bérszámfejtés oor Engels

bérszámfejtés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

payroll

verb noun

Biztos vagyok benne, hogy a nagy részét megcsináltad, de most nincs meg a bérszámfejtés.
I'm sure it's all blown out of proportion, but we can't have you on the payroll now.

voorbeelde

Reklámozás, piackutatás, közvélemény-kutatás, piacelemzés, marketing, statisztikák felállítása a gazdaság területén, adatfrissítés és -ápolás számítógépes adatbankokban, számítógépes adatkezelés, professzionális üzleti szaktanácsadás, szervezeti szaktanácsadó szolgáltatások és vállalatok vezetésénél, üzleti konzultálás, önköltség-elemzés, üzleti információkérések, könyvelés, könyvvizsgálat, iroda funkciók, számítógépes állománykezelés, elszámolások készítése, statisztikák összeállítása, bérszámfejtés, munkaerő-toborzás, közönségszolgálat, tematikus sajtócikkek gyűjtése és összeállítása
Advertising, marketing studies, opinion polling, marketing analysis, marketing research, statistics in the field of commerce, updating and maintenance of data in computer databases, computerised data management, professional business consultancy, business management and organisation consultancy, business consultancy, cost-price analysis, business inquiries, accounting, auditing, office functions, computerised file management, drawing up of statements of account, statistics, payroll preparation, personnel recruitment, public relations, collating and compiling of subject-related press articles

Szak- és továbbképzés, alkalmazók oktatása, valamint szemináriumok és workshopok rendezése, tartása és vezetése, beleértve adatfeldolgozó készülékek és adatfeldolgozó programok, pénzügyiszolgáltatások, személyzetmenedzsment, valamint bérszámfejtés területén
Providing of training and further training, user training and arranging, conducting and holding of seminars and workshops, including in the fields of data processing equipment and computer programs, financial services, personnel management and payroll preparation

Egy magától értetődő felosztási kulcs alkalmazása egyetlen szolgáltatás esetén sem okozhat indokolatlan problémát a vizsgálatot végző személy számára (például a létszám alapján felosztott bérszámfejtési szolgáltatás).
The application of a self evident allocation key for a single service provision should not present the reviewer with any undue problems e.g. payroll service allocated by headcount.

Számítógépes alkalmazások és szoftverek vállalati funkciók, úgymint humán erőforrások, pénzügy, bérszámfejtés, eszközök, informatika, erőforrás-tervezés, dokumentum- és fájlkezelés, belső és külső kommunikáció, flottamenedzsment, vevőkapcsolat-menedzsment, értékesítési pontok és munkafolyamatok, alkalmazások közötti automatizálás és integráció terén történő használatra, illetve ezek kezelésére
Computer applications and software for use in and managing business functions such as human resources, finance, payroll, assets, information technology, resource planning, document and file management, internal and external communications, fleet management, customer relationship management, point of sale and workflows, automation and integration between applications

Bérszámfejtés és bérlisták készítése
Payroll calculation and preparation

tudomásul veszi a Számvevőszéknek a bérszámfejtésre vonatkozó új számítógépes alkalmazás vonatkozásában tett észrevételeit, valamint az illetékes parlamenti szolgálat válaszát, amely aláhúzza, hogy 2006 márciusa óta szisztematikus utólagos ellenőrzési mechanizmusok működnek;
Notes the Court's observations with regard to the new computer application for the calculation of staff remunerations and also the reply of the competent Parliament service underlining that systematic ex-post controls have been in place since March 2006;

Könyvelési szolgáltatások (például pénzügyi könyvelés, bérszámfejtés), nem német számlázási előírások szerint is
Book-keeping (including financial accounting, wage accounting), including according to non-German financial reporting standards

Emberi erőforrásokhoz, bérszámfejtéshez, társadalombiztosításhoz kapcsolódó üzletvezetés
Business management in connection with human resources, wage accounting, social security

Irodai szolgáltatások, beleértve, de egyebeket nem kizárva, könyvelést, áruk és szolgáltatások engedélyezésének mások számára végzett kereskedelmi adminisztrációját, bérszámfejtést és másolási szolgáltatásokat
Office functions, including, but not limited to, accounting, commercial administration of the licensing of the goods and services of others, payroll preparation and photocopying

Vállalatok személyzetének toborzása, kiválasztása és leltározása. A vállalatok belső személyzetének értékelése előléptetések és karrier tervek céljából. Munkavállalóknak a munkapiacon történő áthelyezésével kapcsolatos tanácsadás. Szakismeretenkénti értékelés (assessment centerek). Az emberi erőforrások területével kapcsolatos tanácsadás. Szakmai tanácsadás diákok számára. Alkalmazottak bérszámfejtése
Recruitment, selection and cataloguing of personnel for companies, assessment of in-house personnel of companies for promotions and career plans, consultancy for the relocation of employees in the employment market, work skills assessment (assessment centres), consultancy in the field of human resources, vocational guidance for students, administration of employee payroll

Bérszámfejtés
Payroll accounting

A bérszámfejtési funkció átfogó belső ellenőrzésére 2017 áprilisában került sor.
A comprehensive internal audit of the payroll function took place in April 2017.

