asszír oor Engels

asszír

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

assyrian

A próféta a továbbiakban leírja, mit eredményez az asszír támadás az országnak és az ott élő népnek.
The prophet goes on to describe what the Assyrian invasion will do to the land and its people.

Soortgelyke frases

Asszír Keleti Egyház
Assyrian Church of the East

voorbeelde

A bibliai próféta, Náhum teljes joggal jellemezte Ninivét, Asszíria fővárosát „vérontó városként” (Náhum 3:1, Úf).
It is with good reason that the Bible prophet Nahum described Nineveh, Assyria’s capital, as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.

A keresztényeket a világ számos térségében meg kell védenünk, nem csupán Egyiptomban. Hasonló dolgok mentek végbe Törökországban és Asszíriában is.
Christians need protection in different parts of the world, and not just in Egypt: similar things have taken place in Turkey and Assyria.

Az asszír és babilóniai uralom idején: Az i. e.
Under Assyrian and Babylonian Rule.

A korábbi világhatalmak a következők voltak: Egyiptom, Asszíria, Babilon és a méd–perzsa birodalom.
The preceding empires were Egypt, Assyria, Babylon, and Medo-Persia.

A kórahiták a kehátita léviták egyik atyai háznépének számítottak; ők Kórah leszármazottai három fián, Asszíron, Elkánán és Abiasáfon keresztül (2Mó 6:18, 21, 24; 4Mó 16:1–3).
The Korahites were a paternal house of the Kohathite Levites and descended from Korah through his three sons Assir, Elkanah, and Abiasaph.

Manassé annyira gonosz volt, hogy Jehova bilincsekben vitette őt Babilonba, az asszír uralkodó egyik királyi városába.
Manasseh was so bad that Jehovah had him taken in fetters to Babylon, one of the Assyrian monarch’s royal cities.

Ésaiás megjövendölte, hogy mielőtt a gyermek felnőne, Asszíria legyőzi mind Izráel (Efraim), mind Szíria seregeit (lásd 2 Nefi 17:15–25).
Isaiah prophesied that before the child was grown, Assyria would conquer the armies of both Israel (Ephraim) and Syria (see 2 Nephi 17:15–25).

Úgy tűnik, hogy Haurán volt az a körzet, amelyre az ókori egyiptomi szövegek (a Huruna szóval), valamint III. Salmanassár asszír dokumentumai (a Hauranu szóval) utalnak.
Hauran is apparently the district referred to in ancient Egyptian texts (Huruna) and Assyrian documents of Shalmaneser III (Hauranu).

Az asszírok és örmények keresztények.
We are Aryans and Christians.

Az, hogy az asszír Esár-Haddon és Assur-bán-apli legyőzte Egyiptomot, bizonyítja, hogy Coán tanácsadói ’ostobák’ voltak (Ézs 19:13).
The Assyrian conquest of Egypt by Esar-haddon and Ashurbanipal proved the ‘foolishness’ of the counselors from Zoan.

· a nem kormányzati szervezetek és a nemzetközi szervezetek számára a szomszédos országokban élő iraki menekültek, valamint az országon belül lakhelyüket elhagyni kényszerült személyek, ezen belül az elsősorban a ninivei síkságon menedéket kereső 4000 asszír család nehéz helyzetének megkönnyítésére irányuló erőfeszítésekhez nyújtott uniós támogatás fokozása; az iraki hatóságok felszólítása arra, hogy tegyenek eleget a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek visszaintegrálásához szükséges pénzügyi és egyéb támogatás nyújtására vonatkozó kötelezettségüknek;
· increase EU support for NGOs and international organisations in their efforts to alleviate the plight of Iraqi refugees in neighbouring countries, as well as internally displaced persons (IDPs), including the 4 000 Assyrian families who have principally sought refuge in the Nineveh Plains; urge the Iraqi authorities to live up to their responsibility to provide financial and other support for the reintegration of refugees and IDPs;

Ezenkívül izraelita foglyokat is száműztek Elámba (Ézs 11:11). Asszír uralkodóknak a feliratai élénken ecsetelik Elámnak ezt a leigázását.
(Isa 11:11) Inscriptions of the Assyrian emperors vividly describe this subjugation of Elam.

