beszédfordulat oor Engels
beszédfordulat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
figure of speech
Vagy ez csak valami beszédfordulat?
Or was it just a figure of speech?
phrasing
Kedvenc politikai kifejezésem igazi amerikai beszédfordulat: "Mi, a nép."
My favorite phrase in all of politics, very American phrase, is: "We the people."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagy ez csak valami beszédfordulat?
And I live to sing against my willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy beszédfordulat.
And I am not gonna just abandon youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem egy szokásos beszédfordulat: Jézus anyjának szavai a megtestesülés teljes igazságára utalnak, amely a názáreti család titka.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himvatican.va vatican.va
Egy beszédfordulat volt.
Now, every king deserves a queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy beszédfordulat.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy bolondnak neveztelek, csak egy beszédfordulat volt, nem más.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkLiterature Literature
- Ez csak olyan beszédfordulat - nyugtatta Julie.
You know nothing about it.I dohunglish hunglish
Felhívtam Bill figyelmét arra, hogy „öregembernek” nevezni őt inkább beszédfordulat, mintsem valódi leírás.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
Kedvenc politikai kifejezésem igazi amerikai beszédfordulat: "Mi, a nép."
We' ve got to be doing something rightted2019 ted2019
Nem, ez csak egy beszédfordulat.
I' d have been on my own.- Yup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Csak amolyan beszédfordulat, asszonyság... kisasszony...
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Literature Literature
Mint korábban, most is szem előtt kell tartanunk, hogy ez csupán beszédfordulat.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleLiterature Literature
Az „e g y emberrel sem bánok kedvesen” mellékmondattal visszaadott héber kifejezésről azt mondják a tudósok, hogy rendkívül nehezen lefordítható beszédfordulat.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEjw2019 jw2019
Ha nem kapaszkodhatna legalább abba a szivarba, hát felemelkedne szépen a földről, mint egy léggömb, és soha az életben nem látnánk viszont a mi Zooeynkat. A Glass családban voltak egypáran, akik egész szép műrepülést tudtak bemutatni szavakkal, ez az utóbbi kis megjegyzés azonban kifejezetten olyasféle beszédfordulat volt, amelyet egyedül csak Zooey volt képes beleilleszteni egy telefonbeszélgetésbe.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Regisztrált tagként pontokat gyűjthetsz a bab.la világranglistán, ha új spanyol-német fordítást írsz be, vagy szavazol egy fordításra, amit valaki más javasolt. Ha nem vagy biztos egy spanyol beszédfordulat helyes használatában, megkérdezhetsz más bab.la felhasználókat a spanyol-német fórumon, ahol a legkülönbözőbb spanyol nyelvi kérdésekre találhatsz választ.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.