csípős megjegyzés oor Engels
csípős megjegyzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cutting remark
Haragra gerjednek, durva szavakat mondanak, vagy csípős megjegyzéseket tesznek.
There may be angry outbursts, abusive speech, or cutting remarks.
dig
Szóval csípős megjegyzést teszel, oké!
So you're taking a dig at me, okay!
quip
A Gúnyember csípős megjegyzései és közhelyei a legádázabb gonosztevőt is elbuktatják.
The Ironist. Whose quick quips and pop-culture-laden bromides can fell even the most insidious of villains.
quirk
Az egyenlőség egyik hátránya az, hogy le kell nyelni a másik faj csípős megjegyzéseit.
One of the frustrations of equality was living with the quirks of another race.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tartsátok a csípős megjegyzéseket a vitára!
oh im so inferiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santana, hálás lennék, ha most az egyszer megtartanád magadnak a csípős megjegyzéseidet.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És én általában nagyon udvarias is vagyok, annyira, hogy még az ilyen csípős megjegyzéseket is figyelmen kívül hagyom.
you let the shooter escapeLiterature Literature
Galilei szükségtelenül szerzett magának befolyásos ellenségeket gyors visszavágásaival és csípős megjegyzéseivel.
It also ties the Commission's hands.jw2019 jw2019
- Hogyha Mrs. Jennings sok csípős megjegyzése az illetlen viselkedés megannyi bizonyítéka, akkor valamennyi vétkezünk életünk minden egyes percében.
You wanted to be actorshunglish hunglish
Lesz pár csípős megjegyzése az életviteledről, de szerencsére a felét se tudja.
Cannot open the file %# and load the string listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az embernek időnként el kell viselnie mások szeszélyeit és csípős megjegyzéseit; ez a barátság lényege.
Liability insurance serviceshunglish hunglish
Amióta csak az eszemet tudom, Alachiának mindig sikerült feldühítenie csípős megjegyzéseivel
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLiterature Literature
Egy csípős megjegyzéssel kinyírhatnál!
Even if they lose this gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spórolj a csípős megjegyzésekkel, én is tudom, hogy kicsi.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hal azonban ragaszkodott diagnózisa helyességéhez, és csípős megjegyzésekkel illette az emberi tévedést.
What' re those?hunglish hunglish
Henry Miller amerikai író nyers, de nem kevésbé pontos szókimondással ezt a csípős megjegyzést tette: „Vak vezet világtalant.
Told him about beating the Socsjw2019 jw2019
Ha Jane itt lenne, tenne valami csípős megjegyzést egy rossz lépésünk miatt...
Your government scientist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mintha Caludia néha nem tett volna csípős megjegyzéseket, de azért sokkal türelmesebb és kedvesebb volt, mint régen.
Just to play a bad joke on meLiterature Literature
Volt néhány csípős megjegyzése, de nem szokása kimutatni az érzéseit.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkímélsz ma este valakit a csípős megjegyzéseidtől?
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd, hogy engem zárjanak börtönbe, és mosolyogva távozom, miközben odavetek nekik egy csípős megjegyzést.
Who did Sally meet?Literature Literature
Semmi csípős megjegyzés a származásáról?
this might make you an engineerLiterature Literature
Katonabeszéd volt ez, de azért csípős megjegyzés is, vád a francia jellem és a francia király ellen.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just camehunglish hunglish
Megeresztett róluk egy igen jó, csípős megjegyzést, de nem hiszem, hogy csípősnek szánta, olyan elragadtatottan beszélt.
It' s called a lairhunglish hunglish
Ezért vagy komor, kedvtelen és letargikus, képtelen bármire kivéve a csípős megjegyzések
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Elmegy egyetlen csípős megjegyzés nélkül?
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most viszont elérkezhet a nap, amikor nem kell tovább elviselnie a csípős megjegyzéseket
Set up common technical standards aimed at avoidingthat variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedLiterature Literature
Bírom a csípős megjegyzéseket.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én csak feküdtem, de okos hozzászólásokat vagy épp csípős megjegyzéseket fűztem hozzá időről időre.
How long have you been here?Literature Literature
127 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.