birizgál oor Engels

birizgál

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

tug

verb noun werkwoord

voorbeelde

Azt hittem, megbotránkoztatja ennyi szókimondás, és birizgált a kíváncsiság, milyen is lehet Brandon Milheron, ha megbotránkozik, de úgy látszik, még mindig nem ismerem elég jól, mert csak mosolygott.
I thought I might shock him with such directness, and part of me was curious as to what a shocked Brandon Milheron might look like, but I should have known better.

És tudjátok, mi birizgálja a seggemet?
You know what really chafes my crack?

„Drága Charley”, búgja, csókolja a szempilláit, birizgálja a haját.
“Darling Charley,” she was saying, kissing his eyelashes, fondling his hair.

Ez akár még azt is jelentheti, hogy egy kurian is itt van a közelben, vagy a saját kis trónjáról birizgál minket.
This could even mean a Kurian himself is around or working us from his Seat of Power.

Luther-nak birizgálja még a csőrét?
Is Luther still bitching about that?

Én Miss Amerikát birizgálom, Chick meg Betty Grable csecse csöcsére visz fel egy kis pirosítót.
'Then I thought, "But that's Clyde Umney, and Clyde is make-believe .

Jó mélyen behatolsz, és közben birizgálod a csiklót.
You need to penetrate deeply... and stimulate the clitoris simultaneously.

De amikor meglátom Giót, amint elszántan birizgálja a telefonját a Biko bár elött a járdán, megkönnyebbülök
But when I see Gio fiddling intently with his phone on the curb outside the Biko Bar, it’s a relief.

De amikor megfordultam, hogy szemügyre vegyem, lehajtott fejjel birizgált egy gombot a babrakötényén.
But when I turned to see, his head was down and he was toying with a button on his fidget apron.

Nem azt kérem, hogy birizgáld, csak nézd meg.
i'm not asking you to tickle it, just take a look.

Megpróbálhatod békén hagyni, de ha megteszed, belekúszik az öledbe, és az álladat birizgálja, hogy figyelj oda rá.
You can try to leave it alone, but if you do it’ll be crawling into your lap and nibbling at your chin for attention.

Látva, hogy semmi sem birizgálja a fantáziáját odakint, és még kevésbé... idebent.
Seeing as there's nothing to tickle your fancy out there, but even less... it seems in here.

Volt, hogy birizgált titeket valami?
You ever have an itch you can't scratch?

Testvér, ez nagyon birizgál.
" Brother, it's itching very much.

Nézd, a barátod vagyok és tudni szeretném, mi birizgálja a csőröd.
Look, you're my friend, and I want to know what's bugging you.

Istenem, már egy órája a rádiót birizgálod.
God, you've been fudging with the radio for an hour now.

Nem titkolunk el semmit a kollégánk elől, az meg tényleg kizárt, hogy otthagyjuk a pajtásunkat, amikor majd összeszarja magát, mert valami suvickosképű pisztollyal birizgálja a fülét!
We don't hold back from our partners... and we never leave our partners... holding their dicks in their hands... while some bald motherfucker's got a gun in his ear!

Képes volt eltűrni, hogy az a kivénhedt rozmár a bajuszával birizgálja a fülét?
Some poor unfortunate had old walrus-face dribbling in her ear all evening, did she?

A doki épp a telefoncsörgés-központodat birizgálja.
The doctor's just stimulating the phone-ring part of your brain.

Nem birizgálja a magában rejtező filozófust?
Doesn’t it pique the philosopher in you?""

Ez birizgál.
I can't pinpoint it.

A sebészprogram biztosan az adrenalint termelő mirigyeimet birizgálja.
The Surgeon must be tickling my adrenal glands.

Pláne amikor ilyen forró napokon az ember poliészter öltönye annyira birizgálja a nyakát, és az Úr ha egyáltalán ott van a Mennyben kívül marad a látóhatáron.
Especially on blistering days like this, when your polyester suit was itching at the back of your neck and the Lord, if He was in His Heaven, was keeping well out of sight.

De birizgáld a lábamat!
Don't hump my leg.

- Téged birizgálnak az öregek.
"Do the old fellows bother you?