bejegyzett cég oor Engels

bejegyzett cég

voorbeelde

Egyedüli ügyvezetője egy Panamán bejegyzett cégnek, amelynek még ő maga se tudta a nevét.
The sole administrator of a company located in Panama not even he knew the name of.

— ha a kibocsátó a Közösségben bejegyzett cég, az a tagállam, amelyben a kibocsátó alapító okirat szerinti székhelye van;
— where the issuer is incorporated in the Community, the Member State in which it has its registered office;

A biztosításközvetítéshez helyileg bejegyzett cég szükséges.
Local incorporation required for insurance intermediaries.

A Szlovén Tőzsde tagjainak a Szlovén Köztársaságban bejegyzett cégeknek kell lenniük.
Members of the Slovenian Stock Exchange must be incorporated in the Republic of Slovenia.

Az alábbi országokban bejegyzett cégek pályázhatnak:
Applicants must be established in one of the following countries:

Az alábbi országokban bejegyzett cégek pályázhatnak
Applicants must be established in one of the following countries

A biztosítási közvetítéshez helyben bejegyzett cég szükséges.
Local incorporation required for insurance intermediaries.

Vagyon letéteményeseként kizárólag litván létesítő okirat szerinti székhellyel bejegyzett cégek léphetnek fel.
Only firms having their registered office in Lithuania can act as the depositories of the assets.

„A bejegyzett cégek saját kereskedelmi címkéit az ellenőrző szerv hagyja jóvá.”
‘The commercial labels of each registered company must be approved by the Regulatory Board.’

A jelentkezőknek a következő országok egyikében bejegyzett cégnek kell lenniük:
Applicants must be established in one of the following countries:

A bejegyzett cégek saját kereskedelmi címkéit az ellenőrző szerv hagyja jóvá.
The commercial labels of each registered company must be approved by the Regulatory Council.

Az ecetérlelő és -forgalmazó pincék nyilvántartásába bejegyzett cégek tulajdonában lévő palackozó létesítményekben, vagy
In bottling facilities owned by the firms entered in the register of Vinegar Maturing and Supply Cellars, or

A Szlovén Tőzsde tagjai csak a Szlovén Köztársaságban bejegyzett cégek lehetnek.
Members of the Slovenian Stock Exchange must be incorporated in the Republic of Slovenia.

Vagyon letéteményeseként kizárólag litván telephelyű bejegyzett cégek léphetnek fel.
Only firms having their registered office in Lithuania can act as the depositories of the assets.

ha a kibocsátó a Közösségben bejegyzett cég, az a tagállam, amelyben a kibocsátó alapító okirat szerinti székhelye van;
where the issuer is incorporated in the Community, the Member State in which it has its registered office;

Tartalmát a társasági jogszabályozás szerint általánosan előírt, például a bejegyzett cégektől megkövetelt ilyen jellegű nyilatkozathoz hasonlatosan kellene megszerkeszteni.
Its content should be closely modelled on the equivalent statement generally required under corporate governance requirements of, for example, listed companies.