bőrig ázott
dripping wet · soaking wet
bőrig ázik oor Engels
bőrig ázik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
get a soaking
en
(person, animal) become soaked to the skin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bőrig ázunk!
I also heard that her family was really richOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ez biztos egy fogdás és most nevet, néz minket ahogy bőrig ázunk.
Shit!I hate hitting things!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott bőrig ázik!
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bőrig ázom, és semmi értelme!
There have been nearly a million prisonershunglish hunglish
A haja már így is nedves volt, de hamarosan teljesen bőrig ázik.
tranisitorhunglish hunglish
A vihar hamarosan elül, bár ők addig még bőrig áznak.
I can' t do it if you' re watchingLiterature Literature
Egy fiatalembernek, amilyen te vagy, meg se kottyan, ha bőrig ázik.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "hunglish hunglish
Gyere, vagy bőrig ázunk!
Those who do not have jobs live on welfareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem látod, hogy odabent van, én pedig bőrig ázok itt?
Well, your head ain' t made of straw, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassan bőrig ázunk idekint, ugye tudja?
Mum, what' s wrong?Literature Literature
Egy fiatalembernek, amilyen te vagy, meg se kottyan, ha bőrig ázik.
Very often, in fact, they hide the real causes.Literature Literature
Harry remélte, hogy elérik az első kunyhót, még mielőtt bőrig áznak
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
8 Bőrig áznak a hegyi zivatarokban,
How can we sue anybodyjw2019 jw2019
Remélem, a felügyelő és a barátai a francia titkosrendőrségtől mind bőrig áznak.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
Arra számított, hogy bőrig áznak, kifáradnak, elcsüggednek; a valóság azonban ennél is keservesebbnek bizonyult - ugyanis el sem mentek egyáltalán.
Are you one of those in need of a house?hunglish hunglish
Lehet, hogy csak egy kicsit lesz vizes, de az is lehet, hogy bőrig ázik, attól függ, hogy éppen hol van, amikor elered az eső.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
Sőt, egy darabkát Bobbynak is vethet, a kutyának, hisz az annyiszor ázik bőrig, dideregve, de lelkesen.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachthunglish hunglish
A hang szinte megfogható és szilárd volt, mint egy eső, amelyet érez az ember a bőrén, de nem ázik át tőle.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersLiterature Literature
Ha megengedik, akkor először túlesnék a kötelezőn. Ha már a polgármester úr volt olyan kedves, és elmondta, hogy mielőtt ide jöttem volna, ahol meghatódva láthatjuk, hogy Önök a mai esemény érdekében vállalták, hogy bőrig áznak, a polgármester úrral valóban kötöttünk néhány megállapodást.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.