céltartalékot képez oor Engels

céltartalékot képez

voorbeelde

Az esetleges veszteségek fedezetére a Bank megfelelő céltartalékot képez.
The Bank shall maintain appropriate provisions against possible losses.

Minden egyes NKB céltartalékot képez azon bevont eurobankjegyek tekintetében, amelyek cseréje még várható.
Each NCB shall establish a provision for withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged.

Minden egyes NKB céltartalékot képez azon bevont eurobankjegyek tekintetében, amelyek cseréje még várható
Each NCB shall establish a provision for withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged

Az esetleges veszteségek fedezetére a Bank megfelelő céltartalékot képez
The Bank shall maintain appropriate provisions against possible losses

A bankok most kockázati céltartalékot képeznek, mert tudják, hogy a könyvelési kockázataik egy része még nem lepleződött le.
The banks are currently making provision for risks because they know that some of the risks on their books have not yet been disclosed.

c) Minden egyes NKB céltartalékot képez azon bevont eurobankjegyek tekintetében, amelyek cseréje még várható.
(c) Each NCB shall establish a provision for withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged.

a tartozás fennállásának időtartama, amely alapján a leírás tárgyát még nem képező, kiegyenlítetlen visszafizetési felszólítások után évente # %-os céltartalékot képeznek
The age of the debt, applying a general provision of # % per year for outstanding recovery orders not already subject to a specific write-down

Ha valamely tőkebefektetés értékvesztésére külön céltartalékot képeznek, a valós érték minden, korábban a tartalékokban szerepeltetett változását meg kell jeleníteni az eredménykimutatásban.
If a specific provision for impairment is made for an equity investment, any change in fair value that had previously been recognized in reserves is taken to the income statement.

Az óvatosság elvének megfelelően az Európai Közösségek megbecsülik az EMOGA Garancia Részlegének valószínűleg be nem hajtható részét és céltartalékot képeznek rá
In accordance with the principle of prudence, the European Communities must estimate and record the part of the EAGGF Guarantee that is unlikely to be recovered

Mielőtt a hátrányos szerződésre elkülönült céltartalékot képez, a gazdálkodó egységnek megjeleníti a szerződéssel kapcsolatos eszközökben bekövetkezett értékvesztést (lásd az IAS # standardot
Before a separate provision for an onerous contract is established, an entity recognises any impairment loss that has occurred on assets dedicated to that contract (see IAS

- a tartozás fennállásának időtartama, amely alapján a leírás tárgyát még nem képező, kiegyenlítetlen visszafizetési felszólítások után évente 20 %-os céltartalékot képeznek.
- The age of the debt, applying a general provision of 20% per year for outstanding recovery orders not already subject to a specific write-down.

Továbbá az óvatosság elvének megfelelően az Európai Bizottság megbecsüli az EMOGA Garancia Részlegének valószínűleg be nem hajtható részét és céltartalékot képez rá.
Additionally, and in accordance with the principle of prudence, the European Commission must estimate and record the part of the EAGGF Guarantee that is unlikely to be recovered.

69. Mielőtt a hátrányos szerződésre elkülönült céltartalékot képez, a gazdálkodó egységnek megjeleníti a szerződéssel kapcsolatos eszközökben bekövetkezett értékvesztést (lásd az IAS 36 standardot).
69 Before a separate provision for an onerous contract is established, an entity recognises any impairment loss that has occurred on assets dedicated to that contract (see IAS 36).

Az óvatosság elvének megfelelően az Európai Bizottság megbecsüli az EMOGA Garanciarészlegének a kedvezményezettekkel szemben fennálló, valószínűleg be nem hajtható részét és céltartalékot képez rá.
In accordance with the principle of prudence, the European Commission must estimate and record the part of the amounts owed by beneficiaries of EAGGF Guarantee that is unlikely to be recovered.

Az óvatosság elvének megfelelően az Európai Bizottság megbecsüli az EMOGA Garanciarészlegének a kedvezményezettekkel szemben fennálló, valószínűleg be nem hajtható részét és céltartalékot képez rá
In accordance with the principle of prudence, the European Commission must estimate and record the part of the amounts owed by beneficiaries of EAGGF Guarantee that is unlikely to be recovered

Mielőtt a hátrányos szerződésre elkülönült céltartalékot képez, a gazdálkodónak el kell számolnia a szerződéssel kapcsolatos eszközökben bekövetkezett értékvesztést (lásd az IAS # Eszközök értékvesztése standardot
Before a separate provision for an onerous contract is established, an enterprise recognises any impairment loss that has occurred on assets dedicated to that contract (see IAS #, impairment of assets