autóbuszvonal oor Engels
autóbuszvonal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bus route
en
urban bus route (not using coaches)
Az osztrák közigazgatási törvény értelmében egy autóbuszvonal üzemeltetéséhez az autóbusz-üzemeltetőnek engedéllyel kell rendelkeznie.
Under Austrian administrative law, a bus operator needs to hold a licence in order to be allowed to operate a bus route.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekintettel a közkiadásoknak az Európai Unió sok tagállamában tapasztalható helyzetére, ezt bizonyos esetekben megkönnyíthetné, ha köz- és magánszféra közötti partnerségeket alakítanának ki az olyan új infrastruktúrák kiépítése érdekében, mint a külön fenntartott sávokban haladó autóbuszvonalak, a villamos-, trolibusz- vagy metróvonalak, az új regionális vasútvonalak kiépítése vagy a szüneteltetett vonalak újbóli forgalomba helyezése, a szállításnak szentelt információs és kommunikációs technológiák fejlesztése, a számítógépes rendszerű jegyértékesítés korszerűsítése és egyszerűsítése stb.
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
A személyi jellegű ráfordítások kiszámításához Ausztria az autóbuszvonalak üzemeltetése tekintetében # vezetési órát (Lenkerstunden) vett alapul
I don' t know what brought you together but don' t ever part!oj4 oj4
Minden nap ugyanazon a nyomorult autóbuszvonalon ment végig.
Do you know what day it is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reptereket, vonatállomásokat, autóbuszvonalakat.
Otherwise I' il knock your head off!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszabb autóbuszvonalak esetében arányosítást alkalmaztak (24).
It may invite the EU Operation Commander and/or EU ForceCommander to its meetings as necessaryEurLex-2 EurLex-2
Ebben az ítéletben a Bíróság kizárta az irányelv alkalmazását autóbuszvonalak üzemeltetése által nyújtott tömegközlekedési szolgáltatások közbeszerzési eljárás keretében történő átruházására, még akkor is, ha a szerződést elnyerő új fél átvette a korábbi vállalkozó személyzetének jelentős részét, és az ügyfélkör is átruházásra került.
Sydney) It' s #.. # in the morningEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megítélése szerint az intézkedésre szükség van a közlekedési tevékenység egy részének a hagyományos autóbuszvonalról egy trolibuszvonalra történő átviteléhez, ösztönözve az intermodális és környezetbarát tömegközlekedést.
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
1.7 Ennek érdekében léteznek olyan egyszerű megoldások, amelyek közvetlen, gyors és érzékelhető hatásokkal járnak, elérhető költségek mellett: a lehető „legzöldebb” és leginkább megújuló üzemanyagok kiválasztása, a hulladékok feldolgozása során keletkező biogáz újrafelhasználása, a meglévő terek (például elhagyott vasúti vagy kikötői területek) újrahasznosítása a mobilitási szolgáltatások számára, a meglévő csomópontok javítása, ahol azok már léteznek, a jegyek egységességének elősegítése regionális és/vagy városi viszonylatban, saját kijelölt sávban haladó autóbuszvonalak kialakítása, a közös gépkocsihasználat ösztönzése, a vasúti operátorok közötti információcsere.
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
2.6 javasolja, hogy hivatkozzanak a nemzetközi vasúti piac verseny előtti megnyitásának hatására a nemzetközi autóbuszvonalakra, különösen e vonalak díjszabási szabadságának perspektívájában (vajon ezek a vállalatok szintén jogosultak kabotázsforgalmat bonyolítani?).
The sitting opened atEurLex-2 EurLex-2
Az osztrák közigazgatási törvény értelmében egy autóbuszvonal üzemeltetéséhez az autóbusz-üzemeltetőnek engedéllyel kell rendelkeznie.
No.I' m an evil spirit, CaluciferEurLex-2 EurLex-2
Az EEB rendelkezik néhány közúti közlekedési engedéllyel (Linienverkehrsgenehmigungen, „LVG”), amelyek a Landkreis Emslandban található, helyi autóbuszvonalakra vonatkoznak (7).
