az elmúlt évben oor Engels

az elmúlt évben

Soortgelyke frases

az elmúlt néhány évben
these last few years

az elmúlt években
these last few years

voorbeelde

Rendben, én csak húzza fel a csapat névsora Az elmúlt években.
All right, I'm just pulling up the team's roster from the past few years.

Az elmúlt években az MID a KN08 mobil platformról indítható interkontinentális ballisztikus rakéta kifejlesztésén dolgozott.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.

Meglátogattuk városában az elmúlt évben. A nagy király kikérte tanácsát a háborúról.
We visited her city last year and the great king sought her advice about the war.

Kevés sikerrel ugyan, de az elmúlt évek során arra törekedett, hogy a lehető legkevesebbet érintkezzen vele.
She tried with some success to minimize their contact over the years.

Az elmúlt években a gazdaságpolitikai koordináció egy szélesebb és megerősített éves ciklusa, az európai szemeszter részeként működött.
In recent years, it has operated as part of a wider and strengthened annual cycle of economic policy coordination, known as the European Semester.

Az elmúlt években különféle inspiráló gyakorlati megoldásokat dolgoztak ki a régiókban és a tagállamokban.
A variety of inspiring examples have been developed in regions and Member States over the last few years.

Az elmúlt évek fejleményei
Developments over the last years

Európában az elmúlt években végbement termelékenységnövekedést minőségi szempontból korántsem lehet egyértelműen fenntarthatónak tekinteni.
Productivity growth in Europe in recent years can by no means be described as clearly sustainable in qualitative terms.

Észlelt bármi változást az elmúlt évben?
Any changes in the last year?

Ugyanakkor ki kell emelni, hogy az elmúlt években a standard héakulcsok bizonyos mértékű konvergenciája volt megfigyelhető;
It should be pointed out, however, that in recent years a certain convergence of the standard VAT rates has been ongoing;

A távmunka fogalmának ismertsége, elfogadottsága és megbecsültsége is növekedett az elmúlt évek során.
The Marine Corps Core Values of Honor, Courage, and Commitment have gained increased prominence in recent years.

mivel az EU és Kína közötti „ágazati párbeszédek” az elmúlt években jelentősen fokozódtak,
whereas "sectoral dialogues" between the EU and China have grown considerably in recent years,

Az elmúlt évek technológiai fejlesztési trendjei sokféle esélyt kínálnak új értékteremtéshez.
The technological development trends of recent years are giving rise to multifarious opportunities for new value creation.

Az alacsony kamatlábaknak köszönhetően az elmúlt években a háztartások és vállalkozások olcsóbban jutottak hitelhez.
The general context of low interest rates has allowed households and businesses to benefit from cheaper credit in recent years.

Sajnálatos módon az elmúlt éveket jellemző patthelyzet továbbra is fennáll, és nem történt kézzelfogható előrelépés.
Regrettably, the impasse that characterised the past several years has persisted and no tangible progress has been made.

Az elmúlt évek során alaposan belém verték, hogy követnem kell az Erő útmutatását, és pontosan ezt fogom tenni!
Master Chatak instilled in me every day that I should follow the Force's lead, and that's exactly what I'm going to do.""

Az elmúlt évek munkái eredménytelenek.
Years of effort have proven useless.

Úgy másfél órája egy férfi rátámadott két ügynökünkre, akiről úgy véljük, az elmúlt évben tíz emberölést követett el.
An hour and a half ago, two agents were attacked by a man who we believe is responsible for 10 murders in the past year.

Az éve eleje óta Iránban háromszor annyi embert végeztek ki, mint az elmúlt év hasonló időszakában.
Since the beginning of the year, three times more people have been executed there than in the same period last year.

Az elmúlt évben Jehova Tanúi 1 150 353 444 órát beszéltek az embereknek Isten Királyságáról
Last year, Jehovah’s Witnesses spent 1,150,353,444 hours talking to people about God’s Kingdom

A kamatlábak visszaesése az elmúlt évek nagyon alacsony nominális GDP-növekedéséhez kapcsolódik.
The fall in interest rates is related to very low nominal GDP growth in the last few years.

Az elmúlt évek során a Kutatási Konferencia Program keretében számos konferencia megrendezésére került sor.
Several conferences have been organised over the past years in the framework of the Research Conference Programme.

Az elmúlt években azonban jelentősen megváltoztak a piaci körülmények.
However, over the last years, market conditions have changed substantially.

Az elmúlt években megnövekedett az elvégzendő vizsgálatok száma.
The number of tests to be carried out has been growing over recent years.

Az elmúlt években ugyanakkor emelkedtek a GDP-arányos állami kiadások.
At the same time, over recent years, public spending increased as a share of GDP.