autóbusz-pályaudvar oor Engels

autóbusz-pályaudvar

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bus station

naamwoord

a DP Děčín számára egy autóbusz-pályaudvar lízingbe adása;
the lease of bus station to DP Děčín;

voorbeelde

A város fontos közúti kapcsolatokkal rendelkezik, és a vasúti, valamint autóbusz-pályaudvarai a terület fontos közlekedési csomópontjai.
The town has important road links and the railway and bus stations are the main interchanges for the area.

Múzeumokban, repülőtereken vagy autóbusz-pályaudvarokon, és egyéb közintézmények területén is kitűnő alkalom nyílik a tanúskodásra.
Museums, airline or bus terminals, and other public facilities have proved to be excellent places for informal witnessing.

a DP Děčín számára egy autóbusz-pályaudvar lízingbe adása;
the lease of bus station to DP Děčín;

Autóbusz-pályaudvari szolgáltatás
Bus station services

Közúti kiegészítő berendezések üzemeltetése és karbantartása (díjköteles utak, alagutak és hidak, autóbusz-pályaudvarok, autóparkolók, autóbusz- és villamosgarázsok és remizek)
Operation and maintenance of services in support of road transport (such as roads, tunnels and toll-bridges, goods depots, car parks, bus and tram depots)

Közúti kiegészítő berendezések üzemeltetése és karbantartása (díjköteles utak, alagutak és hidak, autóbusz-pályaudvarok, autóparkolók, autóbusz- és villamosgarázsok és remizek
operation and maintenance of servicesin support of road transport (such as roads, tunnels and toll-bridges, goodsdepots, car parks, bus and tram depots

Közúti kiegészítő berendezések üzemeltetése és karbantartása (díjköteles utak, alagutak és hidak, autóbusz pályaudvarok, autóparkolók, autóbusz és villamos garázsok és remizek)
operation and maintenance of services in support of road transport (such as roads, tunnels and toll-bridges, goods depots, car parks, bus and tram depots)

Utasok, ideértve kiskorúak, idősek, fogyatékkal élő vagy mozgáskorlátozott személyek felügyelete, kísérése és/vagy részükre személyre szabott segítségnyújtás lakóhelyüktől az autóbusz-pályaudvarig
Personalised care, escorting and/or assistance for travellers, including minors, the elderly, the disabled or persons with reduced mobility, from their homes to motor coach stations

Cipőpucolással keres egy kis pénzt és az autóbusz-pályaudvar közelében a járdán alszik a többi gyerekkel együtt, akik szorosan összebújnak a hideg éjszakákon.
He makes a little money cleaning shoes, and he sleeps on the pavement near the bus station, along with other children who huddle close to one another during the cold nights.

Augusztus 8-án a szír kormány bejelentette, hogy csapataik áttörték a felkelők védvonalait, és behatoltak Zabadáni belvárosi területeire, és elfoglalták a központi autóbusz-pályaudvar.
On 8 August, the Syrian government forces announced they had breached the rebel's defense line and entered Zabadani's downtown area, capturing the central bus station.

A vasúti és autóbusz-pályaudvarokon, hajóállomásokon és repülőtereken fűtésre és világításra felhasznált tüzelőanyag-mennyiségeket nem a „Közlekedési ágazat”, hanem a „Kereskedelmi és közszolgáltatások” pont alatt kell feltüntetni.
Fuels used for heating and lighting at railway stations, bus stations, shipping piers and airports should be reported under ‘Commercial and Public Services’ and not in the transport sector.

A vasúti és autóbusz-pályaudvarokon, hajóállomásokon és repülőtereken fűtésre és világításra felhasznált tüzelőanyag-mennyiségeket nem a „Közlekedési ágazat”, hanem a „Kereskedelmi és közszolgáltatások” pont alatt kell feltüntetni.
Fuels used for heating and lighting at railway, bus stations, shipping piers and airports should be reported in the ‘Commercial and Public Services’ and not in the Transport sector.

A rendőrségi beszámolóban szereplő többi számadat megmutatja, hogy „ebben az évben a 254 bejelentett eset 36 százaléka az áldozatok otthonában történt; 23 százaléka tánctermek elhagyásakor; 13 százaléka nyílt utcán; 10 százaléka elhagyatott helyeken; 6 százaléka építési területeken és 3 százaléka futballpályákon, autóbusz-pályaudvarok mellékhelyiségeiben, börtöncellákban és kirándulóbuszokon”.
Other statistics in the police report show that ‘of the 254 cases reported this year, 36 percent took place in the homes of the victims; 23 percent on leaving dance halls; 13 percent on the public streets; 10 percent in vacant lots; 6 percent on construction sites; and 3 percent on football fields, in bus- station rest rooms, in prison cells, and on excursion buses.’

Pontosan így kampányoltunk azért, hogy a repülőgépek is hozzáférhetőbbek legyenek a fogyatékkal élők számára, ezért esetleg olyan távolsági buszokra van szükségünk, amelyeken szélesebb a folyosó vagy hozzáférhetőbb a mellékhelyiség és az üzemeltető vállalatoknál el kell érnünk, hogy az autóbusz-pályaudvarok megközelíthetőbbek legyenek és hogy alkalmazottaikat képzésben részesüljenek a fogyatékossággal és a fogyatékossággal kapcsolatos kérdések tudatosításával kapcsolatban.
Just as we have campaigned for aeroplanes to be more accessible to disabled people, so we need, perhaps, coaches with wider gangways or more accessible toilets, and we need the operating companies to make their coach terminals more accessible and to train their staff in disability and disability awareness issues.