baj lesz oor Engels

baj lesz

Soortgelyke frases

nem lesz baj!
it will be fine! · it will be okay! · it's okay! · there won't be any trouble!

Nem lesz semmi baj!
We're Gonna Be All Right

Nem lesz semmi baj.
Everything will be fine. · It'll be fine. · It's gonna be okay. · Nothing bad will happen. · Nothing's gonna happen. · There won't be any problem. · There won't be any trouble.

nem lesz semmi baj
will be safe

Nem lesz baj.
It will be fine. · It'll be fine. · It's cool. · It's okay. · There won't be any trouble. · We're cool. · You won't have any problem. · You won't have any trouble. · You'll be fine.

voorbeelde

Vigyázzon, baj lesz!
"You're off your course, my man!

nagy bajban leszünk, Ari.
we have a big problem, Ari.

" Akkor én is bajban leszek, mint Amitabh Bachchan a Don-ban. "
I'll still be in trouble, like Amitabh Bachchan in Don.

Gyere le, vagy baj lesz!
Get down, or else!

Nem tudtuk, hogy ekkora baj lesz emiatt
We ́re sorry about the tuppence

Az álarcosbál óta olyan vagyok mint egy anti-Midas, és bármibe kezdek annak baj lesz a vége.
Ever since this masquerade bash, it's like I'm the anti-Midas... and everything I touch turns to crap.

Öt perc alatt világossá vált előttem, hogy itt bajban leszek.
I knew after five minutes that I was in trouble.

Ebből baj lesz.
There's gonna be trouble.

Megmondtam, hogy baj lesz ha iszol.
Itold you |'d kick you out if I caught you drinking.

Baj lesz vele, Red.
She's a problem, Red.

mi bajod lesz, ha néha ránézel?
He must look at her.

Rendbe kell tenni, mielőtt nagyobb baj lesz, gondolta.
Gotta deal with this before it gets worse, she thought.

Nagy bajban leszünk, ha lebukunk
We' il get in trouble if we' re caught

Ha igaz, amit mondasz Susan, akkor bajban leszünk.
If this is true what you say Susan, then there's trouble ahead for us.

Ha Helen megtalál, mindketten nagy bajban leszünk.
If Helen finds you, we'll both be in a lot of trouble.

Ha én találom meg, akkor nagyon-nagy bajban lesz.
When I find him, it's gonna be a whole different situation.

Ebből még baj lesz.
It's not doing you any favors.

Oké, majd szólj, ha bajban lesz a céged, akkor majd eljövök, és kisegítelek.
Okay, inform me when your company is in troubles, I'll come to help you out.

Ha nem érünk haza, baj lesz.
I have a dinner date tonight.

Mert különben megint baj lesz a dokumentumokkal.
Because there'll be problems with his file again.

Ebből baj lesz
There' il be hell to pay

És Uram, kérlek, tudatosítsd végre mindenkiben, hogy aki tőlem lop, az nagy bajban lesz.
And God, please get the word out that if anybody steals any of my trucks, they're in for a long nap.

De ha megölik a K-20-at, az nagy baj lesz
But if K-20 is killed, we'll be in real trouble.

Bram egy követ akart a vízbe dobni, de tudta, hogy baj lesz, ha valaki meglátja.
Bram wanted to throw a stone into the pool but knew he’d get in trouble if someone saw him.

Azt mondta, ha megint találkozunk, akkor baj lesz.
He said if we met again, there'd be trouble.