kinyerés, átalakítás és betöltés
extraction, transformation, and loading
betöltés oor Engels
betöltés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
filling
Ezek a világ betöltéséről és világméretű ismertségről szóló próféciák vajon abszurdok?
These prophecies about filling the world and being known world over: Preposterous?
filling in
Amennyiben az igazgatói tisztség lemondás, nyugdíjba vonulás, felmentés vagy elhalálozás miatt megüresedik, úgy betöltéséről ugyanezen eljárás szerint kell gondoskodni.
A vacancy caused by resignation, retirement, dismissal or death shall be filled in accordance with the same procedure.
occupation
Az EKSZ álláshelyeinek betöltéséről szóló éves jelentésében e kérdésnek külön szakaszt kíván szentelni.”
She will dedicate a section on the issue in her yearly report on the occupation of posts in the EEAS.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) A nemzeti szabályozó hatóságoknak abból a célból is tájékoztatniuk kell a piacot, hogy lehetővé tegyék a Bizottság számára az európai gázpiaccal és annak rövid, közép- és hosszú távú fejlődésével kapcsolatos megfigyelő és felügyeleti szerep betöltését, többek között a kínálati és keresleti viszonyokat, a szállítási és elosztási infrastruktúrákat, a határokon átnyúló kereskedelmet, a beruházásokat, a nagykereskedelmi és fogyasztói árakat, a piaci likviditást, valamint a környezetvédelem és a hatékonyság javítását illetően.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsnot-set not-set
((Előzetes döntéshozatal - Szociálpolitika - EUMSZ 45. cikk - Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - Az Európai Unió Alapjogi Chartája - A 21. cikk (1) bekezdése - 2000/78/EK irányelv - 2., 6. és 16. cikk - Előmeneteli referencia-időpont - Hátrányos megkülönböztetést megvalósító tagállami szabályozás, amely a díjazás megállapítása céljából kizárja a 18. életév betöltését megelőzően szerzett szolgálati idő beszámítását - Az egyenlő bánásmód elvével ellentétes rendelkezések eltörlése))
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az Európai Tanács elnöke képviseli az Uniót államfői vagy kormányfői szinten a KKBP-be tartozó kérdéseket illetően, nem rendelkezik azonban hatáskörrel politikai tárgyalások folytatására az Unió nevében, az ugyanis a Bizottság alelnökének (főképviselő) feladata; felkérhető azon különleges funkció betöltésére is, hogy az Európai Tanácsot képviselje bizonyos nemzetközi eseményeken
Does your hand hurt?- Yesoj4 oj4
Az EU-ban a védett területek, valamint az őshonos állat- és növényfajok megőrzésének egyre fontosabb célja a sokszínű génállomány megóvása egyrészt a termelés részeként, illetve azzal párhuzamosan, másrészt a génbank szerepének betöltése végett
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomoj4 oj4
E tekintetben az orvosszakértő pontosította, hogy a felperes „a diagnózis szerint szorongással járó, bizonyos fokú diszfóriával párosuló alkalmazkodási zavarral rendelkezik, amely nárcisztikus személyiségzavart jelez”, és hogy „ez az uniós intézményeknél fennálló feladatkör betöltéséhez kapcsolód[hat]”.
Something I can do for you?EuroParl2021 EuroParl2021
Ha e személy megállapítja az eredetileg megválasztott elnökről, hogy megsérti a magatartási kódexet, akkor sorshúzással új elnököt választ a Cím 325. cikke (1) bekezdésében említett, az elnöki tisztség betöltésére kiválasztott személyek jegyzékében szereplő további tagok közül.
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
A titkárság jelenlegi létszáma – tekintettel a Felügyelő Bizottság által jelenleg ellátott feladatokra – kielégítő lesz, amint valamennyi állás betöltésre kerül.
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
AZ EURÓPAI UNIÓ BÉCSI ALAPJOGI ÜGYNÖKSÉGE IGAZGATÓI ÁLLÁSÁNAK BETÖLTÉSÉRE
OrthodonticsEurLex-2 EurLex-2
A betöltés relokációja, áthelyezése (load relocation) először a VIC-20-ban jelent meg, ami képes volt a memóriabővítő típusától függően különböző memóriacímekről használni a BASIC RAM-ot.
What has this cursed chest done to us?WikiMatrix WikiMatrix
65 Ezek a rendelkezések ugyanis kizárólag az intézményen belüli üres álláshely betöltésére vonatkoznak, mégpedig a személyzeti szabályzat 29. cikke (1) bekezdésének a) pontján belül a iii) alpont szerinti előléptetés útján történő betöltésre, ami a személyzeti szabályzat XIII. melléklete 5. cikkének (5) bekezdését illeti, vagy a versenyvizsga-eljárás útján történő betöltésre, ami az ugyanezen melléklet 12. cikkének (3) bekezdését illeti.
