büntető terület oor Engels
büntető terület
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
penalty area
Mikor én itt voltam, a kapus ott állt, csaknem a büntető területen kívül.
When I do this, the goalie is here, almost outside the penalty area.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még Owensnél van a labda, a büntető terület felé halad.
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EEP-vel kapcsolatos operatív problémáknak többféle oka van: az EEP-kerethatározat hiányos és következetlen végrehajtása, például a határidők be nem tartása; az EEP-kerethatározat hiányosságai; illetve az uniós büntető igazságszolgáltatási terület tökéletlensége és kiegyensúlyozatlansága.
should not be taken until at least # hours after ORACEAnot-set not-set
A központnak részt kell vennie a büntető igazságszolgáltatás szereplői és a bűnüldözési terület bevált módszereinek cseréjében, és elő kell azt segítenie.
No.This is good... WowEurLex-2 EurLex-2
nyomatékosan kéri a – többek között etnikai alapú – gyűlölet-bűncselekmények és a gyűlöletbeszéd, valamint a szélsőséges ideológiák közösségi média általi terjesztése eseteinek határozottabb és megfelelő kivizsgálását és büntetőeljárások lefolytatását; fájlalja, hogy a Nyugat-Balkánon belül a Föderáció marad az egyetlen olyan terület, ahol a büntető törvény nem szabályozza a gyűlölet-bűncselekmény szankcionálását, és nyomatékosan kéri egy ilyen rendelkezés beillesztését; hasonlóképpen kéri a gyűlöletbeszédre vonatkozó rendelkezés beillesztését valamennyi entitás büntető törvényeibe;
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EU 2009-ben közelebb kerül ahhoz, hogy valódi igazságügyi térséggé váljon: a büntető és a polgári ügyekben a határozatok kölcsönös elismerése elvének alkalmazása egy sor új területtel bővül (bírói határozatok, eljárásjog, öröklés és végrendeletek).
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
Szakpolitikai terület(ek): bel- és igazságügy Tevékenység(ek): 1806 – Valódi, a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítása a büntető- és polgári ügyekben |
Wash your hands!EurLex-2 EurLex-2
Az említett cikk b) pontja szerint „a személyek jogai a büntetőeljárásban” az egyik olyan terület, amelyen minimumszabályok állapíthatók meg. (4c) A közös minimumszabályok következtében várhatóan nő az egyes tagállamok büntető igazságszolgáltatási rendszerébe vetett bizalom, aminek pedig hatékonyabb, a kölcsönös bizalom jegyében zajló igazságügyi együttműködést kell eredményeznie.
And I say you' il be thrown out!not-set not-set
Kijelenti, hogy noha ez olyan terület, amelyen belül az Unió és a tagállamok megosztják a hatásköröket, és noha a büntető-eljárásjogi szabályok, így a közúti közlekedési szabályok megsértéséből eredő szabálysértésekre kiszabandó büntetések főszabály szerint a tagállamok hatáskörébe tartoznak, az uniós jog megtiltja az elkövetett szabálysértések súlyához képet aránytalan büntetések elfogadását, mivel az akadályozza a szabad mozgást.
This place sucks!EurLex-2 EurLex-2
A bizottságokat speciális érdeklődési terület vagy nagy érdeklődésre számot tartó kérdések mentén fogják felállítani mind a polgári, mind a büntető igazságszolgáltatás területén, és olyan konkrét témákat fognak megvizsgálni, mint például a jogsegélyhez való hozzáférés, a felhasználók elégedettsége a bírósági rendszerrel (pl. gyorsaság és tisztességesség), a sértettek kezelése, a fordító és tolmácsszolgálatok, a felek meghallgatása, a tisztességes bírósági eljáráshoz való jog tiszteletben tartása, a követelések gyors végrehajtása, és a fogyasztók jobb hozzáférése az igazságszolgáltatáshoz.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
A biztonsági hatóságok, a büntetés-végrehajtási intézetek, a szociális szolgálat és az iskolák, valamint a szervezett civil társadalommal szoros kapcsolatban álló, e területtel foglalkozó egyéb állami intézmények tisztviselőinek olyan többoldalú megközelítést kell elfogadniuk, amely a megelőzésre irányuló több képzés és a témával kapcsolatos tudatosság növelése révén túllép a büntető intézkedéseken.
Not that I could do anything about it nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5.17A biztonsági hatóságok, a büntetés-végrehajtási intézetek, a szociális szolgálat és az iskolák, valamint a szervezett civil társadalommal szoros kapcsolatban álló, e területtel foglalkozó egyéb állami intézmények tisztviselőinek olyan többoldalú megközelítést kell elfogadniuk, amely a megelőzésre irányuló több képzés és a témával kapcsolatos tudatosság növelése révén túllép a büntető intézkedéseken.
pome and stone fruit and grapesEurlex2019 Eurlex2019
5. úgy véli, hogy mivel a F. preambulumbekezdésben vázolt problémák egyaránt erednek a 2002/584/IB kerethatározat sajátosságaiból, illetve az uniós büntető igazságszolgáltatási terület hiányosságából és kiegyensúlyozatlanságából, a jogalkotási megoldásoknak mindkét kérdést kezelniük kell többek között a gyanúsítottak és vádlottak eljárási jogaira vonatkozó minimumszabályok, valamint az összes kölcsönös elismerésről szóló jogi aktusra alkalmazandó elveket meghatározó horizontális intézkedés kidolgozását célzó folyamatos munka révén, illetve ha egy ilyen horizontális intézkedés nem megvalósítható, vagy nem orvosolja az ebben az állásfoglalásban meghatározott problémákat, akkor a 2002/584/IB kerethatározathoz fűzött módosításokkal;
Seat capacity ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A német büntető törvénykönyv (Strafgesetzbuch) 326. §‐ának (2) bekezdése öt évig terjedő szabadságvesztéssel vagy bírsággal rendeli büntetni az e rendelkezés (1) bekezdése értelmében vett hulladéknak(14) tilalom ellenére vagy a szükséges engedély hiányában az említett rendelkezés területi hatálya alá első területen, ilyen terület érintésével vagy onnan kifelé történő szállítását végző személyeket.
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Maradjon ezen a fejlődő terület élvonalában, amikor tanulmányozod a legújabb elméleteket és feltérképezted a mai kifinomultabb büntető igazságszolgáltatási kérdéseket.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Walden University Maradjon ezen a fejlődő terület élvonalában, amikor tanulmányozod a legújabb elméleteket és feltérképezted a mai kifinomultabb büntető igazságszolgáltatási kérdéseket.
Cie v. Belgian StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
B. mivel Hongkong Különleges Közigazgatási Terület (HKG) kormánya 2019-ben törvényjavaslatot terjesztett elő a szökésben levő bűnözőkre és a büntető ügyekben történő kölcsönös bűnügyi jogsegélyre vonatkozóan (módosítás) a szökésben levő bűnözőkre vonatkozó rendelet és a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló rendelet módosítása céljából;
To protect us from the bankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 17-es szakaszon lévő büntető területhez az autóúttól jobbra ejtési zóna van kijelölve. Ha a labda a büntető területen van, beleértve azt is, ha tény vagy biztos, hogy ott veszett el, a játékos egy büntető ütésért a következő könnyítési lehetőségekkel élhet: vagy könnyít a 17.1 szabály szerint, vagy extra lehetőségként labdát ejthet a kijelölt ejtési zónában, amely teljes terjedelmében 14.3 szerinti könnyítési terület.
This looks like a nice enough neighborhoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.