beszállókártya oor Engels
beszállókártya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
boarding card
repülővel történő utazás esetén a névre szóló repülőjegyek, valamint minden egyes beszállókártya;
in the event of travel by air: tickets bearing the Member’s name and all boarding cards;
boarding pass
A beszállókártya miatt megkérdőjeleződött Tudor bűnössége a gyilkosságban.
Leaving the boarding pass cast doubt on Tudor's conviction for murder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beszállókártya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
boarding pass
A beszállókártya miatt megkérdőjeleződött Tudor bűnössége a gyilkosságban.
Leaving the boarding pass cast doubt on Tudor's conviction for murder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beszállókártya és egy kis pénz.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A beszállókártyán szerepelnie kell a névnek, a dátumnak, az indulás és az érkezés helyének;
You' il be a democracy in this country?EurLex-2 EurLex-2
30 Így ha a célállomásukat legalább háromórás késéssel érik el, az említett utasok a 261/2004 rendelet alapján e késés miatt kártalanításra jogosultak, anélkül hogy ennek érdekében be kellene mutatniuk a beszállókártyát, vagy más olyan okmányt, amely igazolja, hogy a késéssel érintett légi járat utasfelvételére az előírt határidőn belül jelentkeztek.
While parading around in swimsuitsEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben egy utas nem olyan légifuvarozási szerződéssel utazik, amely alapján beszállókártyát vagy azzal egyenértékű dokumentumot kapna, az őt kísérő hajózó személyzet mentesíthető az 1.2.7.3. a) pont követelményei alól.
What were his plans?EuroParl2021 EuroParl2021
A csak egyszer lezárható biztonsági zacskók készletei a légi oldalra a beszállókártya-ellenőrzési ponton túl vagy a szigorított védelmi területre csak egyszer lezárható csomagolásban vihetők be.
Can you tell us what he' s using it for?EurLex-2 EurLex-2
érvényes beszállókártya vagy azzal egyenértékű dokumentum; vagy
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEuroParl2021 EuroParl2021
„Folyadékok készletei” alatt a légi oldalon a beszállókártya-ellenőrzési ponton túl vagy a szigorított védelmi területen található üzletekben eladásra kínált folyadékokat kell érteni a légi oldalra való megérkezésüktől az üzletekbe való leszállításukig.
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
A beszállítókapukhoz való bejutást háromlépcsős ellenőrzés előzi meg: ujjlenyomat- és beszállókártya-ellenőrzés, útlevélellenőrzés, majd röntgenes átvilágítás.
Your big mouthWikiMatrix WikiMatrix
Kinyitotta az útlevelet, a pult mögött álló tiszt pedig ellenőrizte a beszállókártyát és az igazolványt.
He died this morningLiterature Literature
Az egyszer lezárható biztonsági zacskók készletei a légi oldalra a beszállókártya-ellenőrzési ponton túl vagy a szigorított védelmi területre egyszer lezárható csomagolásban vihetők be.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?EuroParl2021 EuroParl2021
repülővel való utazás esetén: névre szóló repülőjegyek, valamint minden egyes beszállókártya vagy az e jegyek felhasználását igazoló elektronikus bizonylat;”
I knew that I like this PedroEurlex2019 Eurlex2019
34 A fentiekre tekintettel az előterjesztett kérdésekre azt a választ kell adni, hogy a 261/2004 rendeletet és különösen a 3. cikke (2) bekezdésének a) pontját úgy kell értelmezni, hogy a legalább háromórás késéssel érkező légi járat utasai esetében, akik e légi járatra megerősített helyfoglalással rendelkeznek, az e rendelet szerinti kártalanítást nem lehet megtagadni kizárólag azzal az indokkal, hogy ezek az utasok a kártalanítás iránti kérelmük alkalmával – többek között a beszállókártyával – nem bizonyították, hogy az említett légi járat utasfelvételére jelentkeztek, kivéve ha bizonyítást nyer, hogy ezeket az utasokat a szóban forgó késéssel érintett légi járat nem szállította el, aminek vizsgálata a nemzeti bíróság feladata.
members of the sole holderEurlex2019 Eurlex2019
Folkerts, aki a Brémával való induláskor már a teljes útra vonatkozóan beszállókártyát kapott, Párizsba már csak azt követően érkezett, hogy az Air France-nak a São Paulóba tartó, csatlakozást biztosító légi járműve felszállt. Az Air France L.
Conduct the dynamic testEurLex-2 EurLex-2
Nem tartozik ide a nyomtatvány, úgy mint az utazásra szóló jegy és a beszállókártya egy vagy több mágneses csíkkal (8523 21 00 alszám).
We' ve already got your spoilsEurLex-2 EurLex-2
Útlevelet, beszállókártyát kérek!
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Márpedig a légi fuvarozó, amint az a jelen végzés 10. pontjából kitűnik, e késedelem fennállását nem vitatja, a kártalanítás iránti kérelmet azonban elutasítja azzal az indokkal, hogy az utóbbiak – a beszállókártya bemutatásával – nem bizonyították, hogy az utasfelvételre jelentkeztek volna.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurlex2019 Eurlex2019
6. az 1. függelékben megnevezett, valamely harmadik ország területén fekvő repülőtéren vásárolták vagy a légi oldalon a beszállókártya-ellenőrzési ponton túl, vagy a szigorított védelmi területen található üzletben.
She caught me in the bed with a blondeEurLex-2 EurLex-2
Beszállókártyát és igazolványt kérem felmutatni!
I mean, you know, you never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A légi fuvarozó köteles biztosítani, hogy a beszállási folyamat során az utas a poggyászfelvételkor feladott csomaghoz kapcsolódó beszállókártyát vagy azzal egyenértékű dokumentumot mutasson be.
Just like our marriage is an abortioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— beszállókártya,
It' s a political caseEurLex-2 EurLex-2
Sajnálom, uram, de csak az érvényes beszállókártyával rendelkező utasok mehetnek tovább.
But we already agreed, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csak egyszer lezárható zacskók készleteit egyszer lezárható csomagolásban kell a légi oldalon a beszállókártya-ellenőrzési ponton túl található üzletekbe szállítani.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
Ellenőrizned kell a beszállókártyát.
To protect us from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.