkudjanak, drága árat fizetnek érte – mondta Gamling.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Literature Literature
Az árból nem alkudok
Hello.Thank you, Jacquesopensubtitles2 opensubtitles2
Különösen az igaz keresztények kerülnek ilyenkor nyomás alá, hogy alkudjanak meg hitükben.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backjw2019 jw2019
Mi nem alkudunk terroristákkal.
I want to communicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegyél meg egy szívességet, és alkudd ezt le nekem!
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkudd le 10-re.
I do not know, I have to askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is tudták, hogy nem lehet megállítani Jehova Tanúi tevékenységét, és arra sem lehet rávenni őket, hogy alkudjanak meg a hitükben.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themjw2019 jw2019
Azokra a fiatal testvérekre, akik behívót kaptak a katonasághoz, nagy nyomást gyakoroltak, hogy alkudjanak meg a hitükben.
Anything you sayjw2019 jw2019
De Jézus azzal is tisztában volt, hogy Sátán célba veszi az apostolokat, és a következő napokban óriási nyomás fog rájuk nehezedni, hogy alkudjanak meg.
It' s notworth itjw2019 jw2019
Akkor legalább az összeget alkudd lejjebb.
I' m not worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyoldalú csökkentés ezáltal veszélyeztetné a Közösség azon kereskedelempolitikai célját, hogy a do ut des elve alapján a WTO többi tagjának piacaihoz való hozzáférés vonatkozásában a közösségi gazdasági szereplők javára szóló előnyöket alkudjanak ki.
What happen dad?EurLex-2 EurLex-2
A helyfoglalási díjakra vonatkozó ár-megállapítási szabadság bevezetésén keresztül a javaslat lehetővé teszi a vasúttársaságok számára, hogy tárgyalások során a jegyek árához jobban illeszkedő helyfoglalási díjakat alkudjanak ki, ezáltal pedig arra ösztönzi őket, hogy szolgáltatásaikat a CRS-eken keresztül is felajánlják értékesítésre.
How could you not have told me?EurLex-2 EurLex-2
Egyelőre még tanácskoznak, hogy mit alkudjanak ki érted cserébe a vörösöktől, úgyhogy igyekezz!
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Tizenkilenc testvér ellen bűnvádi eljárást indítottak, amikor megtagadták az alternatív szolgálatot, mely alapjában véve azt kívánta meg tőlük, hogy alkudjanak meg a keresztényi semlegességükben.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodjw2019 jw2019
Akármibe is kerül, majd alkudunk belőle.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időnként a városi hivatalnokok megpróbáltak nyomást gyakorolni a testvéreinkre, hogy alkudjanak meg a semlegesség kérdésében, vegyenek részt a választásokon és a nemzeti ünnepeken.
You wouldn' t like it eitherjw2019 jw2019
(FR) Elnök asszony, biztos asszony, hölgyeim és uraim! A költségvetési eljárás során idén ismét arra kényszerült a Parlament, hogy szívós egyeztetésekkel alkudja ki a 2009-es költségvetés teljes összegét, valamint a prioritásokat, amelyeket annak érdekében állapítottunk meg, hogy elérjük a kívánt célokat mind a növekedés, mind pedig a foglalkoztatás tekintetében, egy jól kigondolt gazdasági koncepció keretében, ugyanakkor a globális válság kontextusában, illetve a külpolitika és a "polgárság, szabadság és jog” című 3. pontban említett politikák tükrében.
Plus, I love the way he talksEuroparl8 Europarl8
A munka megkövetelhette, hogy kereskedőkkel alkudjanak, és hogy fizessenek bizonyos javakért és szolgáltatásokért.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply withundertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingjw2019 jw2019
A bölcs keresztények megszívlelik ezt a tanácsot és nem választják azt, hogy olyan helyzetekbe kerüljenek, ahol még jobban nyomás alá kerülnek, hogy alkudjanak meg a bibliai alapelvekben.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIjw2019 jw2019
A közvetítő nem csak eladót kerített, arra is biztatott minket, hogy alkudjuk le az árat a siker érdekében.
Don' t kill me, don' t kill me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért fontos, hogy a keresztények semmilyen helyzetben ne alkudjanak meg?
The world with its trees came out of the Mounajw2019 jw2019
„Tudják, hogyan alkudjanak a helyi kereskedőkkel.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesjw2019 jw2019
- Ha idejönnek, a Helm-kapuba, hogy a készleteinkre alkudjanak, drága árat fizetnek érte - mondta Gamling.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?hunglish hunglish
Majd alkudunk.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.