aratáskor
at harvest time · on reaping
aratással oor Engels
aratással
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
by reaping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az aratás minden bizonnyal jó okot szolgáltat az örvendezésre.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?jw2019 jw2019
Az aratást általában etánim, vagyis tisri (szeptember–október) hónapban befejezték, habár Galilea é. részén még gyűjthettek olajbogyót bul, vagyis hesván (marhesván) hónapban (október–november) is.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalsjw2019 jw2019
A szomszédos pogány nemzetek, különösen a midiániták, az aratás idején éveken át behatoltak Izraelbe seregeikkel, „oly sokan. . ., mint a sáskák”.
No, please.I' m all right. Really I amjw2019 jw2019
A föld tulajdonosa ezt mondta: „Hagyjátok, hogy együtt nőjjön mind a kettő az aratásig” (Máté 13:25, 29, 30).
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.jw2019 jw2019
25 Az ötödik angyal Jehova jelenlétéből, a templomszentélyből jön elő, ezért a végső aratás is Jehova akarata szerint történik.
An applicant for approval of a major change shalljw2019 jw2019
Más országokban viszont, bár a misszionáriusok nagy erőfeszítéseket tettek, az aratás korlátozott volt.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!jw2019 jw2019
Az aratás, igen.
There you are, my darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ő zenéjük csupa aratási himnusz.
I was so proud of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyáron gyűjteni bölcs emberre vall, aratáskor aludni szégyen az emberre” (Példabeszédek 10:4, 5, Katolikus fordítás).
Here' s to the girls who just watchjw2019 jw2019
12 Ahogy az ítélet előrehalad, angyalok két aratásra szólítanak fel.
Sometimes I wish I was genetically enhancedjw2019 jw2019
" Elmúlt az aratás, elvégződött a nyár, és mi nem szabadultunk meg! "
You like watching stars?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Próbálok visszaemlékezni, hány esztendeje, hogy ide jöttem az öregasszonnyal... a hold akkoriban délebbre járt, mert aratás ideje volt, Samhain sötét napjai jöttek, az esztendő halála.
Seriously, noone careshunglish hunglish
Ahogy a Béke Aratását ünnepeljük, van egy olyan minőség bennünk, ami megéli, kinyilvánítja és megteremti ezt a kultúrát, ami alapvetően fontos.
I' m going in townQED QED
Tekintettel arra, hogy a gabonaintervenciónak inkább biztonsági hálóként mintsem az árak alakulását befolyásoló tényezőként kellene működnie, a különböző tagállamok között az aratási időszakok kezdete – az adott gazdasági évet ténylegesen elindító időpont – tekintetében fennálló eltéréseknek a továbbiakban nem lesz jelentősége, mivel a jövőben a rendszer nem az intervenciós szintet és a havi növekedési ütemet tükröző árakról rendelkezik majd.
Michael, don' t I even get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
„Ezért kérve kérjük az aratás Urát, hogy küldjön ki még több munkást az aratásba”
Dasha, how can you do that to your friend' s father?jw2019 jw2019
Ott aratás idején, ha egy családapának a fia éppen katonáskodik, lánya a városban szolgál, ő maga beteg és nem dolgozhat, a plébános a hivők imáiba ajánlja a szerencsétlent; és vasárnap mise után a falu apraja-nagyja, férfia-asszonya kimegy a szegény ember földjére, learatnak helyette és még be is hordják a csűrébe a szalmát meg a gabonát.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?hunglish hunglish
Az első aratást követő hirtelen csendben Teg egy másik kő mögé húzódott és újabb tüzes csapást küldött le a sötét lejtőre.
Do you feel up to a bit of running, sir?hunglish hunglish
„Az aratás a dolgok rendszerének befejezése” (Máté 13:39).
years of non- stop bureaucracyjw2019 jw2019
12 Sőt, totális háború nélkül, csupán rossz aratás miatt a mi modern világunkban is ilyen főcímek jelennek meg; 1974: „India a harmadik apokaliptikus lovas árnyékában.”
He' s got this made- up mind about cars and graduationjw2019 jw2019
És még azt is hozzátette: "De közvetlenül az aratás előtt meghajlik, végtelen hálával és alázattal, hogy megérintse a földet, ahonnan származik!"
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideted2019 ted2019
Tehát az aratási időszak és a „világrendszer befejezése” ugyanabban az évben, 1914-ben kezdődött el.
Far in #, when the Yes, thatjw2019 jw2019
— az aratás előtti időt (napokban) minden jelentős terményhez,
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
Szerinted miért mondta a jó magokat elvető gazda a szolgáinak, hogy hagyják, hogy a búza és a konkoly „együtt nőjjön... az aratásig” (Máté 13:30)?
Now, there... what is that?LDS LDS
Azt a parancsot, hogy a kovásztalan kenyerek ünnepén fel kell ajánlani Jehovának az aratás zsengéjét, az egész nemzet kapta.
What an inspiration you' ve been to us alljw2019 jw2019
– Minden ünnepnap kellemes, de az Aratás ismét gyermekké tesz minket, nem gondolja?
Everything is forgotten once I' m with youLiterature Literature
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.