alkudott meg
compromised
alkudott oor Engels
alkudott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bargained
compromised
en
negotiated, bargained with
negotiated
stipulated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a többi részvényes nem rendelkezett volna a finanszírozáshoz szükséges eszközökkel, az ésszerűen eljáró befektető a HSY-nak nyújtandó finanszírozás fejében legalább nagyobb tulajdonhányadot alkudott volna ki a vállalatban
Information to be printed on the record sheetsoj4 oj4
A testvér azonban éber maradt szellemileg, és nem alkudott meg a keresztény alapelvekben.
Why didn' t you ever bring us there before?jw2019 jw2019
Keményen alkudott.
Do I need to staple a reminder to your forehead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thorne olyan feltételeket alkudott ki nekem, amilyeneket sehol máshol a megyében nem kaptam volna.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főkapun épp egy óriási szekér tölgyfa fordult befelé, a hátulsó épületek felé; az oldalsó bejáratban pedig a kövér szakácsné - vagy talán kulcsárné - alkudott pulykára és libára egy paraszttal, aki faluról hozta fel áruját a városba.
You' ve reached Fish and Gamehunglish hunglish
A vállalkozás kedvező pénzügyi feltételeket (Euribor +0,01) alkudott ki az EIB-től a projekt összegének 49 %-ára.
I' m sentimental about birthdaysEurLex-2 EurLex-2
Még meg is verték, de ő így sem alkudott meg.
Daddy was the most respected man in the countyjw2019 jw2019
66 E tekintetben a Törvényszék a megtámadott ítélet 66. és 67. pontjában megállapította, hogy nincs alátámasztva a fellebbező azon állítása, amely szerint a szakértőkkel a gazdasági referenciatényezőkben szereplőknél alacsonyabb díjakat alkudott ki.
Nothing is in our hands anymoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ltd, a többi ügyfél által elértekhez viszonyítva jobb árakat alkudott ki.
Can I take this?EurLex-2 EurLex-2
Nem alkudott meg a hitében, hanem lojális maradt mindhalálig.
Sometimes I wish I was genetically enhancedjw2019 jw2019
Gondosan válogatott, és olyan ügyesen alkudott, mintha nem is két éve vásárolt volna utoljára.
I would, if I were themhunglish hunglish
A vállalkozás kedvező pénzügyi feltételeket (Euribor +#,#) alkudott ki az EIB-től a projekt összegének # %-ára
Separate technical unitoj4 oj4
És miféle tartozást alkudott ki az ügyvéded?
Could somebody answer that, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel Pál Isten helyeslését élvezte, arra következtethetünk, hogy nem alkudott meg keresztényi hitében (Cselekedetek 23:11).
Good morning, Drewjw2019 jw2019
Dögös Dave keményen alkudott.
Restriction of use of the device (if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vállalkozás kedvező pénzügyi feltételeket ( Euri-bor + 0,01 ) alkudott ki az EIB-től a projekt összegének 49% -ára.
Dwight.I' m hereelitreca-2022 elitreca-2022
24 Dániel nem alkudott meg az imádatban.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesjw2019 jw2019
Ha a többi részvényes nem rendelkezett volna a finanszírozáshoz szükséges eszközökkel, az ésszerűen eljáró befektető a HSY-nak nyújtandó finanszírozás fejében legalább nagyobb tulajdonhányadot alkudott volna ki a vállalatban.
Life' s hard, loverEurLex-2 EurLex-2
Félelem nélkül elszenvedte a halált, nem alkudott meg, hanem hű maradt Jehovához, minden hatalomnak a forrásához.
Thanks for taking such good care of our familyjw2019 jw2019
A Westgroup nem alkudott?
An ideal that keeps changingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy Scrooby nevű angol városkában volt egy szeparatista csoport, amely nem alkudott meg.
There is no danger to the summitjw2019 jw2019
Az ügynök egy teljes héten át, reggeltől estig nyomást gyakorolt Jürire, hogy működjön együtt a KGB-vel, de a testvérünk állhatatos maradt, nem alkudott meg.
wheels, and they all missed mejw2019 jw2019
Az FMEA ezenfelül a bankok által megítélt [10–30] millió EUR-nyi újabb hitel vonatkozásában a részvénnyel kiváltható, változtatható paritású kötvények címén a hitel jelentős részére, azaz egy [10–20] milliós sávra „pari passu” pozíciót alkudott ki.
I wanted so much to hate youEurLex-2 EurLex-2
Mr. Vannier ügyfele jól alkudott.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumhunglish hunglish
A kereskedő alkudott Dochival, de nem vette meg Buyoungot.
It' s a fascinating themeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.