autóbusz-állomás oor Engels

autóbusz-állomás

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bus station

naamwoord

major bus stop, one that serves as a transfer point between a large number of routes

Ez az ember volt az autóbusz állomáson ezzel a lánnyal.
This man was at the bus station with this girl.

voorbeelde

az autóbusz-állomáson kijelölt helyszíneken bejelenthessék megérkezésüket és kérhessék a segítségnyújtást,
communicate their arrival at the terminal and their request for assistance at designated points;

Ennek érdekében az autóbusz-állomásokról induló utasokról megfelelően kell gondoskodni és őket tájékoztatni.
To this end, passengers departing from terminals should be adequately looked after and informed.

Ennek érdekében az autóbusz-állomásokról induló utasokról megfelelően kell gondoskodni és mindenki számára hozzáférhető módon kell őket tájékoztatni.
To this end, passengers departing from terminals should be adequately looked after and informed in a way which is accessible to everyone.

Az autóbusz-állomások kijelölése
Designation of terminals

Ennek érdekében az autóbusz-állomásokról induló utasokról megfelelően kell gondoskodni és mindenki számára hozzáférhető módon kell őket tájékoztatni.
To this end, passengers departing from terminals should be adequately looked after and informed in a way which is accessible to everyone .

Erre a tájékoztatásra az autóbusz-állomásokon és – adott esetben – az interneten kerül sor.
This information shall be provided at terminals and where applicable, on the Internet.

Segítségnyújtáshoz való jog a kijelölt autóbusz-állomásokon, valamint az autóbuszokon
Right to assistance at designated terminals and on board buses and coaches

Az elvesztésért vagy a megrongálódásért felelős fuvarozó vagy autóbusz-állomást üzemeltető szerv kártérítést köteles fizetni.
The loss or damage shall be compensated by the carrier or terminal managing body liable for that loss or damage.

Az elveszésért vagy a megrongálódásért felelős fuvarozó vagy autóbusz-állomást üzemeltető szerv kártérítést köteles fizetni.
Carriers and terminal managing bodies shall be liable where they have caused loss of or damage to wheelchairs, other mobility equipment or assistive devices, resulting from the provision of assistance.

Az elvesztésért vagy a megrongálódásért felelős fuvarozó vagy autóbusz-állomást üzemeltető szervnek kártérítést kell nyújtania.
The loss or damage shall be compensated by the carrier or terminal managing body liable for that loss or damage.

g) távolsági autóbusz-állomások.
(g) coach stations.

Az elveszésért vagy a megrongálódásért felelős fuvarozó vagy autóbusz-állomást üzemeltető szerv kártérítést köteles fizetni.
The loss or damage shall be compensated by the carrier or terminal managing body liable for that loss or damage.

Itt vagyok az autóbusz-állomáson.
I'm here at the bus station.

A Bizottság az interneten hozzáférhető jegyzéket készít a kijelölt autóbusz-állomásokról.
The Commission shall make available a list of the designated bus and coach terminals on the Internet.

A kijelölt autóbusz-állomásokon nyújtott segítség
Assistance at designated terminals

Autóbusz-állomások és kikötők adminisztratív irányítása
Administrative management of bus stations and ports

a) A kijelölt autóbusz-állomásokon nyújtott segítség
(a) Assistance at designated terminals

az autóbusz-állomáson kijelölt helyszíneken bejelenthessék megérkezésüket és kérhessék a segítségnyújtást,
communicate their arrival at the terminal and their request for assistance at designated points,