belemerülés oor Engels
belemerülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
indulgence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10, 11. a) Milyen figyelmeztetést adott Jézus az élvezetekbe való túlzott belemerülés ellen?
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenoljw2019 jw2019
Egy további dolog, ami segíteni fog neked, az a beleélés, amit úgy lehetne meghatározni, mint „mások érzéseibe vagy indítékaiba a képzelet által való teljes belemerülés”.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriajw2019 jw2019
A nő a templomban csak a hajlamokba való belemerülést ismeri.
I have no timeLiterature Literature
Az, hogy valami ilyen módon állított meg, lehetőséget adott arra, hogy megvizsgáljam a részletekbe való belemerülést.
He’ s giving the Nazi saluteLiterature Literature
Ezért az igaz keresztények bölcsen elkerülik azokat a magatartásformákat, beszédet és viselkedést, amelyek ellentétben vannak Jehova igazságos útjaival — ilyenek például a világnak a gazdagság utáni mohó törekvése, a kitűnni vágyás és az élvezetekbe való túlzott belemerülés (1János 2:15–17).
You gotta go back there and talk to that guyjw2019 jw2019
Gyűlölöd-e a rosszat és igyekszel-e ellenállni az önzés és az erkölcstelenségbe való belemerülés nyomásába?
It would be the wrong thingjw2019 jw2019
A tömegtájékoztatás valamennyi formája kísértést jelent a világi ábrándokba való belemerülésre.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!jw2019 jw2019
Szóval bizonyos értelemben, a teljes belemerülés a cél, és beletekinthetünk ebbe, ha halljuk ezeket a magasabb szintű hívektől.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationQED QED
Ez a legfrissebb belemerülés az elmebajosok világába, skunk works-ből, mélyen az AMG belsejéből.
Somebody wrote that letter; they know where he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncentrált és nagyon energikus figyelem jellemzi, teljes belemerülés, és a feladat sikeres megoldási igénye.
Text with EEA relevance) (#/ECQED QED
9 Úgy ellensúlyozhatjuk bűnös szívünk hajlamát, az ilyen ábrándokba való belemerülést, ha szem előtt tartjuk Pál apostol tanácsát: „Nincs olyan teremtmény, aki ne lenne nyilvánvaló az ő [Isten] tekintete előtt, hanem minden meztelen és leplezetlen annak szeme előtt, akinek számadással tartozunk” (Zsidók 4:13).
And for me, there ain' t no going backjw2019 jw2019
Ez a mutató magában foglal minden olyan fejlesztést vagy beruházást is, amelyet a szolgáltatások az audiovizuális tartalmak megosztásának és fogyasztásának innovatív, belemerülést jobban segítő és interaktívabb módjaiba fektetnek be.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEuroParl2021 EuroParl2021
A keresztény feladatok felületes ellátása álcázhatja a jelképes szívben fejlődő betegséget, miközben a szívet legyengíti az anyagias elképzelésekbe vagy az erkölcstelen, erőszakos, okkult témájú szórakozásba való titkolt belemerülés.
with regard to freedom of establishmentjw2019 jw2019
De mikor a magasabb sík jön le, akkor, adhokṣaja: automatikusan az alacsonyabb szintű tapasztalások megszünnek annak jelenlétében, tehát teljes a belemerülés abba a dimenzióba.
we have the tail here ...QED QED
Nos, óriási költséggel a TED elintézett egy nagy felbontású belemerülést, a virtuális valóság segítségével az intergalaktikus térbe -- kilátás az intergalaktikus térből.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.ted2019 ted2019
Sátán, az Ördög esete lehet a legelső példája annak a kárnak, amit az önző ábrándokba való belemerülés eredményezhet.
Especially to the kidsjw2019 jw2019
A mai világban sokan egyértelműen túllépték a határt a sci-fi könyvekbe és mozifilmekbe való belemerülés terén.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationjw2019 jw2019
Ha Jézushoz hasonlóan mi is gyűlöljük a törvénytelenséget, akkor óvni fogjuk szívünket a világi ábrándokba való belemerüléstől (Zsidók 1:8, 9).
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templejw2019 jw2019
Ashiban a lövésekre gondolt, a belemerülésre a hideg, fekete vízbe, és megborzongott.
No, nothing' s wrongLiterature Literature
Most viselhetik a gazdasági válság megpróbáltatásait, a belemerülést a politikusok számlájára írható korrupció mocsarába, és sehogyse tudják megfejteni, miért is tették őket ilyen frusztrálttá az elmúlt húsz év fejleményei.
Shinjiro, you sure are great!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A világi emberek a gyógyszeres dobozhoz fordulnak az ember alkotta gyógykészítményekért. Ám van nekünk egy benső gyógyírunk is. Ez a benső csendbe és örömbe való belemerülés, ami természetes, mellékhatások nélküli, és pénzbe sem kerül.
You know, I was thinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akár teljes HD-ben játszod normál kijelzőn, akár borotvaéles 4K felbontásban a PS4 Pro konzolon (akár 4K 60 FPS mellett), vagy a teljes belemerülést biztosító 3D-ben az opcionális PlayStation VR támogatással, a Tetris Effect játék lenyűgöző képi világa, sok mindent felidéző hangjai és az egyszerűen megunhatatlan játékmenet együtt elképesztő vizuális élményt nyújt.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az elemzett műtárgy: Harun Farocki: Belemerülés (2009)
The least I can do is contribute with somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az aacheni RWTH Ember-gép-együttműködést kutató intézete a vezetői kabint felszerelte minden szükséges kezelőelemmel és vizualizációs komponenssel, hogy lehetővé tegye a lehető legnagyobb belemerülést.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.