belenyúlik oor Engels
belenyúlik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
encroach
dip into
extend into
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interfere · intrude into · jut out into · reach into · stick hands into · stretch into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én is őrá; akkor megértette, belenyúlt egy fiókba, s a Lyoni bankra szóló utalványokat húzott elő
She wasn' t supposed to be in the storeLiterature Literature
Egyik kezével megragadta a gyeplőt, a másikkal gyorsan belenyúlt a farzsebébe.
This war must be fought on two frontshunglish hunglish
a személyzet tagjának olyan beosztása, mely megzavarja alvási lehetőségét az optimális alvási időszakban, és amit olyan FDP vagy FDP-k kombinációja alkot, mely a nappal vagy éjszaka bármely olyan részébe belenyúlik, vagy abban kezdődik vagy ér véget, ahol a személyzet tagja akklimatizálódott; bioritmust megzavaró lehet a beosztás korai kezdés, késői befejezés vagy éjszakai szolgálat miatt.
Just forget about thatEurLex-2 EurLex-2
Habozás nélkül belenyúlt a fényfoltok közé.
ANTIPOVERTY ACThunglish hunglish
örökkévalóságnak tűnő tizenöt másodperc múltán végre kigombolta a zubbonya felső gombját, belenyúlt, és egy kulcsot húzott elő.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanhunglish hunglish
Orosz-Amerika azon részét, amely a leginkább belenyúlik a Jeges-tengerbe, Barrow-foknak hívják.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belenyúlt a vízsugárba, de hirtelen már nem érezte a permet hűs érintését.
Come on, come on.Hit mehunglish hunglish
A fertőzés különösen olyan áruházi mintadarabok kipróbálása esetén fordulhat elő, amelyekbe több tucat ember is belenyúlt.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsjw2019 jw2019
Belenyúlt, és kivett egy zöld műanyag dobozt, amelyben érezhetően volt néhány tárgy.
And thank you from the bottom of my neck on downLiterature Literature
Lehet, hogy belenyúlt pár dologba, amibe nem kellett volna, de...
He said they had no soulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belenyúlt a táskába!
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nő leszúr egy karóval egy vadidegent,.. majd belenyúl a sebbe, és megpróbálja megfogni az áldozat szívét.
You wouldn' t like it eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom megállapítani, hogy belenyúlt-e valaki az ágyam alatt lévő holmiba.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?hunglish hunglish
Ne engedd, hogy az emberek belenyúljanak az ivóvízbe, vagy hogy közvetlenül a víztároló tartályból igyanak.
What' re those?jw2019 jw2019
Ki volt az, aki belenyúlt a kísérletbe?
Get him off of me!Literature Literature
Mindenbe belenyúl, de nem hagy ujjlenyomatot.
Going back on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát igen, mindig belenyúlok a méhkasba.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel nem volt nálam semmi, amire írhattam volna, Salas nőtestvér belenyúlt a táskájába, és előhúzott egy darab papírt.
Who' d you bribe for your visa?LDS LDS
A „Novella” szó nagy „N” betűje belenyúlik a sárgarépa körvonalába körülbelül annak fele magasságánál, míg a „di Ispica” felirat a „Novella” alatt szerepel. Valamennyi betű zöld színű.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
Vogelaar belenyúlt a kabátzsebébe és az emlékezetkristályt a munkaasztal még szabadon álló részére helyezte.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backLiterature Literature
Ryuseikai belenyúlt a dolgaidba?
I also have a few general comments on this very important issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„éjszakai szolgálat” : az a szolgálat, amely belenyúlik a 02:00 és 04:59 óra közötti időszakba abban az időzónában, ahol a személyzet akklimatizálódott;
Let' s vote on itEurLex-2 EurLex-2
2011. június 13-án is belenyúlt az algoritmusba?
Well, if it ain' t our old friend HattonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumbledore két kézzel belenyúlt a dobozba, és kivett belőle egy durván faragott, öblös fakupát.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?hunglish hunglish
Azután jobb kézzel belenyúlt a nadrágzsebébe, kihúzott valamennyi aprót, közben a másik kezével befogta az orrát.
I went straight to David' s roomLiterature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.