Ám mind a babiloni, mind az asszír királylista mindkét nevet ugyanarra a személyre vonatkoztatja.
However, Babylonian and Assyrian King Lists give both names to the same individual.

Ez a második uralkodása igen rövid volt, ugyanis az asszír király, Szanhérib gyorsan elfoglalta Babilont, Merodák-Baladánnak pedig Elámban kellett menedéket találnia, s úgy tűnik, ott is ért véget becsvágyó életpályája.
272) This second reign was very short, as Assyrian King Sennacherib quickly occupied Babylon, and Merodach-baladan had to seek refuge in Elam, where he seems to have ended his ambitious career.

Manassé bálványimádata felháborító, és a király rengeteg ártatlan vért ont; az asszírok fogságba hurcolják; megbánja tetteit, és Jehova visszaadja a királyságát
Manasseh practices gross idolatry and sheds much innocent blood; taken captive by Assyrians; repents, is restored by Jehovah to his throne

„Valamikor az Asszír Birodalom történelme egyike volt a leghomályosabb fejezeteknek a világ krónikájában.”
“Formerly the history of the Assyrian empire was one of the most obscure chapters in the world’s annals.”

I. e. 632-ben méd és szkíta szövetségesek segítségével ez az új káldeus dinasztia leigázta Asszíriát.
In 632 B.C.E. Assyria was subdued by this new Chaldean dynasty, with the assistance of Median and Scythian allies.

Egy másik kiváló példája a tartalmas imának Ezékiás királyé, midőn Szanhérib, Asszíria királya betört Júdába, és ismét érintve volt Jehova neve (Ésaiás 37:14–20).
King Hezekiah’s prayer at the time of Assyrian King Sennacherib’s invasion of Judah is another fine example of a meaningful prayer, and again Jehovah’s name was involved. —Isaiah 37:14-20.

A Felszabadító Néphadsereg ugyanazt a doktrínát alkalmazta, mint mindegyik hadsereg az asszírokig visszamenőleg: a legjobb védekezés a támadás.
The People's Liberation Army taught the same doctrine as every army back to the Assyrians of old: The best defense is a good offense.

Egyiptom végül egy „kemény úr”, Asszíria kezébe került (Ézsaiás 19:4).
Eventually, Egypt came under “a hard master,” Assyria.

"Bábel: rövidített szóalak, eredetije az asszír „babilu""."
Babel: a contraction of the Assyrian ‘babilu’.

Asszíriából és Egyiptom városaiból,
All the way from As·syrʹi·a and the cities of Egypt,

Az asszírok újból támadásba lendültek, ezúttal Assur-bán-apli vezetésével, és kifosztották Théba városát (a bibliai Nó-Ámont) Felső-Egyiptomban, ahol Egyiptom legtöbb templomi kincse is volt.
Ashurbanipal renewed the assault and sacked the city of Thebes (Biblical No-amon) in Upper Egypt, where Egypt’s greatest temple treasures were located.

a megbékélési folyamat támogatása, nevezetesen Kirkukkal és egyéb nemzeti szinten vitatott területekkel kapcsolatban, beleértve a ninivei síkság néven ismert asszír területeket, ahol keresztény kisebbség él; a regionális párbeszéd megkönnyítésére irányuló ENSZ-kezdeményezések támogatása a működési kapacitás fejlesztésére vonatkozó lehetőségek és eszközök megtalálásával, beleértve a légi közlekedést is
support the reconciliation process, namely on Kirkuk and other internally disputed territories, including the Assyrian areas known as the Nineveh Plains with their Christian minorities; support UN initiatives to facilitate regional dialogue, namely by finding ways and means to improve operational capacity, including air transport

Asszíria, Babilon, Egyiptom, Görögország, Karthágó, Róma, Nagy Károly birodalma, a török birodalom.
Assyria, Babylon, Egypt, Greece, Carthage, Rome, the Empires of Charlemagne and the Turk.