alkudozik oor Engels

alkudozik

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bargain

werkwoord

to make a bargain

Alkudoztunk vele a házért.
We bargained with him for the house.

haggle

werkwoord

to argue for a better deal

Ha olyan röhejes, hogy leáll alkudozni, én megteszem.
If this guy is so pathetic he has to haggle, I should just do it.

chaffer

werkwoord

dicker · palter · parley · negotiate · to bargain · to haggle · deal · argue · higgle · be in treaty · horse-trade

Soortgelyke frases

alkudozni
to bargain

voorbeelde

Én nem alkudozom magával, Mr. Bruce.
I'm not here to bargain with you, Mr. Bruce.

Nem vagyok lehangolt, nem alkudozom, nem haragszom és nem élek tagadásban.
Look, I'm not depressed, bargaining, angry or in denial.

Ez az új Daniel keményen alkudozik.
This new Daniel Grayson drives a hard bargain.

Nem alkudozom.
I don't negotiate.

Alkudozik az ellenségeivel, kompromisszumokat köt.
It bargains with its enemies, it compromises.

Alkudozik.
He's bargaining.

Nem alkudozok.
I'm not making any trades.

Választhattunk, hogy elrepüljünk-e Bimáig, és ott vesztegeljünk, de mi inkább úgy határoztunk, maradunk, és alkudozunk kicsit az utazási ügynökkel.
We had the option of doing the first part of the flight, as far as Bima, and then being stranded there, but decided instead to stay in Bali and go and deal with the travel agent.

Most nem alkudozunk.
This is not up for negotiation.

Maga meg a balszerencsémen alkudozik.
You haggle with my misfortune.

Csak alkudozunk.
We're negotiating.

És meglepne, ha maga olyan típus lenne, aki alkudozik a fizetéséről, szóval mondja meg maga!
And I'd be surprised if you were the kind of person to haggle over a pay cheque, so just write it yourself.

Maga keményen alkudozik a látszat kedvéért?
You're hard bargaining for, what, appearances?

Geneva Pine-nal alkudozunk.
We're plea bargaining with Geneva Pine.

Én nem alkudozom.
I'm not negotiating.

Aki jelenleg a New York-i rendőrség őrizetében van, és arról alkudozik, hogy megmentse-e a saját bőrét a szövetségiekkel való együttműködéssel.
Who is, at this moment, in NYPD custody debating whether or not to save his ass by cooperating with the feds.

Nem alkudozom, Mr Riordan, most nem.
I'm not stalling, Mr. Reardon, not now.

Az életükért alkudozik?
A bargain for your lives?

A Tanács csak alkudozik az energiacélról.
The Council is haggling about the energy target.

Itt alkudozunk, az utolsó hajó meg elmegy.
The last boat is leaving the dock, I must make it.

Keményen alkudozik.
She drives a hard bargain.

A szellemek néha vonakodnak vagy alkudoznak, de nem démonok.
All she knew of honor was what affected her reputation.

Mindent egybevéve egyikünk sem tett túl sokat azon kívül, hogy a számlán alkudozunk, amit John Adams hagyott ránk.
When all is said and done, none of us have done much of anything except haggle over the check that John Adams left us with.

- Mit alkudoznak - tudakolta a gyönyörű kurva.
"Was macht's?" the lovely prostitute asked him.

Most alkudozunk?
We're bargaining now?