mindent betöltő
all-consuming
betöltő oor Engels
betöltő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
loader
en
A utility that loads the executable code of a program into memory for execution. On most microcomputers, the loader is an invisible part of the operating system and is automatically invoked when a program is run.
holder
A pozíciót betöltő személy így a Hivatal általános igazgatásában is részt vesz.
The post-holder therefore also contributes to the overall management of the Office.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C) Egy adott régióban vagy ágazatban fontos rendszerszintű szerepet betöltő vállalkozásról van szó?
You need his energy when you' re starving and you can' t find himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A betöltő puffer elkészítés
Look, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
1 1 0. tételcsoport — A létszámtervben előirányzott állásokat betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak
Just two drops right before bednot-set not-set
Jelen esetben a Bizottság először is megállapítja, hogy az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottai kötelező szociális védelemben részesülnek, és az annak részét képező önálló öregségi biztosítási rendszer társadalmi célt szolgál
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineoj4 oj4
Hasonlóan fontos és további beruházásokat igényel a vezető pozíciót betöltő megfelelő alkalmazottak felvétele, felkészítése és megtartása az oktatás valamennyi szintjén.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
Az i. kategóriában a tartózkodás hossza az alábbi tagállamokban az alábbiak szerint korlátozott: EE — három év, amely további két évvel hosszabbítható úgy, hogy a teljes időtartam nem haladhatja meg az öt évet; LV — öt év; LT — három év, vezető tisztséget betöltők esetében további két évvel meghosszabbítható; PL és SI — egy év, amely meghosszabbítható.
That part I likeEurLex-2 EurLex-2
A pilótafülkét betöltő hangzavar közepette a Duroon bolygó felszíne közeledett egyre sebesebben.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekLiterature Literature
2012. eleji állás szerint Saidullah Jan időnként Yahya Haqqanival a HQN pénzügyi küldöttének szerepét betöltő, azóta már elhunyt Nasiruddin Haqqanihoz utazott.
Yeah, we flew by gutsback then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionarieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
üdvözli a Barcelonai folyamat: Unió a mediterrán térségért kezdeményezés állam- és kormányfői és külügyminiszteri szintű társelnökségének létrehozására irányuló bizottsági javaslatot, üdvözli a Bizottság arra irányuló javaslatát, hogy az EU-társelnökség az illetékes uniós intézményekből álljon; méltányolva, hogy ez növelni fogja a közös szerepvállalást az euromediterrán együttműködésben; hangsúlyozza, hogy az elnökség földközi-tengeri szárnyát a földközi-tengeri partnerek konszenzusos megegyezése alapján kell kinevezni, és hogy a soros elnöki tisztet betöltő országnak a Barcelonai folyamat: Unió a mediterrán térségért kezdeményezésben részt vevő valamennyi államot meg kell hívnia a csúcstalálkozókra és a miniszteri ülésekre
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandoj4 oj4
AZ RATP KÖZALKALMAZOTTI MUNKAKÖRÖKET BETÖLTŐ ALKALMAZOTTAINAK SAJÁTOS NYUGDÍJRENDSZERÉNEK FINANSZÍROZÁSA A BEJELENTETT REFORM ELŐTT ÉS UTÁN
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusoj4 oj4
Technikai jellegű megállapodásokra kell törekedni az ISAF-fel, valamint a regionális parancsnokságok és a tartományi újjáépítési csapatok (PRT) terén vezető szerepet betöltő országokkal, információcsere, orvosi, biztonsági és logisztikai segítségnyújtás céljából, ideértve a regionális parancsnokságok és a PRT-k általi befogadást is
total assets,-liabilitiesoj4 oj4
Fogjunk össze világszerte élő szentekként abban, hogy megtegyük mindazt, ami az özvegyasszony szívéhez szükségeltetik, valóban örvendezve a felmerülő szükségleteket betöltő áldásokban.
