büntető törvénykönyv oor Engels

büntető törvénykönyv

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

criminal code

naamwoord

document which compiles a particular jurisdiction's criminal law

Az igazgatási és az igazságszolgáltatási kapacitás növelése a büntető törvénykönyv szervezett bűnözés tekintetében történő végrehajtása érdekében.
Increase administrative and judicial capacity to implement the criminal code as regards organised crime.

penal code

naamwoord

A büntető törvénykönyv 314. paragrafusa az üzlet akadályozásával kapcsolatos.
Section 314 of the penal code relates to the obstruction of business.

voorbeelde

Az igazgatási és az igazságszolgáltatási kapacitás növelése a büntető törvénykönyv szervezett bűnözés tekintetében történő végrehajtása érdekében
Increase administrative and judicial capacity to implement the criminal code as regards organised crime

mivel 2015. január 1-jén új büntető törvénykönyv, új közigazgatási szabálysértési törvény és új büntetőeljárási törvény lépett hatályba;
whereas a new Criminal Code, a new Code of Administrative Offences and a new Criminal Procedure Code came into force on 1 January 2015;

Floridai büntető törvénykönyv, 784. cikk.
Florida Penal Code section 784.

Mi nem támogathatunk egy európai büntető törvénykönyvet vagy egy európai büntetőeljárási kódexet.
We cannot support a European penal code or a European code of criminal procedure.

A Büntető törvénykönyv 318. §‐a kimondja:
Paragraph 318 of the Criminal Code provides:

A büntető törvénykönyv tartalmaz rendelkezéseket a fegyverkereskedelemről, és Koszovónak stratégiája és cselekvési terve van a fegyverkereskedelem ellen.
The criminal code contains provision on arms trafficking, and Kosovo has a strategy and action plan against arms trafficking.

Amennyiben igen, a nemzeti bíróság nem köteles mellőzni a büntető törvénykönyv szóban forgó rendelkezéseinek alkalmazását.
If that is indeed the case, the national court is not obliged to disapply the provisions of the Criminal Code at issue.

Hasonló értelemben módosult Büntető Törvénykönyv is.
The Büntető Törvénykönyv (Criminal Code) was also amended in the same vein.

Figyeljenek: " Az atomerőmű nemzetbiztonsági objektum, a Büntető Törvénykönyv 18. fejezete alá tartozik. "
Listen to this. " Nuclear plants are security installations, and as such fall under title 18 of the U.S. Criminal code. "

A Strafgesetzbuch (német büntető törvénykönyv, a továbbiakban: StGB) 284. §‐a zerint:
Paragraph 284 of the Strafgesetzbuch (German Criminal Code, ‘StGb’) provides as follows:

· Az új büntető törvénykönyv véglegesítése, a büntetőeljárási törvénykönyv és a polgári eljárási törvénykönyv felülvizsgálata, a nemzetközi szabványokkal összhangban.
· Finalise the new Criminal Code and revise the Code of Criminal Procedure and the Civil Procedure Code in line with international standards.

Szerinte megszegtük a büntető törvénykönyvben leírtakat.
He's starting with a criminal code violation against me, the show and the network.

Megjegyezte továbbá, hogy a magyar büntető törvénykönyv nem nyújt teljes védelmet a kapcsolati erőszak női áldozatai számára.
It also noted that the Hungarian Criminal Code does not fully protect female victims of domestic violence.

Ezért alapvető jelentőségű, hogy ezt a cselekményt a nemzeti büntető törvénykönyvek büntetni rendeljék.[
It is therefore essential that this conduct be incriminated under national penal codes.[

Az igazgatási és az igazságszolgáltatási kapacitás növelése a büntető törvénykönyv szervezett bűnözés tekintetében történő végrehajtása érdekében.
Increase administrative and judicial capacity to implement the criminal code as regards organised crime.

13 A büntető törvénykönyv 283. cikkének (1) bekezdése előírja:
13 Paragraph 283(1) of the Criminal Code reads:

13 A Strafgesetzbuch (büntető törvénykönyv, BGBl.
13 Paragraph 7(2) of the Strafgesetzbuch (Criminal Code, BGBl.

Miután nagyszámú menedékkérővel és migránssal szembesült, a magyar kormány júliusban és szeptemberben módosította bevándorlási és büntető törvénykönyvét.
Faced with large numbers of asylum seekers and migrants, the Hungarian government changed its immigration and criminal law in July and September in ways that effectively deny asylum seekers access to protection.

Az albán büntető törvénykönyv az ENSZ kínzás elleni egyezményével való összhangjának biztosítása.
Ensure the compliance of the Albanian Criminal Code with the UN Convention against Torture.

A büntető törvénykönyv (Strafgesetzbuch) 284. cikkének (1) bekezdése szerint:
Paragraph 284(1) of the Strafgesetzbuch (Criminal Code) reads as follows:

Az afgán büntető törvénykönyvben nem esik szó kövezésről.
The Afghan penal code does not provide for stoning.

· A büntető törvénykönyv és a büntetőeljárási törvénykönyv reformja az emberi jogok területén a nemzetközi joggal való harmonizáció érdekében.
· reform the criminal code and code of criminal procedures to bring them into line with international law in the field of human rights;

A hazugság vádjával az osztrák büntető törvénykönyv 111. cikke értelmében viselkedéssel kapcsolatos vád valósul meg.
The allegation of lying constituted an allegation as regards behaviour within the meaning of Article 111(1) of the Austrian Criminal Code.

- Büntető törvénykönyv
- Criminal Code

A büntető törvénykönyv kétszáztizennyolcadik szakasza tiltja... Kitört az általános hangzavar.
In accordance with article 218 of the Criminal Procedural Code, the law is resolutely opposed . . .”