belemerült
sidled up
belemerül oor Engels
belemerül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
immerse
Felhagyott a pszichiátriával, és belemerült a párizsi művészvilágba.
Apparently he gave up psychiatry and immersed himself in the Paris art world.
dip into
engage in
en
(behavior)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fall in · soak up · to immerse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy kis ház egy nagy kerékkel, ami belemerül a vízbe.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeLiterature Literature
Minden aggodalma ellenére Rolph azon kapta magát, hogy egyre inkább belemerül az odalenn kibontakozó drámába.
They eat monkey brainsLiterature Literature
Ha belemered mártani egy kicsit is a késed abba a sajtba, lefogom csapni a bajszod abba a kicsi kis szádba.
General disorders and administrationsite conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másfelől viszont, minél mélyebben belemerül valaki az életbe, annál megvetésre méltóbb.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Literature Literature
Nem fut el a veszteség elől, hanem belemerül a bánatba, aláveti magát a szomorkodásnak.
She wants to rule with himQED QED
A lepárló kivezető csöve a #. d) pontban leírt módon belemerül a # ml bórsavoldattal feltöltött savfelfogó tartályba, amelybe a #. g) pont szerint #–# csepp indikátoroldat is került
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?oj4 oj4
Martha és Charley belemeredt a ködbe: Szürkeszakáll mögéjük állt, kezét felesége vállára rakta.
No, you' re readyLiterature Literature
Azokhoz hasonlóan, akik az Özönvíz előtt éltek, manapság a legtöbb ember belemerül az élet mindennapjaiba.
These are $# prescription glassesjw2019 jw2019
Oksanára ugyanaz jellemző, mint általában az itteni egyház tizenéves fiataljaira: mélyen belemerül a szolgálatba, és alig várja, hogy megoszthassa az igazságot egy olyan országban, ahol az evangélium üzenete most kezd gyökeret verni.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLDS LDS
Geoffrey, miután sikerült feldolgoznia a történteket, eldöntötte, hogy teljesen belemerül az úttörőszolgálatba, méghozzá célok kitűzése által.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultjw2019 jw2019
A lepárló kivezető csöve a 4. d) pontban leírt módon belemerül a 100 ml bórsavoldattal feltöltött savfelfogó tartályba, amelybe a 4. g) pont szerint 3–5 csepp indikátoroldat is került.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Belemeredt a világlátó csillogó öblébe, ahol emlékezete még mindig őrizte az erőszak vibráló jeleneteit.
I' m sorry, I' il just get thisLiterature Literature
A lepárló kivezető csöve belemerül a 100 ml bórsavoldattal feltöltött savfelfogó tartályba, amelybe 3-5 csepp indikátoroldat is került.
The train was out of control. </ I > could get into our cityEurlex2019 Eurlex2019
Belemerül a munkájába és talán ez még rosszabb.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igraine nem látta rajtad, de ő teljesen belemerül a gyászába.
You mind if I check my e- mail?hunglish hunglish
Nagyon megvilágosító, uram, amint belemerül az aprólékos részleteibe.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiegyenesedve állt a csónakban, belemeredt a sötétségbe, kezével integetett, és rekedt hangon kiáltott: - Evezz, evezz!
Why?Don t askLiterature Literature
Úgy nézett rám, mint az anya, amikor a fia belemerül az új játékába.
No new legislation was introduced inhunglish hunglish
Mivel felszálláskor nincs nekifutás, ez nagyobb biztonsággal tölti el a helikopteren utazókat; repüléskor pedig az ember hamarosan belemerül a vidéki tájba, különösen akkor, amikor talajszinthez egészen közel siklik.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointjw2019 jw2019
Az éjjel és nappal belemerül a szeretetbe.
Intruder alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a házasságok, amelyekben az egyik házastárs felfordulást okoz a szenvedélye miatt, és a másik belemerül abba, hogy megváltoztassa a szenvedélynek hódoló viselkedését, gyakran hasonlítanak Nábál és Abigail családjához.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (Cjw2019 jw2019
Lucas ismerte magát: ha egyszer elkezd dolgozni, úgy belemerül, hogy kizár minden mást az életéből.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
A lepárló kivezető csöve belemerül a # ml bórsavoldattal (#.) feltöltött savfelfogó tartályba, amelybe # csepp indikátoroldat (#.) is került
No, please.I' m all right. Really I ameurlex eurlex
A lehetőség szerint a híres és frekventált idegenforgalmi célpontok közelében kialakítandó park segítené azon történelmi korszak alapos megértését, amelybe a látogató – az idegenforgalmi célpont látogatása során – éppen „belemerül”.
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.