büntető-rendszer oor Engels
büntető-rendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
penitentiary system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tények makacs dolgok, és azt bizonyítják, hogy a „csak büntető” rendszerek nem hatékonyak, sőt kontraproduktívak.
Pero sabes que, ese?not-set not-set
... ez az idióta büntető rendszer...
Run from Simon, runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büntető rendszerünket felhasználtuk arra, hogy bányászokat küldhessünk a tetron kitermelésére.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
Először, a büntető rendszerekben általában változások szükségesek.
That doesn' t mean you didn' t use itEuroparl8 Europarl8
Erre van a büntető-rendszerünk.
You said those eggs need it dark and humid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, igen, azok Luthors szeretem epikus büntető rendszer.
Technical compliance reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt büntető rendszernek hívják, de ez valójában a pénisz rendszer.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen „jutalmazó/büntető” rendszerben a tisztább hajókat gyorsabban kezelnék, mint a szennyezőbb hajókat, és/vagy kedvezményt kapnának a kikötőilletékből.
What did this government do?not-set not-set
És a győztes, egyenesen New York City büntető rendszeréből a homoszexuális gyilkos a barbár buzi az eszelős, akit a félelem ösztönöz az öklelő harcos
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztelt Bíróság! Fiatalkorúak börtönébe küldeni az ügyfelem, azt jelentené, hogy a büntető rendszerünk nagyobb hangsúlyt fektet egy fiú megbüntetésére, mint arra, hogy igazi otthont adjon neki.
What will you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„(1) Minden tagállam biztosítja, hogy a sértettek a büntetőjogi rendszerében [helyesen: a büntető igazságszolgáltatási rendszerében] tényleges és megfelelő szereppel rendelkezzenek.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEurLex-2 EurLex-2
„(1) Minden tagállam biztosítja, hogy a sértettek a büntetőjogi rendszerében [helyesen: a büntető igazságszolgáltatási rendszerében] tényleges és megfelelő szereppel rendelkezzenek.
Benjamin is very talentedEurLex-2 EurLex-2
A kartell hatása a vevőkre és a végső fogyasztókra nagyon korlátozott volt, a gyártók gyakori eltérései és folytatódó versenye, az ellenőrző és büntető rendszer hiánya, valamint a jelentős vevői erő miatt
Do yourself a favouroj4 oj4
A kartell hatása a vevőkre és a végső fogyasztókra nagyon korlátozott volt, a gyártók gyakori eltérései és folytatódó versenye, az ellenőrző és büntető rendszer hiánya, valamint a jelentős vevői erő miatt.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEurLex-2 EurLex-2
mivel a csődöt komolyabban büntető rendszerekkel rendelkező gazdaságok elébe mennek a hozzáadott érték és a foglalkoztatás potenciális növekedésének, ami a kisvállalkozói intézkedéscsomag „második esélyről” szóló elvének valamennyi tagállam általi végrehajtására hív fel;
Injury to insultEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A büntető igazságszolgáltatási rendszer fent említett általános felülvizsgálatának összefüggésében Koszovó és az EU közös gondolkodást kezdhet arról, hogyan lehetne a különleges ügyészség hatásköreit a lehető legjobban az átalakított büntető igazságszolgáltatási rendszerhez igazítani.
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
a valamennyi tervezett akció eredményes megvalósítása és hibátlan pénzügyi végrehajtása érdekében kialakított ellenőrző és büntető rendszer, ami, amennyiben lehetséges, a #/#/EK bizottsági rendelet megfelelő rendelkezésein alapul, mivel ezek a rendelkezések egyértelmű hivatkozás tárgyát képezik
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationoj4 oj4
A büntető igazságügyi rendszer működését elősegítené az intézmények közötti jobb együttműködés és egy egységes megközelítés.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?EurLex-2 EurLex-2
Mindez a gyermekeknek a társadalomba való visszailleszkedését is megkönnyíti azt követően, hogy szembesültek a büntető igazságszolgáltatási rendszerrel.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Üdv, a büntető igazságügyi rendszerben!
What happens if I win this election?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A büntető igazságszolgáltatási rendszer korrupció elleni küzdelemre irányuló kapacitásának megerősítése
Her reply was that Charlie had sent them, yesEuroParl2021 EuroParl2021
A munkacsoport kidolgozta a vádképviselet és a büntető eljárásjog rendszerének reformjáról szóló vitadokumentumot.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEurLex-2 EurLex-2
Bizonyára a büntető igazságszolgáltatási rendszer lehet venni, hogy az.
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E képzés célja az iraki büntető igazságszolgáltatási rendszer teljesítményének, annak elemei közti koordinálásnak és együttműködésnek a javítása.
The cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
749 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.