artéria oor Engels

artéria

/ˈɒrteːrijɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

artery

naamwoord

efferent blood vessel from the heart

Azonnal megpattant egy artéria, és a sérült súlyosan vérezni kezdett.
Immediately an artery ruptured, and the patient began bleeding profusely.

arteries

naamwoord

Azonnal megpattant egy artéria, és a sérült súlyosan vérezni kezdett.
Immediately an artery ruptured, and the patient began bleeding profusely.

arteria

naamwoord

aorta

naamwoord

Soortgelyke frases

Elülső agyi artéria
posterior cerebral artery

epigasztrikus artéria
epigastric artery

voorbeelde

A középső meningeális artéria teljesen tropa.
The middle meningeal artery is completely severed.

Sérült artériának kell lennie.
There must be arterial damage.

Alattuk, fölöttük és mindkét oldalukon egyenletesen suhantak a buszok, tank, a szinte összefüggővé olvadó folyam, az artériában áramló vérsejtekre hasonlító járműtömeg, amelyet csak a közlekedési lámpák vörös és violaszínű villanása kényszerített megtorpanásra.
They rode in a taxi through the main traffic tunnel from Streeling to Pasaj, the Emperor Expressway, surrounded above, below, and to all sides by a steady stream of buses and cabs, caught in red and violet control grids like blood cells in an artery.

A golyó eltalálta az artériát a lábában, de elállították a vérzést.
The bullet hit the fibular artery in his leg, but they were able to stop the bleeding.

És a septumban ( belső rekeszfal ) lévő lyuk... miatt az elhasznált vér visszaáramlik az artéria-rendszerbe... ahelyett, hogy keresztülmenne a tüdőn, és emiatt kékülnek el a gyermekek.
And the hole in the septum... causes the used blood to flow back into the arterial system... instead of flowing through the lungs, turning the babies blue.

Aztán megpördült és összeesett, az artériából kispriccelt a vér.
He then spun around, leaving arterial spray before he collapsed.

Átvágtam egy artériát
I just nicked an artery

Egyik sem tudta volna egyedül megsérteni az artériát.
And neither one by itself would have severed the artery completely.

Apró vérrögök keletkeznek az artériában, ha nem szedi a gyógyszert.
Tiny blood clots form in the arteries if you don't take the medication.

Nos, te csinálod az artéria graftot.
Well, you do the arterial graft.

A nyak hirtelen elfordulása elvágja a gerincvelői artériát, és a vér a körülötte lévő szövetekbe ömlik.
The sudden forced rotation of the neck tears the vertebral artery, and blood pours out into the surrounding soft tissue.

i. perifériás artéria betegsége műtét előtt vagy után;
(i) peripheral arterial disease before or after surgery;

Az artéria lekötve.
Artery is ligated.

A törés valószínűleg összecsomózta a femorális artériát.
Fractures probably kinking the femoral artery.

A célhelyre érve nyitva tartja az elzáródott artériát. De valahogy oda kell vinni az ereken keresztül.
It holds open a blocked artery when it gets to its destination, but it needs to be much smaller for the trip there, through your blood vessels.

Éppen a fő artéria felé tartok.
I'm holding on to a major artery here.

A nyaki artéria addig lett húzva míg elszakadt.
Carotid artery was pulled until it tore.

Két fejbőr artériát használok fel, hogy megkerüljem a véráramlást az aneurysma mellett.
I'm gonna use two scalp arteries to redirect the blood flow in your brain around the aneurysm.

Ez a Naprendszert átszelő gravitációs artéria egyik ága, ahol hajónk, Perhonen utazik a Marsról a Földre.
A branch of the gravitational artery through the Solar System our ship, Perhonen, is following from Mars to Earth.

Valamilyen tompa tárgy okozta sérülés a parietális csonton vagy a megvágott nyaki artéria.
It's either this blunt force injury to the parietal bone or a severed carotid artery.

A műtét során eltávolított artériából vagy vénából kórokozó tenyészett ki
Patient has organisms cultured from arteries or veins removed during a surgical operation

Az esély, hogy eltalálok egy vénát vagy artériát...
The chances of hitting a vein or an artery...

Úgy tűnik, felszakított egy artériát.
Looks like he's ruptured an artery.

Egy artéria elzáródott, betettek egy stentet, minden nagyon jól ment.
They found an arterial blockage, put in a stent, and it all went very well.

Megpróbálod feltárni mindkét nyaki artériát.
You’re trying to expose both vertebral arteries.”