asszimilálódik oor Engels
asszimilálódik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
assimilate
Kevesebb, mint egy nap alatt a test asszimilálódik a beágyazott picotechnológiával.
Less than a day, the body assimilates imbedded picotech.
to assimilate
Elutasították és a rabbi szerint azért tették ezt, mert asszimilálódni akartak a keresztény közösséghez.
They refused, and he assumed they wished to try to assimilate into the Gentile community.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel egy kölni tömeggyűlésen Erdogan török miniszterelnök mindenek előtt arra szólította fel a török bevándorlókat, hogy ne asszimilálódjanak és ne adják fel saját nyelvüket és kultúrájukat, amit többek között úgy érhetnek el, hogy török iskolákat és egyetemeket alapítanak Németországban és esetleg máshol Európában,
I' d like you to see that you' re one of usnot-set not-set
Nagyon hamar asszimilálódik.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Clairol hajápoló termékeknek és alkalomadtán az ír férjnek köszönhetően asszimilálódunk.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineLiterature Literature
Hogyan lehetsz biztos abban, hogy nem Gaia lesz az, ami asszimilálódik?
Oh, shit, there he ishunglish hunglish
Pszichológiai összhang akkor jön létre, mikor az én fogalmába minden érzékelő és zsigeri élménye jelképesen asszimilálódik/ beépül egy összeegyeztethető kapcsolatba az én fogalmával.
Living with a Swiss cheese and rented childrenWikiMatrix WikiMatrix
Kevesebb, mint egy nap alatt a test asszimilálódik a beágyazott picotechnológiával.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Az olvasztótégely azt jelenti, hogy jössz és mindenki ugyanazzá a nagy valamivé asszimilálódik” – mondja Hussen.
I don' t want you to feel obligated to comegv2019 gv2019
Az okinavai a standard japán nyelvbe asszimilálódik a két nyelv hasonlósága miatt. - Szabványosított és központosított oktatási rendszer, a média, az üzletkötés és a fővezetőkkel való kapcsolattartás.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEWikiMatrix WikiMatrix
Az egyik terv magába foglalt egy 1941-es, Németország és az NDH közötti lakosságcserét, mely szerint a német-megszállt Szlovéniából 20 000 katolikus szlovént deportáltak volna az NDH-ba, hogy ott horvátokká asszimilálódjanak.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004WikiMatrix WikiMatrix
Figyelembe véve a múltbeli nemzedékek tapasztalatait, senki sem gondolja, hogyan asszimilálódik, és lehetővé teszi az emberi társadalom számára, hogy tovább mozogjon.
Speaker, I have a question for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durva igazságtalanságnak minősül, ha valaki azt követeli, vagy akár csak próbálja előmozdítani, hogy az újonnan érkező muzulmánok asszimilálódjanak szokásainkhoz és erkölcsünkhöz.
I' il always want moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Amerika nagy bevándorlási hulláma a 19. és a 20. század fordulóján következett be, amikor rendkívül gyorsan nőtt a gazdaság, és amikor a jóléti állam lényegében nem létezett, volt viszont igen erős nemzeti identitás, és a bevándorlóktól elvárták, hogy asszimilálódjanak hozzá.
Full- service, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jelentős demográfiai változások, amelyek a masszív bevándorlásból erednek, ahhoz fognak vezetni, hogy a tibeti nemzet inkább asszimilálódik mintsem integrálódik a Kínai Népköztársaságba, és fokozatosan eltűnik a Tibeti nép egyedi kultúrája és identitása.
Nothing is going onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az egyik terv magába foglalt egy 1941-es, Németország és az NDH közötti lakosságcserét, mely szerint a német-megszállt Szlovéniából 20 000 katolikus szlovént deportáltak volna az NDH-ba, hogy ott horvátokká asszimilálódjanak. Cserébe, az NDH-ból 20 000 szerbet deportáltak volna a szerb bábállamba. A német megszálló erők engedélyezték a szerbek Szerbiába való kitoloncolását, a szlovének pedig a Horvátországba való küldés helyett, szintén Szerbiába lettek deportálva.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Régi, megbízható belvárosi olasz, az európai nagyvárosokba kitelepült olasz éttermek ízlésével, mert az olasz konyha nagyon adaptív, hamar asszimilálódik a helyi viszonyokhoz, ízléshez.
I already tripped over those tits on my way in, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az ebből a bevándorlásból eredő demográfiai változások hatására a tibeti nép inkább asszimilálódik, mint integrálódik a han nemzetiségbe, és ez fokozatosan elsorvasztja a tibeti nemzetiség egyedülálló kultúráját és identitását.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adott tehát egy harcias, hazát keresõ, nomád népcsoport, mely egyre inkább asszimilálódik az egyiptomi társadalmi viszonyokhoz, várost is alapít a Deltában, és hatalomra tör.
You don' t have to come with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jelentős demográfiai változások, amelyek a masszív bevándorlásból erednek, ahhoz fognak vezetni, hogy a tibeti nemzet inkább asszimilálódik mintsem integrálódik a Kínai Népköztársaságba, és fokozatosan eltűnik a Tibeti nép egyedi kultúrája és identitása.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pszichológiai összhang akkor jön létre, mikor az én fogalma olyan, hogy az élőlény minden érzékelési és zsigeri élménye szimbolikus szinten asszimilálódik egy összeegyeztethető kapcsolatba az én fogalmával.
Ted, what do you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.