bölcsőde oor Engels
bölcsőde
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
day care center
en
A nursery for the supervision of preschool children while the parents work
crèche
Ebbe a kategóriába tartoznak a vásárolt lakásszolgáltatások és a munkavállalók gyermekei számára fenntartott bölcsőde, stb. (vö.
This category includes purchased accommodation services and children's crèches, etc. (cf.
nursery
Közel maradnak a parthoz, biztonságban a bölcsőde-medencéjük sekély vizében.
They stay close to the shore, safe in the shallows of their nursery pool.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
creche · day nursery · day-nursery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Elemi tanítói és a bölcsődei vezetők
Apart from a tendency to talk bollocksLDS LDS
Folyton ugyanaz az álom kísértett: hároméves koromban Pyrenén, a bölcsőde konyháján leforráztam a kezemet.
I' d do anything for youhunglish hunglish
A változó javadalmazásra vonatkozó szabályozás kapcsán különbséget kell tenni a rögzített alapjavadalmazás ( amely magában foglalja az alapbért, az arányos és szokásos nyugdíjjárulékokat és az esetleges juttatásokat (amennyiben e juttatások nem teljesítményalapúak) ( és változó javadalmazás között, amely további kifizetéseket, illetve olyan juttatásokat tartalmaz, amelyek az elért teljesítményen vagy rendkívüli esetben egyéb szerződéses elemeken alapulnak, amelyek azonban nem lehetnek a szokásos foglalkoztatási csomagok részét képező elemek (például egészségügyi ellátás, bölcsődei ellátás vagy arányos és szokásos nyugdíjjárulék).
Framingthe Issues for a Roundtable Discussionnot-set not-set
A kisgyermekkori nevelés és gondozás ezen ajánlás értelmében (32) – az intézményi keretektől, a finanszírozástól, a nyitvatartási időtől vagy a program tartalmától függetlenül – minden olyan szabályozott intézkedés, amely nevelést és gondozást biztosít gyermekek számára születésüktől a tanköteles kor betöltéséig, és magában foglalja az intézményes bölcsődei ellátást, a családi napközit, a magán- és az állami finanszírozású ellátást, valamint a bölcsődei és óvodai ellátást.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurlex2019 Eurlex2019
A második kategória a Tanács Főtitkársága általi épületvásárlásra vonatkozik, például a LEX, a bölcsőde és az Európa épület megvásárlására.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
Helyszín biztosítása és szolgáltatások biztosítása, beleértve az éttermi, kávéházi, mozi-, bölcsődei, óvodai, egészségklub-, szépségszalon- és banki szolgáltatásokat
cop) We' re at the scene right nowtmClass tmClass
Persze, visszaviszem őket a bölcsődébe és tíz perccel utánad én is ott lesze.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 1 6. alcím áthozatait növelő egyéb tételek, amelyekre vonatkozóan létezett ugyan jogi kötelezettségvállalás, de a kapcsolódó számlák nem érkeztek be 2008-ban, a következők: „alkalmazottak szakmai továbbképzése” (202 283 EUR), „bölcsőde, óvoda, napközi” (128 068 EUR) és „a munkaerő-felvétel egyéb költségei” (102 134 EUR).
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
A Piemontban van bölcsőde, este pedig Joan és én vigyázhatunk rá.
And you didn' t see the counterman?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutass rá a tanra! (történet meghallgatása): Használd a Bölcsődei kézikönyv 123. oldalán lévő illusztrációkat (lásd a 121. oldalon lévő utasításokat), hogy elmeséld a feltámadás történetét (lásd János 19:41–42; 20:1, 11–18).
Why didn' t you ever bring us there before?LDS LDS
A gyermekek több mint 20 százalékával édesanyja foglalkozott otthon; a többit vagy bölcsődébe, vagy fizetett pótmama otthonába küldték.
There' s only so much of him I can takejw2019 jw2019
Bölcsőde, óvoda és napközi
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez azt jelenti, hogy e gyermekek alig 40%-a számára vannak óvodai férőhelyek, továbbá 352 bölcsőde van Lengyelországban, amelyet a három éven aluli gyermekek csupán 2%-a használ.
No one told Picasso how to paintEuroparl8 Europarl8
Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) EPSO/AST/68/08 hivatkozási szám alatt nyílt versenyvizsgát szervez ápolók/ápolónők felvétele céljából (AST1 besorolási osztály) valamely egészségügyi szolgálatnál vagy intézményi bölcsődében történő munkavégzéssel.
Some words of explanation and some simple excusesEurLex-2 EurLex-2
felhívja a figyelmet arra, hogy biztosítani kell a társadalom számára alapvető szükségletek – azaz a lakhatáshoz való hozzáférés, a bölcsődei és óvodai ellátás, a gyermekek számára biztonságos szórakozást és fejlődést lehetővé tevő terek – kielégítését, és a családalapításra vagy annak bővítésére vállalkozó polgárok előtt álló akadályok megszüntetését.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!EurLex-2 EurLex-2
Talán írassuk be egy bölcsődébe.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan tudod, hogy a bölcsőde engedi, hogy elvidd Fionát?
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elismeri, hogy a korai gondozás és nevelés – így az oltások, a bölcsődei és óvodai ellátáshoz való hozzáférés – a gyermekek jogainak része, és elismeri, hogy a gyermekkor korai szakasza a fejlődés szempontjából igen nagy jelentőségű, valamint, hogy a nem megfelelő táplálkozás és a gondoskodás hiánya egyaránt eredményezhet fizikai és szellemi károsodást;
Someone' s herenot-set not-set
Ami a bölcsőde, óvoda és gyermekfelügyelet kiadásait illeti, azok növekedése közvetlenül kapcsolódik az egymást követő bővítések miatti állománynövekedéshez (az új tagállamokból származó kollégák gyermeikeinek nagy része bölcsődébe és óvodába jár).
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
A 16. alcím átviteleit növelő egyéb tételek, amelyekre vonatkozóan létezett ugyan jogi kötelezettségvállalás, de a kapcsolódó számlák nem érkeztek be 2014-ben, a következők: „bölcsőde, óvoda és napközi” (2 54 430 euró) és „alkalmazottak szakmai továbbképzése” (1 99 609 euró).
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Elemi (beleértve a bölcsődét is)
Ever been in a mug book?LDS LDS
Információk biztosítása bölcsődei szolgáltatásokkal kapcsolatban
Uh, to go with me on such short noticetmClass tmClass
A mezőgazdasági termékek forgalmazásának és a gyermekek táplálkozási szokásainak javítását célzó támogatási programok azokra a gyermekekre irányulnak, akik rendszeresen járnak a tagállamok illetékes hatóságai által fenntartott vagy elismert valamely bölcsődébe/óvodába, vagy általános vagy középiskolai oktatási intézménybe.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
1654. jogcím Bölcsőde, óvoda és napközi
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.