Klondike-i aranyláz
Klondike Gold Rush
aranyláz oor Engels
aranyláz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
gold rush
en
period of feverish migration into an area in which gold has been discovered
Itt kezdődött az aranyláz.
The gold rush began here.
rush
Itt kezdődött az aranyláz.
The gold rush began here.
gold-fever
Egykor aranyláz fenyegette a területet.
Gold fever once threatened this “diamond.”
gold rush
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aranyláz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Gold rush
Itt kezdődött az aranyláz.
The gold rush began here.
gold rush
Itt kezdődött az aranyláz.
The gold rush began here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az a pont, ahol kezdünk eltérni az Aranyláz- analógiától, méghozzá elég jelentősen.
Earl, show the petitioners in, pleaseQED QED
A háború vége felé McCulloch David E. Twiggs vezérőrnagy felderítője lett, majd a Kaliforniai aranyláz kitörésekor, 1849-ben Kaliforniába ment.
Somebody wrote that letter; they know where he isWikiMatrix WikiMatrix
Tárgy: Aranyláz
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
Az 1920-as években az aranyláztól fűtve mintegy 10 000 ember hatolt be a dzsungel sűrűjébe a veszélyek ellenére, abban a reményben, hogy gyorsan meggazdagszik.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofjw2019 jw2019
Igen mondtam , de a nagyapám otthagyta Nantucketet az aranyláz idején, és nem is ment többet haza.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).hunglish hunglish
A főkonzult elkapta az aranyláz.
You want serious?Literature Literature
Kalifornia aranyláz előtti népessége (15 ezer európai és Californio) pár év alatt több százezerrel nőtt, ami drámai következményekkel járt.
First and goal for the Knights.STEFWikiMatrix WikiMatrix
Egyike volt azon kevés aranyásóknak, akik meggazdagodtak a nagy aranyláz idején.
The night is youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Elnök asszony! A kérdés az, hogy mi, Európai Unióként világos stratégiát követünk-e és megakadályozzuk-e az aranylázat vagy a drágakőlázat.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEuroparl8 Europarl8
Az Aranyláz és az Internetláz közti nagyon szoros a párhuzam folytatódik.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastQED QED
Fort Victoria fontos ellátó bázis volt az 1858-as Fraser-kanyoni aranyláz idején és 1862-re Victoria néven már virágzó városkává vált.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingWikiMatrix WikiMatrix
Az Aranylázat
Paperwork on polygraphsopensubtitles2 opensubtitles2
Itt kezdődött az aranyláz.
Two-and-a-half minutes to startTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gyakran olyanok vagyunk, mint az a fiatal, bostoni kereskedő, akit a történet szerint 1849-ben magával sodort a kaliforniai aranyláz.
PHARMACEUTICAL FORMLDS LDS
Egy ausztrál aranyásó, Edward Hargraves a Kalifornia és hazája földrajza közötti hasonlóságokat észrevéve otthon is kutatásba kezdett, és új aranylázakat robbantott ki.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyWikiMatrix WikiMatrix
Ha elengednek minket, sikerül feltüzelnie az aranylázat, és megerősítenie a pozícióját.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az aranyláz korában, amikor nagyon sok kutyafogat futott, nem volt szokatlan, hogy az akkoriban kutyahajcsároknak nevezett hajtók azt hitték, hogy talán az ő fogatuk vagy vezérkutyájuk a legerősebb, a leggyorsabb vagy a legügyesebb.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfjw2019 jw2019
Aranylázban égő kínaiak özönlöttek Kaliforniába régesrég.
It' s my best friend' s kid sister rnd lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kisebb aranyláz.
She' s just nuts about dogs and kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kíméletlen versenyre számíthatunk - a XIX. századi aranylázhoz hasonló mértékű őrületre.
Now, get me a blanket and you can go back to bedEuroparl8 Europarl8
Ebben a városban aranyláz van.
They don' t know any betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rögtön a kaliforniai aranyláz után, 1851-ben érkeztek azok a hírek, hogy nagy aranylelőhelyeket találtak Ausztráliában.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massjw2019 jw2019
Campbell szerint az űriparban aranyláz van
Got to be vigilantopensubtitles2 opensubtitles2
Marshall egy nap múlva már aranyrögöket mosott ki a patakból, és ezzel elkezdődött a kaliforniai aranyláz.
We' il follow the ridgeLiterature Literature
Vagyis durván csöcsörésszen meg egy hapsi, aki olyan, mintha az Aranylázból lépett volna ki?
Man, I loved your radio showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.