bölcsődal oor Engels
bölcsődal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lullaby
en
a soothing song to lull children to sleep
A dallam nagyon álmosító volt szinte, mint egy bölcsődal.
The melody she played was a peculiarly drowsy one, almost like a lullaby.
lullaby
cradle song
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hiszen ez a világ legrégibb bölcsődala!
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timehunglish hunglish
Emlékszel ezen bölcsődalokra?
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bátyám volt az aranygyermek anyám bölcsődalában, nem igaz?
What happened.Toast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bölcsődal örökre el akar téged altatni
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellopensubtitles2 opensubtitles2
Régi bölcsődal volt ez a dal, amellyel valamikor elaltatta kicsi Cosette-jét, és amely öt év alatt, mióta nem volt vele a gyermeke, nem jutott eszébe.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.hunglish hunglish
Amíg fésülte, bolondos bölcsődalokat énekelt, s hol fiának szólította Mauglit, hol meg könyörgött neki, hogy adjon át valamit a gyereknek az ő vadonbeli hatalmából.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # tohunglish hunglish
Brahms Bölcsődala így hangzik:
We lost a couple of good, little men out there tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bölcsődal örökre el akar téged altatni.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki megint énekelte a bölcsődalt.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyhunglish hunglish
Brahms-tól a " Bölcsődal "?
Hello.... Meant something to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy bölcsődal.
estimated lean meat content (in percentageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazi bölcsődal.
It' s under the mat.- Come onhunglish hunglish
A dallam nagyon álmosító volt szinte, mint egy bölcsődal.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectshunglish hunglish
A házmestere az éjszaka közepén a harangtoronyban ülve talált rá, egy bölcsődalt énekelt egy összecsavart pokróchoz.
Return you to the form... that' s trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bölcsődalokat.
We' re not ready yet, Mr. BromleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bölcsődalnak csak el kellett terelnie a figyelmünket.
storage of inspection dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Twinkle, twinkle, little star egy népszerű angol bölcsődal.
Peter, what are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
Mrs. Ramage jóságos szíve ugyancsak sajgott könnyektől reszelős hangon valami bölcsődalba kezdett.
This is not how man was supposed to livehunglish hunglish
A bátyám volt az aranygyermek anyám bölcsődalában, nem igaz?
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticaopensubtitles2 opensubtitles2
Részlete volt ez egy balladának vagy bölcsődalnak, még gyermekkorából.
She is closer to your ageLiterature Literature
Tehetségének első, nyers megnyilvánulásai (akárcsak Pope bölcsődalai, ha előkerülnének a műélvezők számára) nyilván drágák lennének Dick Tinto ifjúkori társainak.
They' re leavinghunglish hunglish
A gyűjtemény legnépszerűbb darabjává azonban egy bölcsődal (Lulla, lullaby)) vált, amely egyesíti a drámai siránkozás tradícióját a kor fiú-színjátékaiból és a középkori misztériumjátékokból ismert bölcsődalokéval.
Field hospitalWikiMatrix WikiMatrix
Az efféle bölcsődallal azonban elkésett.
That' s what it looks like... but it' s nothunglish hunglish
Amikor a múltkor idegösszeomlása volt ott találtam rá, egy bölcsődalt énekelve egy takaróhoz, amiről azt hitte, Julian.
I forgot, the cop is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, olyan mint egy bölcsődal, de tetszik.
But I don' t know howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.