Look at him todayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Postbus már a közszolgáltatási szerződés megkötése előtt rendelkezett a szerződés hatálya alá tartozó hét autóbuszvonal üzemeltetésére vonatkozó engedéllyel
Given my reputationoj4 oj4
Az autóbuszvonalak működtetéséhez 4 db 15 méter, és 21 db 12 méter hosszú autóbuszra van szükség.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
Ennek fejében a Postbus1 157 568 km-nyi autóbusz-szolgáltatást volt köteles nyújtani a szerződésben meghatározott menetrend szerint és autóbuszvonalakon.
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
javasolja, hogy hivatkozzanak a nemzetközi vasúti piac verseny előtti megnyitásának hatására a nemzetközi autóbuszvonalakra, különösen e vonalak díjszabási szabadságának perspektívájában (vajon ezek a vállalatok szintén jogosultak kabotázsforgalmat bonyolítani?).
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
Számos tanácsnak saját üzemeltető cége van, például a Tampere City Transit (TKL), amely néhány autóbuszvonalat üzemeltet kereskedelmi alapon versenyezve a magánszolgáltatókkal.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposWikiMatrix WikiMatrix
javasolja, hogy hivatkozzanak a nemzetközi vasúti piac verseny előtti megnyitásának hatására a nemzetközi autóbuszvonalakra, különösen e vonalak díjszabási szabadságának perspektívájában (vajon ezek a vállalatok szintén jogosultak kabotázsforgalmat bonyolítani?
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsoj4 oj4
A Buonotourist azzal is érvelt, hogy mivel a régió több alkalommal csökkentette a standard költség összegét, és azt nem egységesen alkalmazta a különböző útvonalak és koncessziók tekintetében, egyes szolgáltatók úgy döntöttek, hogy bizonyos, folyamatosan veszteségesen működtetett autóbuszvonalakat megszüntetnek.
Turns out General is afraid of deathEurLex-2 EurLex-2
Ezért a szóban forgó autóbuszvonalak üzemeltetése az osztrák jogszabályok értelmében eigenwirtschaftlich (üzleti célú
Kozi cabs are the Russian' s favouritesoj4 oj4
2002.7.12-én a VVT közszolgáltatási szerződést kötött a Postbus társasággal az utasoknak az 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 és 5052 számú autóbuszvonalakon Lienz tiroli körzetében történő szállítására.
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
A Postbus vállalat köteles e szolgáltatások nyújtására; a betartandó menetrend és a szolgáltatás által lefedett autóbuszvonalak rögzítése szerződéses úton történt, a szerződés 2. pontjában foglaltak szerint.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́EurLex-2 EurLex-2
Lehet több gazdasági szereplőnek is engedélye egy adott autóbuszvonalra, de a közszolgáltatási kompenzáció csak annak a gazdasági szereplőnek jár, amely szerződést kötött arra a vonalra a regionális hatóságokkal, vagy annak a gazdasági szereplőnek jár, amelynek hatósági határozat írta elő a közszolgáltatási kötelezettséget.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurLex-2 EurLex-2
A személyi jellegű ráfordítások kiszámításához Ausztria az autóbuszvonalak üzemeltetése tekintetében 54 290 vezetési órát (Lenkerstunden) vett alapul.
You will... waive your fee?EurLex-2 EurLex-2
A Postbus már a közszolgáltatási szerződés megkötése előtt rendelkezett a szerződés hatálya alá tartozó hét autóbuszvonal üzemeltetésére vonatkozó engedéllyel.
What about you?You had us back in that office a week after he passedEurLex-2 EurLex-2
A Postbus vállalat köteles e szolgáltatások nyújtására; a betartandó menetrend és a szolgáltatás által lefedett autóbuszvonalak rögzítése szerződéses úton történt, a szerződés #. pontjában foglaltak szerint
It was like taking a piss on my own faceoj4 oj4
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.