arató oor Engels

arató

/ˈɒrɒtoː/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

reaper

naamwoord

one who reaps

Mi nők és gyerekek, felszedhetjük azt, amit az aratók és kévekötők otthagynak.
See, us women and children, we're allowed to pick up what the reapers and binders leave behind.

harvester

naamwoord

Az aratók megsemmisítése azonban még csak az érem egyik oldala.
Eliminating the harvesters is only half the task.

sharecropper

naamwoord

A részes aratók és a munkások, együtt színesek és fehérek.
The sharecroppers and the workers all together, colored and white.

threshing

adjektief

aztán elérkezett az arató vacsora.
Then it was time for the threshing dinner.

Soortgelyke frases

arató-cséplő gép
combine harvester · combine harvesters · harvester

sommás arató
harvester · reaper · seasonal harvester · seasonal reaper

arató-cséplõ gép
combine harvester · combine harvesters

részes arató
sharecropper

voorbeelde

Arató- vagy cséplőgép, szalma- vagy takarmánybálázó gép is; fű- vagy takarmánykaszáló gép; tojás-, gyümölcs- vagy más mezőgazdasági terméktisztító, válogató- vagy osztályozó gép, a 8437 vtsz. alá tartozó gép kivételével
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437

Arató - vagy cséplőgép, szalma - vagy takarmánybálázó gép is; fű - vagy takarmánykaszáló gép; tojás-, gyümölcs - vagy más mezőgazdasági terméktisztító, válogatóvagy osztályozó gép, a 8437 vtsz. alá tartozó gép kivételével:
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437 :

Biztonság. 7. rész: Arató-cséplő, járvaszecskázó, gyapot- és cukornád-betakarító gépek (ISO 4254-7:2017)
Agricultural machinery — Safety — Part 7: Combine harvesters, forage harvesters, cotton harvesters and sugar cane harversters (ISO 4254-7:2017)

Mi vagyunk a végső aratói mind az összes nemzedéknek, aki előttünk járt.
“We of this generation are the end harvest of all that has gone before.

Az Arató volt.
It was the Reaper.

+ 37 Mert igaz a mondás: más a magvető, és más az arató.
+ 37 For in this respect the saying is true: One is the sower and another the reaper.

Aratóval fertőződött meg
He was exposed to the harvesters

Megvédjük az aratókat.
We'll protect the harvesters.

Amint a fiúcska cseperedett, gyakran elkísérte az aratókat, hogy együtt legyen az apjával a mezőn.
As the lad grew, he often accompanied the reapers to join his father in the field.

Az aratás egy világrendszer* befejezése, az aratók pedig angyalok.
The harvest is a conclusion of a system of things,* and the reapers are angels.

Mi nők és gyerekek, felszedhetjük azt, amit az aratók és kévekötők otthagynak.
See, us women and children, we're allowed to pick up what the reapers and binders leave behind.

Betakarítógépek, úgymint aratógépek, arató-cséplőgépek, takarmányprések, szalagológépek
Harvesting machines including reapers, reapers and threshers, fodder presses, bale wrappers

Mezőgazdasági cséplőgép (az arató-cséplőgép [kombájn] kivételével)
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)

Az Arató itt öli meg, a szeme láttára, miközben ő csak tátja a száját!
Lazily, the Reaper tossed aside what remained of Wisp.

Ezért álltál aratónak?
Is that why you became a harvester?

Arató-cséplőgépek adagolói
Loaders for harvesters

Aratókat bosszantó nyanya.
Medieval slut gatherer.

Mezőgazdasági gépek. Arató-cséplő gépek és járvaszecskázók. Biztonság
Agricultural machinery — Combine harvesters and forage harvesters — Safety

A Lelkek Lopója jelentette annak a személynek révedező hangján, akinek füle nem hallja, mit beszél a szája , Birodalmak Legyőzője, Óceánok Elnyelője, Évek Tolvaja, Végső Valóság, Az Emberiség Aratója, A...
The Stealer of Souls,' he said in the faraway voice of one whose ears aren't hearing what his mouth is saying, 'Defeater of Empires, Swallower of Oceans, Thief of Years, The Ultimate Reality, Harvester of Mankind, the -'

Ezt az Aratók keresték maguknak.
The gleaners brought this on themselves.

Mire kialudt a tűz, az Aratóból csak a gyűrött köntös kormos körvonala maradt, amely mélyen beleégett a sziklába.
When the fire died, all that remained of the Reaper was a charred outline of its twisted robes burned deep into the cavern rock.

Mert veszélyes a Katlan, de Wil az Aratótól félt csak igazán, a fáradhatatlan vadásztól, amelyet úgy látszik, semmi sem állít meg, amely dacol az ész és a valószerűség törvényeivel, és minden akadályt félrerúgva hajszolja a törékeny gyermekasszonyt, akit ő most az ölében visz.
Certainly the Hollows were dangerous, but it was the Reaper that really frightened Wil-a relentless hunter that nothing seemed able to stop, a creature that defied the laws of reason and probability and simply pushed aside the obstacles that hindered its search for the fragile woman-child the Valeman carried.

Mezőgazdasági gépekkel és eszközökkel, illetve adagolóberendezésekkel felszerelt járművek, trágyázó járművek, arató járművek és arató pótkocsik
Vehicles fitted with agricultural machines and apparatus and dosing devices, fertilising vehicles, harvesting vehicles and harvesting trailers

Gabona aratók [gépek]
Grain harvesters [machines]

Az Arató lomhán félredobta, ami Szöszből maradt, és a romanó lány után nyúlt kampós karmaival a vörös fényben.
From beneath its robes, hooked claws stretched out into the crimson light of the Bloodfire toward the Rover girl.