Just stay steadyLDS LDS
A tagállamok biztosítják, hogy az első albekezdésben említett nemzeti szabályozó hatóság vezetője vagy adott esetben a hatóságon belül ilyen funkciót betöltő testület tagjai, illetve azok helyettesei kizárólag akkor legyenek elbocsáthatók, ha már nem felelnek meg a feladataik teljesítéséhez szükséges, a nemzeti jogban előzetesen megállapított feltételeknek.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasnot-set not-set
Ebben az összefüggésben az EU elnökségét betöltő tagállam törekszik annak biztosítására, hogy sor kerüljön ilyen találkozókra, képzésekre és gyakorlatokra.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesnot-set not-set
Az EGSZB úgy véli, hogy a tanácsadó szerepet betöltő oktatási platformok európai szintű bevezetése – a technológiai platformokhoz hasonlóan – hasznosnak bizonyulhat az oktatás tervezésének és az európai oktatási menetrendnek a megvitatása szempontjából, idesorolva például az európai munkaerőpiac igényeit, a kívánatos képességeket, az akkreditálást, az élethosszig tartó tanulással kapcsolatos gyakorlati kérdéseket, a képesítéseket és a szakmai profilokat, a korszerű oktatási módszereket stb
I wouldn' t want to lose itoj4 oj4
A kezdeti havi alapbér az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzatának 66. cikkében foglalt bértáblázat AD tisztviselői csoport 8. besorolási fokozata szerinti 1-től 2-ig terjedő fizetési fokozatnak felel meg, az állás betöltőjének képzettségétől és szakmai tapasztalatától függően.
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
— kivételesen ►M112 a tisztviselők csoportjába tartozó (AD), a rangidős tisztviselők kivételével (főigazgatók, illetve hasonló beosztású, AD 16 és AD 15 besorolási fokozatba tartozó alkalmazottak, valamint igazgatók, illetve hasonló beosztású, AD 15 és AD 14 besorolási fokozatba tartozó alkalmazottak) ◄ – magas szaktudást igénylő beosztást betöltő tisztviselők vagy ideiglenes alkalmazottak;
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEurLex-2 EurLex-2
7. a) Miért kell a felelős tisztséget betöltő testvéreknek tiszteletet adniuk azoknak, akik felett a felvigyázást gyakorolják?
The sooner the better.To put an end to the reportsjw2019 jw2019
Az egynél több munkakört betöltő személyeket a fő munkakörük alapján sorolják adott nemzetgazdasági ághoz, és ezt a munkakört a következők szerint állapítják meg:
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EurLex-2 EurLex-2
6. táblázat: Az 528/2012/EU rendelet 43. cikke szerint benyújtott 70 uniós engedélyezési kérelem megoszlása az értékelő illetékes hatóság szerepét betöltő tagállamok szerint.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) A nem elnöklő hatóság küldi az előadót, míg a bizottság titkársági teendőit az elnöki tisztet betöltő hatóság látja el.
You don' t have to take my word for itEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a tervek szerint elmélyíti majd a párbeszédet néhány, a tengerhasznosítás területén jelentős szerepet betöltő partnerrel, továbbá fokozni fogja részvételét a nemzetközi fórumokon és az informális folyamatokban.
No payphoneEurLex-2 EurLex-2
(60) Egyrészről az illetékes a hatáskörrel rendelkező hatóságok, másrészről a központi bankok, illetve más, pénzügyi hatóságként hasonló funkciót betöltő testületek, és, amennyiben helyénvaló, más, fizetési rendszerek felügyeletéért felelős hatóságok közötti információcserét szintén engedélyezni kell.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben két vagy több, azonos funkciót betöltő lámpa egysége egyes lámpának tekintendő, teljesítenie kell az alábbiakra vonatkozó követelményeket
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexoj4 oj4
Hangos robbanás törte meg az éjszaka csendjét, és Mick csak ekkor vette észre az eget betöltő vörös és zöld virágokat.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.