autóbusz-állomás
bus station
autóbuszok oor Engels
autóbuszok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of autóbusz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkalmazandó-e a vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatásról szóló 1370/2007/EK rendelet (1) 7. cikkének (2) bekezdése abban az esetben, ha az e rendelet 5. cikke (1) bekezdésének második mondata szerinti, autóbusszal végzett személyszállítási szolgáltatásokra vonatkozó szolgáltatási szerződést a közbeszerzési szerződésekről szóló irányelvekben (2004/17/EK irányelv vagy 2004/18/EK irányelv) előírt eljárás szerint ítélik oda?
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Előzetes döntéshozatal - Közbeszerzési szerződések - Autóbusszal végzett személyszállítási közszolgáltatás - 1370/2007/EK rendelet - A 4. cikk (7) bekezdése - Alvállalkozás - A szolgáltató számára előírt azon kötelezettség, hogy a személyszállítási közszolgáltatás nagy részét maga nyújtsa - Terjedelem - Az 5. cikk (1) bekezdése - Szerződés-odaítélési eljárás - A közbeszerzési szerződésnek a 2004/18/EK irányelv alapján történő odaítélése))
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
Az 1370/2007/EK rendelet szerinti olyan közszolgáltatási szerződések autóbusszal, villamossal, vasúttal vagy metróval végzett személyszállítási közszolgáltatások nyújtására, amelyek odaítélésére a rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban versenytárgyalási eljárás keretében kerül sor, amennyiben a szerződés időtartama megfelel a rendelet 4. cikke (3), illetve (4) bekezdésének.
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
Különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-/autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőn
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backoj4 oj4
Az autóbusszal vagy villamossal végzett személyszállítási közszolgáltatás tekintetében azonban a 2004/17/EK vagy 2004/18/EK irányelvben meghatározott szolgáltatási vagy közszolgáltatási szerződéseket az ezen irányelvekben meghatározott eljárásokkal összhangban kell odaítélni, amennyiben az ilyen szerződések nem az ezen irányelvekben meghatározott szolgáltatási koncessziós szerződések formájában készültek.
Well, your head ain' t made of straw, you knowEurLex-2 EurLex-2
M3, N3) és kialakítás (pl. merev vagy csuklós tehergépjármű, helyi autóbusz)
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Indokolás Sok autóbusz-terminál és mindenekelőtt -megálló még nem került átalakításra úgy, hogy azt fogyatékkal élő utasok is megfelelően használhassák.
That' s not the way I want it, Jordannot-set not-set
Annak elkerülése érdekében, hogy a kizárólag egyes ágazatokra alkalmazandó különleges rendelkezések sokasága jöjjön létre, a verseny előtt történő megnyitás hatásainak figyelembevételét lehetővé tevő általános eljárást valamennyi olyan, autóbusszal végzett közlekedési szolgáltatásokat nyújtó szervezetre is alkalmazni kell, amely a 93/38/EGK irányelv 2. cikkének (4) bekezdése alapján nincs kizárva az említett irányelv alkalmazási köréből.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
Az Unió jövőbeli intézkedéseinek beépítése céljából, a megállapodás 24. cikke (2) bekezdésének c) pontjával összhangban a vegyes bizottság módosíthatja vagy kiigazíthatja az autóbuszokra vonatkozó műszaki szabványokról szóló mellékleteket, valamint a közúti személyszállítókra alkalmazandó feltételekről szóló 1. mellékletet.
It was a long journeyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az autóbusszal történő nemzetközi személyszállítás (átdolgozott verzió) ***I (szavazás
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateoj4 oj4
A magán és a közjog olyan alanyai, amelyek autóbusszal, trolibusszal és/vagy villamossal személyfuvarozási szolgáltatásokat nyújtanak legalább a következő városok valamelyikében: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne és Ventspils.
Are you on drugs?EurLex-2 EurLex-2
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az autóbusszal közlekedő utasok jogairól, valamint a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról (COM(2008)0817 – C6-0469/2008 – 2008/0237(COD));
The Rainbow' s gonna tourEurLex-2 EurLex-2
- "autóbusz": az a több mint kilenc üléssel rendelkező gépjármű, beleértve a gépjárművezető ülését is, amely konstrukciója és felszerelése alapján arra szolgál, hogy személyeket és csomagjaikat szállítsa.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
az autóbusz-állomáson kijelölt helyszíneken bejelenthessék megérkezésüket és kérhessék a segítségnyújtást,
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?EurLex-2 EurLex-2
Az Interbus-megállapodás jelenleg az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításra terjed ki.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az autóbusszal végzett személyszállítás nemzetközi piacához való hozzáférés közös szabályairól szóló, #. október #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított feltételekkel, valamint ezen engedély általános rendelkezéseinek megfelelően jogosult ellenszolgáltatás fejében nemzetközi közúti személyszállítást végezni a Közösség területén
And I just want to dieoj4 oj4
az autóbusszal végzett menetrend szerinti és különcélú menetrend szerinti nemzetközi személyszállítás tekintetében az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodáshoz (Interbus megállapodás) csatolt jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEuroParl2021 EuroParl2021
viselkedés szükséghelyzetben: a helyzet felmérése, balesetek komplikációinak elkerülése, segélyhívás, segítségnyújtás sérülteknek és elsősegély, reagálás tűz esetén, kamion/autóbusz utasainak evakuálása, minden utas biztonságának biztosítása, reagálás agresszió esetén; baleseti jelentés készítésének alapelvei.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEurlex2019 Eurlex2019
Ezek a módosítások kibővítik a hatályt, hogy az autóbuszok és könnyű járművek, köztük a személygépkocsik is alájuk tartozzanak, támogatják a „felhasználó és a szennyező fizet” elv alkalmazására való átállást minden járműtípus esetében és korszerűsítik az útdíjszabási módszereket.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # characterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a javaslat az autóbusszal végzett nemzetközi különjárati személyszállításról szóló megállapodással (Interbus-megállapodás) létrehozott vegyes bizottságban a(z) X/XXXX határozattervezet ( 1 ) tekintetében az Unió nevében képviselendő álláspontot meghatározó tanácsi határozatra vonatkozik.
Only we know, Chuckeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Csuklós autóbusz esetén a két merev résznek igazodnia kell az egyeneshez
Now, together,let' s make his dream come trueeurlex eurlex
az 1073/2009/EK rendelettel összhangban a tagállamok között autóbusszal végzett személyszállítás keretében
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az autóbusszal végzett személyszállítás nemzetközi piacához való hozzáférés közös szabályairól és az 561/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2009. október 21-i 1073/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEurLex-2 EurLex-2
HELYI ÉS TÁVOLSÁGI AUTÓBUSZOKRA VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság véleménye az EK-Szerződés 251. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének c) pontja értelmében: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az autóbusszal végzett személyszállítás nemzetközi piacához való hozzáférés közös szabályairól című javaslatra vonatkozó tanácsi közös álláspontrairányuló európai parlamenti módosításokról
With a light in our hearts We will never partEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.