autóbaleset oor Engels

autóbaleset

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

car accident

naamwoord

Három héttel ezelőtt maga látta el ezt a nőt egy autóbaleset után.
Three weeks ago you treated this woman after a car accident.

car crash

naamwoord

Bedrogozták valamikor a rablás és az autóbaleset között.
So he was drugged sometime between the robbery and the car crash.

bingle

naamwoord

auto accident

Valószínűbb, hogy autóbaleset vagy szívbetegség csinál ki, de egy vámpír is benne van a pakliban.
More likely auto accident or heart disease, but possibly vampire.

vehicular accident

voorbeelde

és csak 200 méterre a helyszíntől, történt egy autóbaleset.
And only 200 metres away from the venue, there was a car accident.

Chad Spencer, az eltűnt autóbaleset áldozatunk.
Chad Spencer, our missing car-crash victim.

Közbejött egy autóbaleset.
Car crash came in.

Olyan két éve apát autóbaleset érte, és én nevelőszülőkhöz kerültem.
Okay, about two years ago, my dad was in a car accident and they made me stay with a foster family.

Autóbaleset.
Auto accident.

Véletlenül bekövetkezett autóbaleset volt!
It was a random car accident.

Az autóbaleset során a felesége többszörös sérülést szenvedett.
She has multiple injuries from being broadsided.

Megszakítjuk híreinket. Tömeges autóbaleset történt az autópályán.
In breaking news, there's been a multiple car pile-up on the throughway.

Csak nem gondolod komolyan, hogy a kormánynak szüksége van arra, hogy kitalált autóbalesettel tegyen el láb alól egy harmadrangú színészt?
The government would stage a car accident all for some unknown actor?

Igen, akár egy autóbaleset
Yeah, well, so will a car wreck

Igen, az autóbaleset.
Yes, the car accident.

Az elnök nyilatkozatot tesz az ez év július 24-i, Santiago de Compostela-i vonatbaleset és a július 28-i Nápoly környéki autóbaleset kapcsán, melyeknek számos áldozata volt, és a Parlament nevében részvétét fejezi ki az áldozatok hozzátartozóinak.
The President made a statement on the train crash near Santiago de Compostela n 24 July 2013 and the coach crash near Naples on 28 July 2013, both of which had claimed many victims, and sent Parliament's condolences to their families.

Valóban autóbaleset volt?
Genuine car accident?

Ez olyan, mint két autóbaleset egyazon kiránduláson.
That's like having 2 car accidents on the same trip home.

Sokkal jobban megfelelne a céljainknak, mint az autóbaleset.
Works better than what we originally thought."

Azt mondta, hogy Christine édesanyját autóbaleset érte, és hogy kocsit küldet érte ami majd elviszi a kórházba.
He told me Christine's mom had been in a car accident, and he was sending a car to pick up Christine and bring her to the hospital.

A VESZÉLY tűzzel, robbanással, autóbalesettel, kórházakkal, néha a halállal állt kapcsolatban.
EMERGENCY was', fire, explosions, car crashes, hospitals, sometimes death.

Autóbaleset, nem valami ijesztő genetikai izé, ami jó.
It was a car accident, though, not some scary genetic thing, so that's good.

Ez alapján autóbaleset érte a halála előtt pár órával.
That would suggest that he was in a car crash within hours of his death.

1960-ban előadó körúton vett részt Dél-Afrikában, ahol Fokvárosban, a Kruger Nemzeti Parkban autóbaleset következtében halt meg.
In 1960 he was invited to do a lecture tour in South Africa, but he died there in Kruger National Park as the result of a car accident.

Bedrogozták valamikor a rablás és az autóbaleset között.
So he was drugged sometime between the robbery and the car crash.

A kiváltó ok viszonylag friss, lehet autóbaleset, túladagolás, öngyilkosság.
Well, this guy's trigger happened recently, so look for car accidents, overdoses, suicides.

És az autóbaleset napjának minden részletéről tudni akarok.
And I want every detail of the day of that car accident.

Az autóbaleset?
The car accident?

Tehát alábecsüljük annak a valószínűségét, hogy rákosak legyünk, hogy autóbaleset érjen bennünket.
So we underestimate our likelihood of suffering from cancer, being in a car accident.