bértábla oor Engels
bértábla
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
awards
pay scale
ragaszkodik hozzá, hogy intézkedjenek a dél-afrikai bányákban dolgozó bányászok megfelelő bérezésével és a bértábla egyenlőtlenségével kapcsolatos ügyben;
Insists that the issue of appropriate salaries for the workers in South African mines and inequity in the pay scale be addressed;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azon alkalmazottak esetében ugyanis, akik teljes beszámítható szolgálati idejüket 18 éves korukat követően szerezték meg, az előrelépési idő meghosszabbítása a munkabér tekintetében a bértáblában való alacsonyabb besorolás következtében hátrányos lenne.
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
Az egységes bértáblára vonatkozó törvénytervezetet október elején benyújtották a Parlamentnek.
That' s so sadEurLex-2 EurLex-2
[...] Az a–c. fizetési fokozatban a 18. életév betöltését megelőzően az érdekelt által szerzett idők nem minősülnek a bértáblába való besorolás során beszámítható szolgálati időknek. [...]
A stupid questionEurLex-2 EurLex-2
SZÁZADBAN A köztisztviselői bértábla számos politikai konfliktus forrása volt ebben az időben.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mLiterature Literature
28 E megfontolások fényében az első kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 2000/78 irányelv 2. cikke (2) bekezdésének b) pontját akként kell értelmezni, hogy egy olyan intézkedés, mint amely az alapügy tárgyát képezi, amely egy meghatározott időponttól az új tanárok felvételekor kevésbé kedvező bértábla és fizetési fokozatba való besorolás alkalmazását írja elő, mint amelyeket az ezen intézkedést megelőző szabályok értelmében az ezen időpontot megelőzően felvett tanárok tekintetében alkalmaztak, nem valósít meg az e rendelkezés értelmében vett, életkoron alapuló közvetett hátrányos megkülönböztetést.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurlex2019 Eurlex2019
3. cikkének (3) bekezdésével, hogy az átvevő vállalkozás az átruházás által érintett egyes munkavállalókat – az átadó vállalkozásra érvényes kollektív szerződés lejártát követő hatállyal – az átvevő vállalkozásra érvényes kollektív szerződés szerinti bértáblába sorolja, még abban az esetben is, ha ez az egyes munkavállalók számára fizetéscsökkenéssel jár?
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEurLex-2 EurLex-2
18 Első kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra keres választ, hogy a 2000/78 irányelv 2. cikke (2) bekezdésének b) pontját akként kell‐e értelmezni, hogy egy olyan intézkedés, mint amely az alapügy tárgyát képezi, amely egy meghatározott időponttól az új tanárok felvételekor kevésbé kedvező bértábla és fizetési fokozatba való besorolás alkalmazását írja elő, mint amelyeket az ezen intézkedést megelőző szabályok értelmében az ezen időpontot megelőzően felvett tanárok tekintetében alkalmaztak, az e rendelkezés értelmében vett, életkoron alapuló közvetett hátrányos megkülönböztetést valósít meg.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurlex2019 Eurlex2019
A bértárgyalások során, valamint a munkaköri besorolás és a bértábla rögzítésekor tájékoztatást és képzést kell biztosítani a nők számára, illetve lehetővé kell tenni számukra e folyamatok nyomon követését.
So if anybody calls, we got himnot-set not-set
22 A Consiglio di Stato megállapítja, hogy az alapügyben szereplő nemzeti szabályozás lehetővé tette a határozott időre alkalmazott munkavállalók közvetlen felvételét, eltérve a közalkalmazotti jogviszony létesítéséhez szükséges nyilvános versenyvizsga szabályától, de az alkalmazottakat a bértábla kezdeti osztályozási szintjére sorolta be, a határozott ideig tartó munkaviszony alatt megszerzett szolgálati idő megtartása nélkül.
