barátkozik meg oor Engels
barátkozik meg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
come around
en
(to the idea) warm up; literally, "become friendly"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy értem, semmi közöm hozzá, de ezzel hogy barátkozik meg, hm?
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedopensubtitles2 opensubtitles2
Nézzük, ki barátkozik meg velük elsőként!
Think of your dad, what would he say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maradj pár percig, míg nem barátkozik meg a helyzettel, és mikor Rigsby hív, menj el!
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hány zavart emberrel barátkozik meg naponta?
I started it?It' s your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, semmi közöm hozzá, de ezzel hogy barátkozik meg, hm?
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E-kormányzat A közigazgatás fontos szerepet tölt be a digitális szolgáltatások innovációja terén, illetve abban, mennyire barátkoznak meg a polgárok és a vállalatok ezekkel az innovációkkal.
will you forsake everything you've worked for until now?not-set not-set
És bár korántsem győztem le az összes kényelmetlen érzést, rájöttem, ha nem barátkozom meg ezekkel és nem jutok közös nevezőre a testemmel, a szexizmust, a transzfóbiát erősítem és a testképzavart hirdetem.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketted2019 ted2019
Sheldon és apád barátkoznak, rám meg nagy ívben tojnak.
My grandmother called the police, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Elnök úr, a növekedésre és foglalkoztatásra irányuló lisszaboni stratégia hozzájárult a több és jobb munkahely megteremtéséhez. Olyan siker ez, amit vitatnak azok, akik nehezen barátkoznak meg a változás, a tevékenységek kiszervezése, az ésszerűsítés és a felvásárlások Európájával.
Just get her homeEuroparl8 Europarl8
Ugyanakkor meg kell állapítani, hogy az európai hatóságok és a nemzeti kormányok, illetve a tagállamok – a nemzeti különbségek és az európai egységes piac létrehozásához szükséges elvárások okozta feszültségek közepette – nehezen barátkoznak meg az általános (gazdasági, vagy nem gazdasági) érdekű közösségi szolgáltatások gondolatával
He must have taken it becauseoj4 oj4
Ugyanakkor meg kell állapítani, hogy az európai hatóságok és a nemzeti kormányok, illetve a tagállamok – a nemzeti különbségek és az európai egységes piac létrehozásához szükséges elvárások okozta feszültségek közepette – nehezen barátkoznak meg az általános (gazdasági vagy nem gazdasági) érdekű közösségi szolgáltatások gondolatával.
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor meg kell állapítani, hogy az európai hatóságok és a nemzeti kormányok, illetve a tagállamok – a nemzeti különbségek és az európai egységes piac létrehozásához szükséges elvárások okozta feszültségek közepette – nehezen barátkoznak meg az általános (gazdasági, vagy nem gazdasági) érdekű közösségi szolgáltatások gondolatával.
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
Ha elveszteget egy, két, három évet, az örökkévalóságot vesztegeti el; mire visszatér, D'Artagnan diadalt arat, éli világát, és a királyné jóvoltából barátaival együtt élvezi szolgálatai jól megérdemelt jutalmát; akit olyan fából faragtak, mint miladyt, az nem egykönnyen barátkozik meg ilyen gyötrő gondolatokkal.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedhunglish hunglish
Te gyilkolsz, én meg barátkozom Alexával.
I mean, what are wepossibly going to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Isten megválogatja, hogy kikkel barátkozik, és nekünk meg kell próbálnunk utánozni őt (Zsoltárok 15:1–5; Efézus 5:1).
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community leveljw2019 jw2019
Mindig, mikor ilyen történik, maguk ketten idejönnek, és kitakarítják ezt a helyet, addig, míg meg nem barátkoznak egymással.
No, look, I want a tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De válogassuk meg, kivel barátkozunk.
The most important thing to remember is his general presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legközelebb jobban válogassa meg, kikkel barátkozik.
Oh, it was one remoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, nem te mondod meg kivel barátkozom és kivel nem.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki közülük nem engedelmeskedne Pál levelének, a gyülekezet szégyenítse meg azzal, hogy megjegyzi őt és többé nem barátkoznak vele, továbbá mint testvért feddjék meg.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and Savannahjw2019 jw2019
Amikor azt választjuk meg, hogy kikkel barátkozunk, kikkel eszünk együtt, vagy kikkel rázunk kezet, főleg nem a bőrszínt fogjuk nézni.
You better be carefuljw2019 jw2019
Mi meg már csak így barátkozunk vissza tette hozzá a husángot markolva.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapehunglish hunglish
Meg kéne válogatnia, kivel barátkozik.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért válogatják meg a keresztények, hogy kikkel barátkoznak?
The new deputy editor?jw2019 jw2019
Nézd meg azokat a lányokat, akikkel barátkozik.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.