Új termékek vonatkozásában (mások részére) és Számítógépprogramok kidolgozása és Programok,Elsősorban adatfeldolgozáshoz, valamint könyveléshez, bérszámfejtéshez és ügyfél akvizícióhoz
Development and Computer programming and programs,In particular for data processing, and for accounting, payroll and customer acquisition

semmisítse meg a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal negyedik fellebbezési tanácsának #. február #-i határozatát olyan mértékben, amennyiben az helyt adott a B# számú felszólalásnak a #. áruosztályba tartozó alábbi szolgáltatások vonatkozásában: állásközvetítő irodai szolgáltatás, munkaerő-toborozás tanácsadói szolgáltatás, bérszámfejtés, munkaidő mérés, ideiglenes és állandó munkaerő rendelkezésre bocsátása
Annul the Decision of the Fourth Board of Appeal of # February # insofar as it upheld Opposition number B# with respect to the following services in class #: Employment agency services, recruitment consultancy services; payroll preparation services; time recording services; provision of temporary and permanent staff

Bérszámfejtési szolgáltatások
Payroll debiting services

Vállalatoknál értékesítéshez, vásárláshoz, követelésekhez, tartozásokhoz, finanszírozáshoz, leltárhoz, adózáshoz, könyveléshez, globális kereskedelemhez, gyártáshoz, bérszámfejtéshez, állóeszközökhöz, üzleti információszerzéshez, dokumentumkezeléshez, ügyfélkapcsolat-kezeléshez, üzleti folyamatok irányításához használt számítógépes szoftverek
Computer software for use by companies for sales, purchases, accounts receivables, accounts payables, finance, inventory, tax, accounting, global trade, manufacturing, payroll, fixed assets, business intelligence, document management, customer relationship management, business processes management

Ez az előirányzat azon kiadások fedezésére szolgál, amelyek a Bizottságnál merültek fel az ügynökségnek nyújtott adminisztrációs támogatás kapcsán, például a számítógépesített bérszámfejtési szolgáltatás.
This appropriation is intended to cover the reimbursement of expenses incurred by the Commission for administrative assistance provided to the Agency, for example, computerised salary management.

Ez az előirányzat azoknak a kiadásoknak a fedezésére szolgál, amelyek a Bizottságnál merültek fel, a központnak adott admisztrációs támogatás kapcsán, amilyen például a számítógépesített bérszámfejtési szolgáltatás.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for administrative assistance given to the Centre, for example the computerised payroll service.

Szoftverek és regisztrált számítógépes programok személyzeti adminisztrációhoz, bérszámfejtés adminisztrációjához és HR menedzsmenthez
Software and registered computerprograms for personnel administration, payroll administration and HR-management

Az Alapítványnak ismét elemeznie kellene a 2005-ös személyzeti szabályzatra való áttéréssel kapcsolatos lehetséges hibákat, és el kellene végeznie bérszámfejtési eljárásainak átfogó értékelését.
The Foundation should analyse again any possible mistakes in relation to the transition to the 2005 Staff Regulations and carry out a full evaluation of its payroll function.

Ez az előirányzat a Bizottság által az ügynökség számára biztosított adminisztratív támogatás (pl. számítógépesített bérszámfejtési szolgáltatás) költségeinek fedezésére szolgál.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for administrative assistance given to the Agency, e.g. computerised payroll service.

Üzleti menedzsment-szolgáltatások a bérszámfejtés és a nyugdíjak menedzselésével és adminisztrációjával kapcsolatban az alkalmazottak és harmadik nyugdíjrendszerek számára
Business management services, relating to management and administration of payroll and pensions for employees and third party pension schemes

Közösségi titkársági szolgáltatások, nevezetesen személyzeti és bérszámfejtési szolgáltatások valamint személyzetre és személyzeti ügyekre vonatkozó szaktanácsadás, állásközvetítő irodai szolgáltatások, munkaerő-toborzás és -kiválasztás, munkaerő biztosítása, statisztikák összeállítása
Services of social secretariats, namely personnel and payroll services and consultancy on personnel and personnel affairs, employment agencies, recruitment and selection of personnel, deployment of staff, compilation of statistics

Egyes esetekben az ellenőrzés az egyes költségtételekre is kiterjedhet; ezek a vizsgálatok a kedvezményezettől kért további adatokon – számlákon vagy bérszámfejtési dokumen tumokon – alapulnak.
In some cases, the checks may also include verification of individual cost items based on supplementary information, such as invoices or payslips, requested from the beneficiary.

Úgy kell-e értelmezni az EUMSZ 56. cikket és a 2014/67/EU irányelv 9. cikkét, hogy azokkal ellentétes az a nemzeti szabályozás, amely azt írja elő, hogy a külföldi szolgáltatásnyújtó olyan iratokat is köteles benyújtani, mint pl. a bérjegyzékek, bérszámfejtési kivonatok, bérfizetési listák, személyi jövedelemadó-kimutatások, be- és kijelentések, egészségbiztosítás, bejelentési és bérpótlék-elszámolási jegyzékek, a bérszint-besorolásra vonatkozó iratok és bizonyítványok, amelyek meghaladják a 2014/67/EU irányelv 9. cikkében felsorolt dokumentumok körét, és amelyek nem relevánsak és nem is szükségesek, továbbá a nemzeti jog sem határozza meg azokat pontosan?
Are Article 56 TFEU and Article 9 of Directive 2014/67/EU to be interpreted as precluding national legislation that provides that foreign service providers are to submit documents that go beyond those specified in Article 9 of Directive 2014/67/EU, are neither relevant nor appropriate and are not clearly defined under national law (such as, for example, pay statements, payslips, pay lists, tax statements, registrations and deregistrations, health insurance, schedules of notification and allocation of surcharges, documents relating to pay grades, certificates)?