She' il be hungry soonEurLex-2 EurLex-2
k) miniszteri határozatok az új bértábla minden érintett intézményben történő teljes körű végrehajtásának befejezésére és jogszabályok a 2011 novembere óta fizetett túlzott mértékű bérek visszafizettetési módjainak meghatározására;
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
Emellett az egységes bértábla bevezetéséről szóló törvénytervezet jelentős lefelé mutató kockázatot jelent a költségvetési előrejelzésre nézve.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agriculturalproducts managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A nettó alapfizetés kiegészítő juttatások, illetve levonások nélkül az Igazgatóság által megállapított éves bértáblában szereplő alapfizetés.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
az állami szektorban, helyi önkormányzatoknál és más szerveknél alkalmazandó korszerűsített és egységes bértábla kidolgozása, a termelékenységet és feladatokat tükröző javadalmazással;
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
minden eltartott személy után fix összeg, amelyet az Igazgatóság által évente jóváhagyott bértáblának megfelelően állapítanak meg
And I say you' il be thrown out!eurlex eurlex
Kiadási oldalon az egyik jelentős kihívás az első programban előírt egységes bértábla bevezetése.
Well, I' m certainly glad I brought it upEurLex-2 EurLex-2
A nettó alapfizetés az az összeg, amely a személyzet egyes tagjainak fizetési besorolásánál és fokozatánál az Igazgatóság által évente jóváhagyott bértáblában szerepel
The undersigned shall remain liable for paymentof any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateeurlex eurlex
40. cikk: A bértáblába való besorolás; előrelépés
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EurLex-2 EurLex-2
a teljes javadalmazás csökkentése céljából a közalkalmazotti bérrendszer javításának és a közalkalmazotti bértábla áramvonalasításának első lépéseként mérsékli a kormányzati szektorban a köztisztviselőknek fizetett speciális juttatásokat (beleértve a költségvetésen kívüli számlákról fizetetteket is);
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
c) a közszféra bérszabályozására vonatkozó reformtervezet kidolgozása, többek között központi kifizetési hatóság létrehozása a bérfizetéshez, egységesített elvek bevezetése és a közszférára (az állami szektorra, a helyi hatóságokra és más szervekre) vonatkozó korszerűsített egységes bértábla kidolgozására vonatkozó ütemterv; | Részben teljesítve.
I got new legsEurLex-2 EurLex-2
A bértárgyalások során, valamint a munkaköri besorolás és a bértábla rögzítésekor tájékoztatást, segítséget és/vagy képzést kell biztosítani a nők számára.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
e) az állami szektor azon úgynevezett speciális béreinek átlagosan 12 %-kal történő csökkentése, amelyekre az új bértábla nem alkalmazandó.
You' re looking goodEurLex-2 EurLex-2
d) a közszféra bérszabályozására vonatkozó reformtervezet kidolgozása, többek között egyetlen kifizetési hatóság létrehozása a bérfizetéshez, egységesített elvek bevezetése és a közszférára (az állami szektorra, a helyi hatóságokra és más szervekre) vonatkozó korszerűsített egységes bértábla kidolgozására vonatkozó ütemterv; | Folyamatban.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.EurLex-2 EurLex-2
A teljes bértábla a személyzeti szabályzat 66. cikkében érhető el.
You see the flash drive?Eurlex2019 Eurlex2019
a) az állami szektorban, helyi önkormányzatoknál és más szerveknél alkalmazandó korszerűsített és egységes bértábla kidolgozása, a termelékenységet és feladatokat tükröző javadalmazással;
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
1., 2. és 6. cikkének értelmezése — Életkoron alapuló eltérő bánásmód — A légiutas-kísérők bértáblába történő besorolásakor az azonos vállalkozáscsoporthoz tartozó másik légitársaságnál megszerzett szakmai tapasztalaton kívüli szakmai tapasztalat figyelembe vételét előíró kollektív szerződés — A munkaszerződés valamely kikötésének alkalmazhatatlansága az alapvető jogok közvetlen horizontális hatálya okán
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.