I' m here to invite you to the partyEurLex-2 EurLex-2
A hiánynövekmény kiszámítása során feltételezték a bérek befagyasztását és a csak minden ötödik megüresedett álláshely betöltését előíró szabály alkalmazását.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEurLex-2 EurLex-2
E szerepkörök betöltése során elvárás Önnel szemben, hogy:
You went ahead and bought it without even telling us?EuroParl2021 EuroParl2021
A program az audiovizuális iparág gazdasági szempontból történő megerősítését irányozza elő, azért, hogy az minél inkább képes legyen a kultúra terén a szóban forgó feladat betöltésére.
Coming here at this hour?not-set not-set
Ezenkívül az AdSense-kódot használó webhelyek betöltése nem történhet olyan szoftverrel, amely előugró ablakokat jelenít meg, módosítja a böngészőbeállításokat, a felhasználókat nem kívánt webhelyekre irányítja át, illetve más módon zavarja meg a webhelyen végzett navigációt.
It' s part of the reason you' re still heresupport.google support.google
Amennyiben valamely ideiglenes alkalmazott, rokkantsági támogatásban vagy öregségi nyugdíjban részesülő volt ideiglenes alkalmazott vagy valamely, a nyugdíjkorhatár betöltése előtt a szolgálatot elhagyó és öregségi nyugdíjának a nyugdíjkorhatár betöltésének hónapját követő naptári hónap első napjáig történő elhalasztását kérelmező volt ideiglenes alkalmazott tartózkodási helye több mint egy éve ismeretlen, a személyzeti szabályzat VIII. mellékletének az ideiglenes nyugdíjakra vonatkozó 5. és 6. fejezetét kell analógia útján alkalmazni az alkalmazott házastársára és az általa eltartottnak minősülő személyekre.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
Pályázati felhívás vezető versenypolitikai közgazdászi állás betöltésére (AD 14-es besorolási fokozat)
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
Csak a Bizottságnak nettó 384 egység (teljes munkaidős egyenérték) többleterőforrásra lesz szüksége, leginkább létszámtervi álláshelyként, amelyek betöltése a fokozatos bevezetéssel 2014-ben zárul le.
It' s probably just guiltEurLex-2 EurLex-2
Íme, a keresztelkedés a bűnbánat eredményeként történik, a parancsolatok betöltésére, és a bűnök bocsánatát eredményezi.
Sometimes I wish I was genetically enhancedLDS LDS
A Közösségi Növényfajta-hivatal felvételt hirdet fellebbezési tanácsa elnökhelyettesi tisztségének (részmunkaidős) betöltésére
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofoj4 oj4
12. hangsúlyozza, hogy a jelenlegi szakaszban a CESR-nek nem állnak rendelkezésére a szerepe hatékony betöltéséhez szükséges eszközök;
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
— A kezelők, akiknek megfelelő védőruházatot kell viselniük, különösen kesztyűt, overallt, gumicsizmát és arcvédőt vagy védő szemüveget a keverés, betöltés, kijuttatás és a felszerelés tisztítása során, kivéve ha az anyag által jelentett veszélyek megfelelően ki vannak küszöbölve a felszerelés kialakításának, vagy annak köszönhetően, hogy a felszerelés el van látva meghatározott védőeszközökkel.
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Egységes Szanálási Testület – Pályázati felhívás két testületi tag/szanálási tervezésért és határozatokért felelős igazgató álláshely betöltésére (COM/2019/20035)
We' re checking on the sewers with D. E. PEurlex2019 Eurlex2019
35. cikk – Az Elnökségben megürült helyek pótválasztással való betöltése
I think we should put our relationship on hold until after the electionEurLex-2 EurLex-2
Az euróövezet költségvetési kapacitásának az uniós költségvetésbe való integrálása ugyanis azt jelentené, hogy az évente legfeljebb 30 milliárd euro lenne, ami aligha elegendő az Európai Bizottság által tervezett feladatok ellátására, melyek a következők: 1. a strukturális reformokhoz való segítségnyújtás; 2. stabilizációs szerep betöltése; 3. védőháló-mechanizmus (backstop) biztosítása a bankunió számára, továbbá 4. az euróövezeten kívüli tagállamok előcsatlakozási támogatási eszközeként való működés.
Because i can' t be what he wants, eh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nemzeti politikai pártok tagjaiként vagy a szociális partnerek valamely szervezetében való részvétel magában foglalja a párt struktúrájában működő tiszteletbeli vagy nem ügyvezető funkciók betöltését, de kizárja a vezetői feladatokat.
A shame you did not attempt iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.