burzsuj oor Engels

burzsuj

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bourgeois

naamwoord

A mérsékeltek már csak egy burzsuj liberális párt.
The Moderates have gradually turned into a bourgeois liberal party.

voorbeelde

A mellettünk álló facsoport túloldaláról hallani lehet a burzsuj ritmusos fejszecsapásait is.
And from the other side of a clump of trees we can hear the rhythmic axe blows of the reactionary.

Muszáj csodálni ezeknek a burzsujoknak az orkhayssát.
You've got to admire the ( TAURONESE WORD ) On these fat cats.

A lányok a burzsujokkal vannak?
Our two girls are dancing with those rich guys.

Azt hiszed egész életemben a rohadt burzsujok számára akarok hülyeségeket festeni?
Ese, I don't wanna spend the rest of my life... decorating rich people's fucking living rooms.

Az ilyen burzsujok nem bírják ki luxus nélkül.
You plutocrats are lost without your high end luxuries.

Most ott áll, és emlékműként tanúskodik a burzsuj félresikerült vezekléséről és kilátástalan önkereséséről.
There it stands as a shining monument to the reactionary’s failed act of penance and forlorn search.

A burzsujok miért mindig nácinak öltöznek be?
Why do posh people always dress up as Nazis?

Ezek mind burzsujok, egytl egyig.
They are all masters, every one.

Azt hittem egy rakás kocka és burzsuj, és azok is.
I thought they'd all be geeks and poshos, which they are.

Kár, hogy nekünk, a burzsujoknak lesz bajunk a te hajléktalanjaid miatt.
When those homeless wetbacks get you into trouble, don't complain!

A burzsuj tökéletesen olyan akar lenni, mint én.
The reactionary wants to be just like me.

A mérsékeltek már csak egy burzsuj liberális párt.
The Moderates have gradually turned into a bourgeois liberal party.

A burzsuj városrészben laksz majd, vagyis mellette, és Jaguárral furikázol.
You'll be living on Philly Main Line adjacent and driving a Jag.

Védelemre van szüksége, máskülönben ott találja magát valami burzsuj szivar vitrinjében, egy tűvel átszúrva!
She needs protecting, otherwise she'll just end up on some rich geezer's wall with a pin stuck through her torso!

Ez a burzsuj szemétláda a Barneysban, méghozzá New Yorkban akar kezdeni.
Nah, this bougie motherfucker want to cut a ribbon at barneys New York or something.

Valószínűleg egy burzsuj fazon is benne van, de nevet nem tudunk.
Possible high roller involved, and we're trying to get a name.

Egy burzsuj.
He's a putz.

A szülei a háború alatt meghaltak a burzsujok ellen.
His parents had died during the war against the nobbles.

Ez az a film a sok burzsujjal
Is that the one with all the poshies

Sírd el anyucinak, burzsuj gyerek.
Cry me a river, rich boy.

Ez az öreg burzsuj épp most csapott el egy kopasz sast!
Oh! Oh, that old yuppie just hit a baby bald eagle!

Te miért nem a kivert kutyákat-macskákat gyűjtöd be, mint az unatkozó burzsuj barátnőid?
Anna, why not collect stray cats or dogs, like your housewife friends around here?

Ó lennék burzsuj, elegáns, aki ha lop nem éri gáncs...... dicsőítik, tisztelik
Oh, if so wealthy I could be, Commit like him grand larcenyAll honor ed since my birth

Sokáig tart ezeknél a burzsujoknál a gyászolás.
They do go on a long time about it, these nobs, with all this mourning.

Főképp ezt a burzsuj zenét.
And definitely not this kind of borgeous music.